El español, una lengua en desarrollo – por Robert

El español como todas las lenguas vivas está en un proceso de desarrollo constante. Este desarrollo se ve en la gramática y también y sobre todo en el léxico. 

El vocabulario español está constituido por alrededor de un 70% de palabras derivadas del latín; un 10% derivadas del griego; un 8% del árabe; un 3% del alemán y un 10% de palabras derivadas de varias lenguas diferentes.

La predominación  de  palabras latinas  por supuesto se explica por el origen del español en el latín vulgar hablado en la provincia romana. Las palabras griegas fueran introducidas en su mayoría a través del latín. El léxico árabe resulto de la ocupación musulmana y los otros préstamos (adiciones) resultan de varios episodios en la historia de España y por sus relaciones con otras regiones del mundo  sobre todo la colonización por España en la mayoría de los países de América del Sur en el siglo XVI.

La tabla que sigue muestra unos ejemplos del origen de palabras que hoy en día son una parte integral de la lengua española. 

Latín	Cantar Amar Mesa	El Léxico básico
Griego	Idioma Programa Problema	Palabras conectadas con Filosofía
Árabe	Andalucía Alhambra Alquiler Arroz Almohada Aceite	Nombres Geográficos  y Varios
Alemán	Bote Buque Flotar Blanco	Palabras náuticas Y varias
Inglés	Fútbol Tenis Golf Email Chat Link Internet Bar Club Pub	Palabras de la vida deportiva y moderna
Francés	Tisú Peluquín Restaurante	La moda y la gastronomía
Italiano	Soneto Piano	La cultura y la música
Latinoamericano	Chocolate Patata Cacao  Tomate	Plantas exóticas no conocidas antes en España

Lo que quizás sea sorprendente es que pocas son las palabras adheridas que provengan de las lenguas indígenas de América del Sur,  obviamente esto refleja el poder colonial de España. Los países colonizados han adoptado la lengua española al 100%, pero en cambio el español ha tomado muy pocas palabras de las lenguas locales. 

Teniendo en cuenta esas influencias débiles en el pasado,  es una ironía que el desarrollo de la lengua española esté hoy en día entre las manos de estos mismos  países de América Latina, tanto del Sur como del Norte, donde viven más de 200 millones de hispanohablantes, mientras que en España existen solo 40 millones. El perfil  de la lengua española del futuro depende de lo que suceda en países como México y Ecuador donde la pronunciación, el léxico y hasta la gramática son  muy diferentes de los que se usan  en España. Vamos a ver qué será del “español vulgar” en el futuro. 

El Hombre Ilustrado – por Marion

‘El Hombre Ilustrado’ es un libro de ciencia ficción escrito en 1951 por el autor americano, Ray Bradbury.  Se trata de 18 cuentos en los cuales figura un vagabundo tatuado y cada tatuaje es animado.  Cuando una persona mira un tatuaje se puede ver el futuro y ciertos cuentos narran una historia de horror.  Vi unos cuentos televisados cuando era bastante joven y me turbaron mucho.  Por esta razón es posible que no me guste ver un cuerpo cubierto de tatuajes.  Sin embargo, no me importan unos pequeños tatuajes, y de hecho mi padre tenía un tatuaje grabado en su brazo en la forma de un corazón con la palabra ‘Scotland’.

¿Por qué tanta gente se tatúa?  Hay varias razones, por ejemplo, es para celebrar un acontecimiento, una idea, una persona muy amada o una creencia.  También, un tatuaje es una expresión artística y en este caso puede ser más complicado que unas palabras o un diseño simple como un corazón.  El tatuador debe ser muy hábil en el grabado del tatuaje. A veces, cuando un adolescente se tatúa, es una expresión de rebelión para indicar su independencia de sus padres o cree que lo hace más atractivo físicamente.

Muchas celebridades como David Beckham que tienen un montón de tatuajes han contribuido al aumento de la cantidad de personas que se han sometido a tatuarse múltiples veces.  Hay que tener en cuenta que un tatuaje es permanente y difícil y doloroso de borrar.  Esperemos que David no haya cambiado de opinión con respecto a sus 40 tatuajes.

Fuentes para consultar:

El 60% de las personas que se hacen un tatuaje se arrepienten.

El significado de los tatuajes de David Beckham 

Las ciudades de esponja -por Alan

Durante siglos hemos construido ciudades de piedra, ladrillos, concreto y asfalto, materiales los cuales no absorben la lluvia, con alcantarillas de tormenta grandes que llevan el agua a los ríos o hasta el mar para evitar inundaciones.

