instructions 200 wrods

Please submit your essay one week in advance and make sure it is no more than 200 words long and for a 2-minute presentation

Friday, July 12, 2019

¡Ups!---Me caí de la escalera -por Robert

En el año 2018 hubo en España cerca de 650 accidentes mortales laborales. Esta cifra ha sido casi la misma cada año por unos años. Aunque sea mucho mejor que la situación en 1990, cuando fallecieron 2000 personas, todavía significa que una docena de trabajadores  mueren cada semana durante su jornada. 

Las actividades con las más víctimas fueron el transporte, la industria manufacturera, la construcción y la agricultura ganadera con casi 100 muertos cada una.   Pero también fueron peligrosos los sectores de suministro de agua, educación y hasta las actividades artísticas con 10 fallecidos cada uno. 

Entre las causas de las muertes, en primer lugar son los accidentes de tráfico durante la jornada o al ir y venir del trabajo. En segundo lugar encontramos fallecimientos de trabajadores debido a infartos, derrames cerebrales y otras causas naturales. El tercer motivo de fallecimientos es quedarse atrapado, ser aplastado o sufrir una amputación. La lista de “otras causas” incluye – ahogamiento por líquido. ¡Qué horror!. Parece que en el sector de la ganadería especialmente las vacas son peligrosas, sobre todo cuando tienen crías.

Los sindicatos  relacionan las muertes en accidentes laborales con la precariedad, con el aumento de rotación en los puestos de trabajo y con  la temporalidad que ha traído la recuperación de la crisis económica. Se quejan que los empleados no reciben la información necesaria en prevención de riesgos laborales y por no saber a fondo los procesos de sus empresas. 

Es interesante – y un poco extraño - que las leyes españolas incluyen como accidentes laborales los accidentes de tráfico que se producen al ir y regresar del trabajo y las muertes por causas naturales. Estos dos grupos representan un gran número del total. Parece que en Gran Bretaña mueren muchos menos trabajadores cada año que en España—unos 150. Pero al mismo tiempo en Gran Bretaña hay anualmente casi 4500 fallecimientos por causa de asbestosis. 

Estoy de acuerdo que la educación es clave para mantener la seguridad laboral pero pienso  que aquí también juega un papel muy importante la naturaleza humana. Las reglas para mantener la  seguridad  en el trabajo son muy aburridas y la mayoría de los empleados no dan mucha importancia a ellas. Es muy difícil inculcar una cultura de prevención en una empresa. Es notable que de los 650 muertos  en España en 2018, 600 fueron hombres y sólo 50 fueron mujeres. ¿Por qué es así?. Porque las mujeres son más cautelosas y mas adversas al riesgo y tienen más paciencia que los hombres. Y no respetar las reglas complicadas es natural. ¿Quién de nosotros incluso en nuestra vida de cada día no ha hecho cosas que en retrospectiva fueran muy peligrosas?  



Monday, July 8, 2019

La pieza de ajedrez de Lewis

El año pasado, escribí una plática sobre el ajedrez, un pasatiempo que jugamos en casa cada viernes. 

Esta semana, una pieza de ajedrez de Lewis se vendió en una subasta por £735,000. El propietario de esta pieza la había comprado en el año 1964 por solamente £5 y aunque era anticuario, no tuvo la menor idea de lo que tan significativa sería.  La pieza, tallada de colmillo de morsa, estuvo escondida (abandonada) en un cajón en su casa y después en la de sus nietos durante más de 50 años.

Sin embargo, la última vez que esta pieza medieval había sido descubierta fue en 1831 en la isla de Lewis, como parte de una acumulación de 93 objetos.  Hasta recientemente, el paradero de 5 de las 93 piezas de la colección había continuado siendo un misterio. Ahora, 4 piezas faltan en el mundo.

Es probable que el juego de ajedrez famoso haya sido creado en Trondheim, Noruega, entre los años 1150 a 1200. Estas piezas de ajedrez representaban la riqueza, el poder y el prestigio, y también la erudición y el intelecto, según el antiguo director del Museo Británico. Además, inspiraban el ajedrez de Lewis que jugó Ron Weasley en la primera película de Harry Potter.  

Se hallan 82 trebejos de Lewis en el Museo Británico de Londres y 11 piezas en el Museo Nacional de Escocia. Tenemos dos juegos de ajedrez en casa, uno de los cuales es al estilo de Lewis. ¡Quizás merecería la pena estudiar su origen por si acaso!  

El camino a lo largo del río -por Catriona

Al menos una vez al año nos encontramos con nuestra amiga Ray para dar un paseo en el campo.  Es una tradición que tenemos desde hace mucho tiempo.  A menudo tenemos que posponer la reunión, a causa del mal tiempo, o tomar un café en vez de caminar.  

El jueves pasado disfrutamos de un paseo muy agradable y un almuerzo delicioso, no lejos del Raploch Community Centre.  ¿Vosotros conocéis ya el Forthside Trail?  Si no, os aconsejo que estudiéis el enlace.  Hay un sendero aquí en la ciudad de Stirling y en las afueras que os permite estar cerca del río, y ver vistas muy bonitas del campo y de las colinas.

Elegimos una sección corta, de solo dos millas, que inicia y termina en el instituto de formación profesional, Forth Valley College, y reservamos una mesa el en restaurante allí, donde se puede comer muy bien y a un precio muy bajo.

Durante las vacaciones, es fácil aparcar el coche delante del instituto, y encontrar el sendero detrás del edificio.  Hay una ruta circular a orillas del río, y en pocos minutos te sentirás lejos de la ciudad, en una zona muy tranquila.  Muy pronto te encontrarás en un prado con flores silvestres y un panorama amplio, y disfrutarás del sonido de los pájaros. 

