instructions 200 wrods

Please submit your essay one week in advance and make sure it is no more than 200 words long and for a 2-minute presentation

Friday, June 5, 2026

La tragedia de Kirkintilloch de 1937 – por Cathy

 Hace unos 7 años, fuimos al condado de Mayo en el oeste de Irlanda donde mi abuelo creció. Visitamos la isla remota de Achill porque quería investigar el árbol genealógico del lado de mi madre. Recuerdo un monumento conmovedor en el cementerio, dedicado a la memoria de 10 jóvenes que murieron en un incendio en Kirkintilloch en Escocia.

Por eso, me interesó una exposición sobre esa tragedia en la biblioteca de Kirkintilloch, que visitamos recientemente.

El 16 de septiembre de 1937, se inició un incendio a primera hora de la mañana en un granero donde unos recolectores de patatas dormían. Diez jóvenes irlandeses entre 13 y 23 años de edad perdieron la vida esa noche. Unas mujeres jóvenes en el equipo de patatas que dormían en el edificio vecino tenían hermanos atrapados dentro del granero. En la biblioteca hay testimonios sobre la angustia de esas mujeres que presenciaron el terrible destino de sus hermanos y parientes.

Un telegrama de las familias en Achill pidió: "Repatriad a nuestros muertos". Los ataúdes fueron transportados a Dublín, donde 6.000 personas esperaban en el muelle. Un tren los llevó hasta la isla de Achill y finalmente 10 coches los transportaron por la isla hasta el cementerio.

La exposición explica los factores que habrían podido contribuir a la tragedia, tales como la migración estacional forzosa en aquel tiempo para los irlandeses, las durísimas condiciones laborales, las comunidades en conflicto y la intolerancia religiosa. La causa del incendio nunca se explicó plenamente, pero el recuerdo del acontecimiento trágico ha perdurado en ambas comunidades.

Kirkintilloch Fire Disaster 1937 - Achill Tourism


Thursday, June 4, 2026

La guerra, la tecnología y la humanidad – por Catriona

Esta mañana encontré por casualidad un video cortísimo sobre la guerra en Ucrania. Hay tantas noticias feas sobre la guerra, indicando la sofisticación de las armas y el gran número de drones y misiles lanzados por los rusos. Es muy fácil sentirse desesperado. En este caso YouTube nos ofrece un momento de humanidad en medio de la agresión.

Menos mal que los soldados tienen todavía sentimientos tiernos, y que han actuado para rescatar a una mujer anciana que se encontraba en la línea de fuego. ¡Qué buena idea cubrir el robot militar con una cobija o manta para hacerlo más cómodo y familiar, y escribir el mensaje sencillo y breve: "Abuela, ¡siéntate!"

La vida cotidiana de los soldados es muy peligrosa, y no pueden escapar muy a menudo para visitar a sus propias familias. Esta pequeña historia indica que, a pesar de que se encuentran en una situación horrible, no han perdido su cariño y su gentileza.

¿Conocéis otros ejemplos de ternura durante períodos de violencia humana, quizás durante un período de alto el fuego?

¿O podéis compartir otros ejemplos de tecnología militar adaptada para usos humanitarios?

Fuente:

La abuela

Thursday, May 21, 2026

Los caminos de Cornualles -por Campbell

Junto con las empanadas de Cornualles y las pintorescas casitas costeras, los caminos rurales de Cornualles son uno de los rasgos más emblemáticos de la región. Estos caminos se caracterizan por altos setos a ambos lados, que ocultan la vista de los campos y del camino que se extiende más allá. Aunque los setos parecen densos montículos de vegetación natural, en realidad esconden un núcleo duro.

Los setos tradicionales de Cornualles se construyen con muros de piedra rellenos de tierra y cubiertos de césped, y están diseñados para favorecer el enraizamiento de las plantas. Con el tiempo, el seto se vuelve más denso y alto, lo que permite controlar mejor el viento y proteger los campos circundantes. En esta época del año, los setos se adornan con una gran variedad de flores silvestres, como la silene roja y los jacintos silvestres.

