La isla del tesoro revisitada – por Robert

Nosotros – los avanzados plus – aunque quizá no seamos conscientes de eso -tenemos una isla del tesoro muy valiosa que hemos estado construyendo durante los años que hemos estado estudiando español juntos.  Esta isla es la colección de pláticas escritas por los miembros del grupo y archivadas en el blog.  

Recientemente, ordenando los documentos en mi oficina, encontré copias en papel de casi todas estas pláticas.  Pasé unas horas fascinantes releyendo las presentaciones de Jeff, Alan, Cathy, Anne y Catriona.  Tenía un recuerdo solo muy vago de la mayoría de ellas, incluso había olvidado mucho de mis propias pláticas. 

Como puedes adivinar pasé un rato muy feliz revisitando nuestra “isla del tesoro”.  Pero al mismo tiempo me decepcioné un poco cuando me di cuenta que yo no había recordado mejor el contenido y el vocabulario usados en las pláticas.  Decidí que en el futuro debo dedicarme a estudiar más de cerca el contenido de  las presentaciones para enriquecer mi conocimiento del español.

Durante la clase voy a presentar un cuestionario muy corto para saber quién de los avanzados plus recuerda más de las pláticas – los títulos, los autores, el vocabulario y el contenido.!!!!!! Nuestro blog es una isla del tesoro o solo una isla desierta?????

Cuestionario sobre las pláticas

Títulos y autores

¿Quién escribió?:

El amigo imaginario 

España entonces y ahora 

Problemas con las carreteras

Por qué es tan difícil aprender un idioma

El cambio es la ley de la vida

Contenido

Cuál era el mensaje principal de?:

Ojalá todos fuéramos  daltónicos 

Quieren probar el tiburón ahumado 

Las ciudades de esponja 

El hombre que mato a Don Quijote 

Araña salvavidas 

La apuesta secreta

Hacer las compras – por Catriona

¿Cuándo lees las noticias, hay algo ahora que te sorprende?  Recientemente oímos que Donald Trump quería comprar Groenlandia.  ¡Que raro!  Fue una sorpresa para todo el mundo, en particular para los habitantes de la isla.  Y nadie sabía si el presidente lo había dicho en serio.  

De repente todos los reporteros se convirtieron en expertos, y nosotros también.  Descubrimos que Groenlandia es la isla más grande del planeta, con una población muy pequeña de solo 58,000 personas.  Tiene una posición geográfica muy estratégica entre los EE.UU y Rusia.  Existe ya una base militar americana allí, de donde se puede observar todo lo que pasa en Rusia, y el personal americano basado en Groenlandia está listo para el caso de un conflicto.

Aunque Trump no cree que el cambio climático exista, él sabe que en el Ártico el casquete polar está disminuyendo y que en el futuro la importancia estratégica de Groenlandia aumentará.  Con el tiempo será más fácil viajar en buque por esta zona, y será posible excavar de la isla los minerales y metales raros que por ahora están escondidos e inaccesibles debajo del hielo.

¿Si tú fueras el Presidente de los EE.UU, te gustaría adquirir Groenlandia?  Puede ser una buena idea.  ¿Por qué no hacer las compras como él?  ¡No seas tímido!

Fuente:

https://youtu.be/Njfcpcwz9uo

La bondad de extraños – ¿o la locura?

En julio, el cantante Stevie Wonder anunció a sus aficionados que iba a recibir una donación renal a causa de su insuficiencia renal crónica. Esta noticia nos interesó mucho a nuestra mi familia, porque en ese mismo mes mi cuñado también iba a someterse a cirugía en relación con un riñón. Sin embargo, en su caso, no iba a recibir, sino donar, un riñón.

En el Reino Unido hay una escasez de donaciones de órganos y por consiguiente 3 personas mueren cada día sin haber encontrado un donante. En el año pasado, hubo 960 trasplantes de donantes renales vivos en los adultos. Un trasplante de un donante renal vivo es mejor que de donantes fallecidos. La mayoría de las donaciones vivas vienen de las familias o amigos del paciente; pero hay algunas personas, incluso mi cuñado, que donan sin conocer al recipiente. Entre 2017-18 hubo 85 ‘donantes altruistas’.   

La primera donación altruista sucedió en el año 2007.  Antes, se consideraba que las personas que quisieran donar sin conocer al recipiente padecían de una enfermedad mental, y no se permite donar un riñón si se padece de una enfermedad mental. 