Fuente:  https://www.plotaroute.com/route/833041Fuente: https://www.plotaroute.com/route/833041


El humor español -por Jeff

Un aspecto de la cultura española que no entiendo bien es su sentido de humor. No puedo encontrar un programa televisivo de comedia que me haga reír a carcajadas. Hay menos programas de comedia en la televisión española que en la televisión británica y los pocos que encuentro usan un tipo de humor diferente al que estoy acostumbrado. José Mota es un comediante muy popular en España y aunque hace el tipo de comedia que me gusta, como la sátira política o las impresiones, me resulta difícil entender los chistes y no me hacen reír mucho. También las películas españolas de comedia por ejemplo "Volver" por Almodóvar son generalmente oscuras o sarcásticas y para mi no son muy divertidas. 

La única comedia de España que me gusta mucho es cuando la comedia se combina con el drama y forma una pequeña parte de un drama. Un ejemplo de este es la serie de televisión El Ministerio del Tiempo. Tiene algunas tramas extravagantes que involucran viajes en el tiempo, pero las pequeñas cantidades de comedia parecen apropiadas. Le dicen a la audiencia que no se tome las cosas demasiado en serio, solo que disfruten el espectáculo. 

He intentado contar chistes británicos a mis amigos españoles en Skype, pero generalmente terminan con un silencio incómodo, lo que me deja preguntándome si no me entendieron o si el chiste simplemente no funciona en español. Usé uno que escuché en el Festival de Edimburgo hace unos años "Decidí vender mi aspiradora... bueno, solo estaba acumulando polvo". Me hizo reír cuando lo escuché primero, pero quizás no se traduzca bien.]



Tuesday, July 2, 2019

El Paraíso Escocés en Centroamérica -por Robert

¿Has oído de Darién?  ¿Sabes dónde está?

Darién es un rincón de Centroamérica, un pequeño trozo de tierra entre Colombia y Panamá. No   está lejos de ser un paraíso tropical pero en realidad es un pedazo de terreno infernal con selva impenetrable, montañas cubiertas de bosques densos y numerosos pantanos. Dominan enfermedades letales como la malaria y la fiebre amarilla. Llueve casi todo el tiempo. Es la región más lluviosa del mundo. 

Y Darién -este país de tus sueños- fue justo la región elegida por los escoceses a finals del siglo XVII para establecer su imperio en el Mundo Nuevo. La esperanza era que encontrarían oro y podrían crear un via terrestre entre los océanos Pacifico y Atlántico de este modo, desarrollando un comercio muy beneficioso.  

El sueño duró solo dos años antes de volverse en una pesadilla. Los escoceses decían que eran las victimas del antagonismo de los ingleses, de los españoles y de los indios nativos. En realidad sufrieron del terreno inhospitable, del clima, y sobre todo de las enfermedades que mataron a 900 de los primeros 1200 colonizadores. Se estima que Escocia perdió casi la mitad de toda su riqueza por el fracaso y eso fue una de las razones principales de su unión política con Inglaterra en 1707.

Por fortuna, con el tiempo los escoceses salieron  bien de esta historia triste. Beneficiaron enormemente al desarrollo del imperio británico  en los siglos siguientes de la unión  y de la industrialización de Gran Bretaña  en el siglo XIX. 

¿Y qué pasó con Darién? Continúa siendo una región  inhospitable y peligrosa. Por su impenetrabilidad es el único lugar donde se interrumpe la Carretera Panamericana que conecta la mayor parte de los países del continente americano. Pero es una ironía de la historia que al fin del siglo XX ingenieros americanos lograron construir  a través de la selva y las montañas el canal de Panamá que realizó el sueno original de los colonizadores escoceses y permitió con gran éxito el pasaje  de comercio entre los océanos Pacifico y Atlántico. 


Monday, July 1, 2019

La amenaza a nuestra atracción histórica -por Alan

¡Se han vuelto locas la salud y la seguridad!  Se le ha dicho a la sociedad escocesa sobre la preservación de ferrocarriles (SRPS), que estos deben mejorar sus sistemas de gestión de seguridad (SMS) para que nos permitan seguir con nuestras actividades.  La oficina reguladora de ferrocarriles (ORR) pide a todos los ferrocarriles históricos que logremos una experiencia de los cincuenta con las normas de seguridad de hoy.  ¿Mi trabajo de voluntario va a convertirse en otra día en el despacho?

En 2016 en el ferrocarril de Somerset oeste (WSR) hubo un accidente grave en el que alguien fue aplastado (atropellado) por una locomotora.  Entonces el año pasado la ORR visitó  el WSR y encontró problemas serios con su SMS.  En particular, no hacían nada para averiguar la competencia de la gente para llevar a cabo su trabajo, como conducir trenes u operar las señales y las agujas.

Me agradece decir que cualquiera persona que quiere conseguir tales puestos en Bo’ness tiene que recibir mucho entrenamiento y trabajar bajo vigilancia hasta que haya demostrado las habilidades requeridas.  Sin embargo, eso no quiere decir que nuestro SMS sea perfecto.

Al comprobar el edificio donde trabajamos, encontré equipo de seguridad que había pasado su fecha de uso y herramientas eléctricas que no habían sido probadas desde hace años.  Iba a hablar con nuestro jefe, pero me di cuenta que él estaba trabajando encima del edificio.  El techo goteaba. No utilizaba protección contra caídas ni equipo para subir y bajar con seguridad.  Después de un bypass cardíaco cuádruple, yo pensaría que él tendría más cuidado.

Un SMS perfecto no va a lograr nada a menos que la gente se comporte de manera segura.