Para quienes no están acostumbrados a conducir por los caminos rurales de Cornualles, la experiencia puede ser estresante. En nuestra última visita, nuestro camping estaba a ochocientos metros por un camino rural y, tanto a la llegada como a la salida, nos encontramos con otros vehículos que tuvieron que retroceder bastante para que pudiéramos pasar. Mi veredicto sobre los caminos rurales de Cornualles: preciosos a la vista, pero no muy agradables para conducir.

Preguntas a considerar:

¿Cuál ha sido tu experiencia de conducción más estresante?

Fuente:

How to navigate the Cornish lanes

Antigüedades -por Jeff

 PART 3: FINAL CORRECTED VERSION

Me fascinan los distintos programas de televisión sobre antigüedades. Casi todos los días de la semana veo Bargain Hunt, donde dos equipos tienen el reto de obtener ganancias con la venta de objetos antiguos en una subasta. Los únicos objetos realmente antiguos que tenemos en casa son tres palanganas y jarras de cerámica victorianas, que además tienen una historia curiosa.

Originalmente pertenecieron a las hermanas de mi abuela paterna. Ella era la menor de una familia numerosa de mujeres originarias de Suffolk, en Inglaterra. A principios del siglo XX se trasladaron a Escocia en busca de trabajo. Muchas de ellas no se casaron y con el paso de los años y el fallecimiento de las mujeres mayores, mi abuelo fue recogiendo sus muebles y pertenencias y guardándolos en un granero de la casa familiar en Argyll.

Sin embargo, llegó un momento en que mi abuelo necesitó el espacio del granero para almacenar heno para alimentar al ganado durante el invierno y, en un episodio memorable, prendió fuego a los muebles. Lo que no se quemó, como la vajilla de porcelana, fue hecho pedazos y arrojado a un montículo de piedras detrás de la casa, cuyos restos aún pueden verse hoy. Afortunadamente, mi madre tuvo la lucidez de rescatar algunos objetos antes de que desaparecieran, entre ellos una preciosa pantalla de lámpara Tiffany de cristal tallado y las palanganas y jarras de cerámica, algunas de las cuales mis hermanos y yo todavía conservamos.

No culpo a mi abuelo por destruir lo que hoy consideraríamos antigüedades. En aquel entonces estos objetos tenían poco valor y él se encontraba en la difícil situación de necesitar espacio para almacenar el alimento esencial para sus animales. Aunque hoy los objetos tienen un valor económico modesto, para mí representan un vínculo con un episodio entrañable de la historia de nuestra familia.

¿Tenéis alguna antigüedad que sea una reliquia familiar y que tenga una historia interesante?



Monday, May 18, 2026

Lista de deseos -por Angus

En español, una "lista de deseos" es una lista de cosas que una persona quisiera hacer o lograr antes de morir.

Mi hija me preguntó recientemente qué había en mi "lista de deseos" (en inglés, "bucket list"). Nunca antes había pensado en una "lista de deseos" y le di la respuesta, bastante decepcionante, de "Nada". Sin embargo, el concepto parece interesante y, según Google, algunos ejemplos de cosas que se pueden incluir en una "lista de deseos" son objetivos aventureros como el paracaidismo, la caminata a Machu Picchu o ver la aurora boreal, o metas personales como escribir un libro, aprender un nuevo idioma o aprender a bucear. También pueden incluirse experiencias locales, como comer en un restaurante con estrella Michelin.

Como una amiga mía se rompió la pierna en varios puntos al hacer paracaidismo, he descartado esa idea. Por suerte, he visto la aurora boreal y he buceado en Grecia. Poco a poco estoy aprendiendo un nuevo idioma. También, imprudentemente, acepté intentar escalar el Ben Nevis, el Scafell Pike y el Snowdon en 2026.

¿Los demás compañeros de clase tienen una "lista de deseos"?

¿Es bueno tener muchos desafíos difíciles o deberíamos elegir opciones más sencillas como cenar en un restaurante con estrella Michelin?