Mi cuñado había querido donar un riñón durante muchos años, y después de haberse sometido a muchos exámenes médicos, finalmente lo logró en julio. La operación fue un éxito y, un día después, la enfermera le dijo que el riñón ya había sido trasplantado y que el recipiente iba a escribirle una carta. Fue muy emocionante para él enterarse en esta carta de que ella tiene 29 años y que a causa de lupus había tenido que usar una máquina de diálisis durante los 4 años pasados. Le dijo que su vida y la de toda su familia se habían transformado por su donación.

Le pregunté a mi cuñado por qué decidió hacer esta donación altruista:

“Leí muchas cosas durante los años que me finalmente me condujeron  a tomar la decisión. Voy a citar una de estas: versos del poema ‘A veces’ por Sheenagh Pugh:

A veces nuestros mejores esfuerzos no fallan.

A veces, hacemos lo que intentamos. “

Fuente:

https://www.newscientist.com/article/mg23431310-900-would-you-give-one-of-your-kidneys-to-a-stranger/amp/ 

. 

Diferencias entre los estadounidenses y los británicos -por Jeff

El periodista de la BBC Jon Sopel eligió un título apropiado para su reciente libro Si tan sólo ellos no hablaran inglés. Utilizó el título para señalar que, a pesar de nuestro lenguaje común, los estadounidenses son muy diferentes a nosotros en muchos aspectos y podríamos entender esto mejor si lo pensáramos como una tierra verdaderamente extranjera con un idioma diferente. El libro describe la diferencia entre los Estados Unidos y el Reino Unido con respecto a la salud, la religión, las armas, el propósito del gobierno y mucho más. También señala diferencias menos importantes como la televisión, que tiene mejor drama y comedia que la nuestra, y el tamaño de los platos en los restaurantes, que son mucho más grandes que los nuestros.

He viajado a diferentes partes de los Estados Unidos a lo largo de los años y recientemente pasé una semana agradable en Nueva York y cada vez me sorprenden las diferencias. Por ejemplo, los estadounidenses no esperan que el gobierno brinde los servicios públicos que damos por sentado aquí en el Reino Unido. Cuando estaba en Nueva York me quedé en Edgewater, al otro lado del río Hudson en Nueva Jersey, y viajaba a Manhattan todos los días en autobús pero las carreteras en Edgewater están en mal estado, lo que hizo que el viaje fuera incómodo. El presidente prometió mejorar la condición de las carreteras, pero aún no hay evidencia de esto, al menos en Edgewater. En comparación, las aceras son mantenidas por las casas y negocios vecinos y están limpias y en perfecto estado. Los propietarios de viviendas pueden ser demandados si alguien se lesiona por accidente  debido a un defecto en la acera frente a su casa. 

Esto no significa que debamos sentirnos menos cómodos al visitar los Estados Unidos. Es un país fascinante y siempre he encontrado a los estadounidenses muy educados y respetuosos para con los visitantes. 

|Ver el libro

¿Demasiados cruceros? -por Anne

Cada vez que vamos a la isla de Mallorca, compro el periódico Mallorca Daily Bulletin para ponerme al día con las noticias locales.  Lo que me fascina mucho es que siempre hay una polémica turística, es decir un debate sobre la cantidad de turistas que visitan la isla cada año. Me extraña porque la economía de la isla depende en gran parte de los ingresos del turismo 

Este verano parece que la polémica del día se centra en la cantidad de cruceros que arriban al puerto de Palma cada semana.  Por lo general, cada día hay sobre (alrededor de) unos 4 o 5 cruceros en el puerto, cada uno con unos 2,500 pasajeros.  Cuando estuve allí en Julio, en un solo día, 17,000 pasajeros de seis cruceros descendieron en la capital que tiene una población de casi 450,000 habitantes.  Para los residentes de la cuidad, el número de turistas desembarcando de los cruceros causa muchísimos problemas incluyendo embotellamientos y congestión en las calles estrechas y en las tiendas. ¡Y lo peor de todo es que es imposible coger un taxi! Sin embargo, y más en serio, es la polución de los barcos mismos que dejan en marcha sus motores todo el tiempo que están amarrados en el puerto.  Más curiosamente, es la polución causada por el deseche de residuos.  Ahora hay altos niveles de polución en las aguas del puerto causado por el deseche de agua lleno de crema protectora. 