Ahora Berlín está transformándose en una ciudad la cual se comporta como una esponja por medio del cubrimiento de las calles y los techos y las fachadas de edificios, con césped y plantas. El césped absorbe el agua, la cual se evapora al regreso del sol, imitando a la naturaleza y así manteniendo fresca la ciudad durante el verano.  Ya hay barrios que parecen verdes en vez de grises, donde los residentes observan que hace más fresco que en el centro de la ciudad cuando hace sol. 

En Asia, las olas de calor y las inundaciones se están empeorando cada vez más debido al calentamiento global. Los chinos también esperan que puedan proteger su medioambiente al construir ciudades de esponja, y ya han creado una zona verde en Shanghái.

En nuestro país el agua de lluvia y las aguas residuales suelen compartir las mismas cañerías, que causa contaminación después de una lluvia intensa.  No sé si una ciudad de esponja funcionaría bien aquí debido a la falta de sol, pero al menos ayudaría a resolver ese problema.

El amigo imaginario, desde otra perspectiva -por Cathy

La semana pasada, hemos discutido en la clase el fenómeno de los amigos imaginarios en la infancia. La Editorial que estudiamos resumió que ‘la nueva generación de psicólogos refuerza los beneficios de este fenómeno’.

En esta plática voy a discutir los beneficios de los amigos imaginarios para las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer. Desde hace 16 años mi madre sufre Alzheimer y de vez en cuando habla con amigos imaginarios. A mi parecer, cuando hace esto, es una manera de ayudarle a expresarse o hacer valer sus derechos. Por ejemplo, durante unos años, si no quería comer algo, decía que el ‘Doctor Lloyd’ le había dicho que no podía comerlo. De modo parecido, si no estaba de acuerdo con algo que nosotros sus hijos le hayamos dicho, mi madre se preguntaba a sí misma, hablando con una voz algo diferente y mencionando su propio nombre “Heather”, ¿qué piensas tú, Heather?  Claro que sí, ‘Heather’ siempre está de acuerdo con mi madre.

He leído un libro interesante que confirma que otras personas también usan este tipo de estrategia. Este libro se llama ‘La niña pequeña en el radiador: Ama, Alzheimer y yo’. El autor, Martin Slevin, describe como su madre, quien tiene Alzheimer, habla muchas veces con una niña que está escondida dentro del radiador. Habla con otros amigos también, pero la niña siempre tiene miedo y aparece cuando la madre está ansiosa. Su hijo descubre poco a poco que la niña es en efecto su madre; es su manera de explicar la confusión que siente dentro de la enfermedad.

Hay muchos ejemplos semejantes en los sitios web de las personas con Alzheimer hablando así con amigos imaginarios. Parece que lo importante es observar si la persona se angustia cuando aparecen los amigos. Si no, muchas veces puede ser algo consolador.

Un “hoyo en uno” – por Catriona

Antes de leer esta plática tienes que ver y escuchar el video adjunto aquí.  Muchas personas dicen que el golf es un deporte muy aburrido y silencioso.  Suponen que los hinchas que asisten a un torneo de golf pasan un día tranquilo, disfrutando de la naturaleza y el aire fresco.  Piensan que no ocurre nada que sea emocionante.  ¡No lo crea, especialmente en México!

Para los golfistas, hacer un “hoyo en uno” es algo muy especial y rarísimo, incluso para los expertos. Ross Fisher es un profesional británico, que recientemente participó en el Abierto de México, y el video nos muestra su momento de fama.

Los comentaristas británicos estuvieron muy contentos de ver su hoyo en uno, pero la reacción del comentarista mexicano fue maravillosa, y mucho más ruidosa.  Mirando partidos de fútbol español en la tele he sentido (evidenciado) gritos similares cuando un jugador anota un gol, pero nunca he oído algo similar durante un torneo de golf.

Fuente: 

“¡Si si si si si si...HOOOOOOOOLLEEEEE!”

Intento de asesinato en Salisbury – por Marion

He visitado Salisbury en Inglaterra dos veces y su catedral y sus calles medievales son impresionantes. Durante todo el año los habitantes reciben muchos turistas y estudiantes de inglés. De hecho, la ciudad da la impresión de estar atrapada en el pasado. Sin embargo, hoy día es el objeto de atención mundial por causa del caso del exespía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia.  Fue confirmado que los dos fueron envenenados con un agente nervioso mientras estaban moribundos sentados en un banco en el centro comercial de Salisbury.  Supuestamente Moscú está implicado en este intento de asesinato.