Thursday, May 14, 2026

Primeros recuerdos -por Robert

Tengo tres primeros recuerdos que destacan en mi memoria de mi niñez.

Terror en la noche

La escena es un camino alrededor de la casita de mi bisabuela no lejos de Bannockburn. Es la tarde y mi madre camina hasta un grupo de casitas que se llaman Muir Ale House conmigo en sus brazos. No sé por qué. El viento sopla en fuertes ráfagas y llueve a cántaros. Es muy oscuro. Hay charcos y baches en el sendero. Al lado del camino hay postes telefónicos y un zumbido muy misterioso y escalofriante viene de los cables a causa del viento. De repente mi mamá se cae al suelo y yo con ella. Recuerdo la oscuridad, el viento, el zumbido de los cables y el susto de mi mamá.

Un día de sol

La escena es una vez más la casita de mi bisabuela (la madre de la madre de mi padre) en los alrededores de Bannockburn. Mi bisabuela está sentada en su jardín mientras que yo juego a su lado. Es un día de sol. Todo es tranquilidad, calor, paz. Al otro lado de la valla hay un campo de trigo maduro de color amarillo. Frente a nosotros hay un macizo y un césped. En el macizo recuerdo que hay cardos borriqueros de color plateado. De repente yo veo algo bastante extraño en esta parte de Escocia. Un lagarto de color verde está corriendo lentamente a través del macizo. Es la primera y única vez que he visto un lagarto en Escocia. Recuerdo a mi bisabuela, los cardos, el trigo y el lagarto.

Las avispas

Esta vez la escena es la casita de mi otra bisabuela (la madre del padre de mi padre) que está situada a la entrada de la finca de Sauchieburn donde ella es la ama de llaves de la Señora Steele Maitland, la dueña de la mansión. Detrás de su casita hay un huerto de árboles frutales, la mayoría manzanos. Los árboles están cubiertos de flores y hay un montón de avispas volando por el aire. Recuerdo el sol, el calor, los árboles y el zumbido de las avispas.

¿Cuáles son vuestros primeros recuerdos?


Saturday, May 2, 2026

La ley sobre el teletrabajo en España – por Marion

Después de la pandemia, el teletrabajo se ha convertido en una práctica habitual en el ámbito laboral actual. Un modelo híbrido que combina días en la oficina con trabajo desde casa es ahora la norma en muchos lugares, no solo en el mundo de los negocios sino también en departamentos gubernamentales. Sin embargo, la normativa no siempre es clara, y la confusión persiste y genera preguntas como las siguientes:

¿Quién debe imponer las normas? ¿El empleador o el empleado? ¿Debería el contrato ser objeto de negociación entre ambos?

¿Cuántos días se le debería permitir a un empleado trabajar desde casa?

¿Puede un empleador insistir en un regreso del 100% al lugar de trabajo (la presencialidad total)?

La ley, que ha entrado en vigor recientemente, intenta abordar tales cuestiones estableciendo los siguientes requisitos:

  • El teletrabajo debe ser voluntario y acordado por la empresa y el empleado.
  • Una empresa no puede obligar a un empleado a teletrabajar o a volver a la oficina sin acuerdo.
  • El empleado puede pedir un puesto presencial en la oficina.
  • Si la empresa necesita que un empleado vuelva por motivos económicos u organizativos, debe seguir un proceso legal muy específico.

Negociar estos requisitos legales y cumplir con la ley al pie de la letra es más fácil decirlo que hacerlo. A pesar de esto, es un buen intento por aclarar la situación.

¿Pero qué pasa con los funcionarios públicos? En este sector se presenta un caso espinoso diferente, ya que trabajar para el ayuntamiento o el gobierno no es lo mismo que ser empleado de una empresa. En el Reino Unido, por ejemplo, la situación de los funcionarios de la Oficina Nacional de Estadística, explicada en el artículo citado a continuación, es polémica. La negociación me parece poco exigente con respecto a hacer que los funcionarios regresen a la oficina.

Fuentes:

Adarve y Escudero - Ley de teletrabajo: cambios en la presencialidad

Civil Service World - ONS staff reach office attendance breakthrough