 Así que, una facción (alrededor de 10,000 ciudadanos de Palma) ha firmado una petición pidiendo al gobierno baleárico que ponga un limite al número de pasajeros de cruceros que puede visitar la cuidad en un solo día.  Los peticionarios quieren que el gobierno ponga un límite de 4000 visitantes y un solo crucero. Por supuesto, estas firmas no incluyen las de los dueños de las tiendas ni la de los restaurantes y cafés que generan mucho dinero precisamente como consecuencia razón del aumento de visitantes a la capital. ¡Ya veremos si el gobierno baleárico pone el bien del medioambiente encima del bien de la economía!

La piscina exterior de Stonehaven -por Cathy

En Julio fuimos a acampar por dos noches en una pequeña aldea de pescadores en la costa noreste cerca de Montrose. Aunque había vistas bonitas del mar desde nuestra tienda, decidimos nadar en una piscina exterior* (¡y más caliente!,) en lugar de bañarnos en el mar. 

La piscina en Stonehaven es una de las tres piscinas exteriores que hay en Escocia y es la más famosa y la más septentrional. Establecida en 1934, de tamaño Olímpico, el agua es salada y climatizada. Durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas de la base local utilizaron la piscina y sus duchas. Después de la guerra, se convirtió en una de las grandes atracciones en la región durante las décadas siguientes, aun a pesar de los cambios en los hábitos vacacionales en los años setenta. 

Sin embargo, en los años ochenta y noventa, el número de visitantes se redujo y la piscina casi cerró (cierra). Por consiguiente, unos activistas locales que se llamaron ‘los amigos de la piscina’ hicieron campaña que culminó con el rescate de este centro comunitario importante.  

Hoy en día, es  una atracción floreciente, abierta durante los meses de verano, e incluso es posible nadar a medianoche una vez cada semana. Desafortunadamente, no tuvimos la oportunidad de hacer esto, pero a nosotros nos gustó mucho la experiencia de nadar en agua caliente en la lluvia, ¡y hasta participar en una clase de zumba en el agua con una muchedumbre de todas las edades! Hay algo muy divertido en nadar en el aire libre y recomiendo encarecidamente esta piscina exterior.

Fuente: www.stonehavenopenairpool.co.uk  

*Más comúnmente: "Al aire libre"

Linguini- la app que acabará con la necesidad de aprender idiomas -por Robert

¿Has oído de la app Google Translate? ¿La has usado?. Te permite escribir textos en español y recibir una traducción inmediatamente. No es perfecto pero es muy útil para los que no quieren estudiar lenguas. Por ejemplo, podríamos, utilizarla para nuestras pláticas pero me imagino que los avanzados plus como buenos estudiantes prefieren elaborar sus textos por sí mismos.

Quizás no hayas oído de una nueva aplicación que está en desarrollo por un competidor de Google que puede desafortunadamente acabar con la necesidad – y el placer – de estudiar idiomas. Se llama Linguini y usando tu móvil te permite hablar en inglés en voz baja (parece que es mejor murmurar) y tu interlocutor español oye una traducción de lo que tú dices  en español.  Al inverso tu interlocutor puede hablar normalmente en español y tú oyes una traducción una vez mas a través de tu móvil pero usando auriculares. 

Con esta tecnología – y otras en desarrollo -muy pronto no será necesario aprender las lenguas. No habrá trabajo para traductores, ni para  profesores de lenguas  y tampoco para visitas guiadas bilingües. ¿Y para los que aman aprender los idiomas? ¿Que vamos a hacer? Vamos a continuar con nuestras estudios por el solo placer de aprendizaje sabiendo que pronto será posible comprar máquinas que traducirán  todo – conversaciones de inglés al español y viceversa,  textos, libros, periódicos, películas, canciones. Adiós a nuestras clases de español, adiós a las pláticas, adiós la a camaradería de los avanzados plus. 

Post scriptum 1 Linguini significa Noodles en italiano y por supuesto la plática es una broma. Todavía no existe una tal tecnología. Pero en mi opinión quizás no esté  lejos. 

Post scriptum 2 Acaba de saber que si existe en realidad una tableta que funciona de este modo:

No Language Is “Foreign” Anymore Because Of This Smart Japanese Innovation