Skripal, exespía para M16, había recibido refugio en el Reino Unido después de un intercambio de espías entre los Estados Unidos y Rusia, y probablemente pensó que estaba a salvo con su hija en una pequeña ciudad escondida en Wiltshire, aunque cada lector de los libros de John le Carré debe saber lo contrario. 

No es la primera vez que se implica a los rusos en casos similares, ya que, por ejemplo en el asesinato de Alexander Litvinenko en Londres, los rusos fueron acusados de sospecha. Sin embargo, lo que es diferente, es que en Salisbury el público está en peligro y un agente de policía, que ayudó a Skripal y su hija, ha sido hospitalizado.

Si Rusia es responsable del ataque, ¿cómo puede el Reino Unido tomar represalias?  Boris Johnson mantiene que el gobierno británico dará ‘una respuesta firme’ si Moscú es culpable de tal ataque, y es dudoso que el equipo de fútbol inglés participe en la Copa Mundial este verano.

 Fuente para consultar:

La policía confirma que el exespía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia fueron envenados en Reino Unido con un agente nervioso

Xi Jinping: ¿el nuevo líder supremo de China? -por Campbell

Las Memorias del último Líder Supremo de China son fuertes en China. En retrospectiva, primero hubo el Gran Salto Adelante (Great Leap Forward), una campaña que tuvo como objetivo transformar la economía de China, de una economía agraria a una industrial. Esto llevó a la hambruna más mortífera de la historia mundial y a la muerte de 45 millones de personas en sólo cuatro años. Luego hubo la Revolución Cultural, un intento de Mao Zedong de reafirmar su autoridad y erradicar toda oposición a su gobierno, lo que resultó con otros 2 millones de muertes. En total entre 40 y 70 millones de chinos han muerto bajo este régimen.

Prácticamente en China casi todos fueron afectados por estos acontecimientos, así que no fue una sorpresa cuando, después de la muerte de Mao, el partido comunista chino cambió la Constitución del país para limitar al Presidente del país a dos mandatos de 5 años "Construir el destino de un país sobre la fama de una o dos personas es muy “malsano  (perjudicial) y muy peligroso", advirtió Deng Xiaopeng, sucesor de Mao.

Sin embargo, esta terrible historia no ha detenido al actual líder de China, Xi Jinping, anunciar recientemente que cambiaría la Constitución para que le permita seguir gobernando indefinidamente. Si el occidente tiene reservas sobre este acontecimiento apenas son audibles. El ex-editor de periódicos chinos, Li Datong, citado en “El Observador” de hoy, recordó al partido comunista que introdujo límites de término después del inmenso sufrimiento de la Revolución Cultural. Pero después de 5 años de “purgas” y detenciones políticas implacables, poca gente está dispuesta a desafiar las ambiciones autoritarias de Xi.

Fuente:

China cambia su constitución y Xi Jinping podría quedarse más allá de 2023

Cortar el Bacalao -por Robert

El Español es una lengua  muy rica en expresiones. Aquí tienes algunos ejemplos de expresiones muy bien conocidas con sus orígenes. Por ejemplo “perder los estribos” quiere decir “to fly off the handle” y su origen refiere al modo de manejar caballos.  Seria interesante saber el origen de las expresiones en ingleses.!!!!!!

• cortar el bacalao  to lead, to have the last word 

Hay múltiples versiones del origen de esta expresión pero en todas las variantes la actividad de cortar el bacalao se asocia con la idea de autoridad. Un origen proviene de las tiendas donde vendían bacalao seco. En esas tiendas solo cortaban el bacalao  los empleados más diestros porque era necesaria una habilidad especial y mucha práctica para manejar un cuchillo muy grande y afilado para hacer un corte perfecto. Entonces los que cortaban el bacalao tenían más prestigio dentro del grupo. Otro origen viene del contexto de la familia. Antiguamente la persona que servía la comida en los hogares era la cabeza de la familia es decir el padre que solía “cortar el bacalao”.

• salvarse por los pelos to be saved by the skin of your teeth 

En la antigüedad saber nadar no era un requisito obligatorio para ser marinero. Por eso muchos marineros no sabían nadar lo cual era un riesgo para su supervivencia. Cuando un marinero caía al mar la única posibilidad que tenía para no morir ahogado era ser atrapado por los pelos por sus compañeros que así lo rescataban de una muerte segura. 

• perder los estribos  to fly off the handle 

Los estribos mantienen al jinete firme en la silla de montar. Cuando un jinete pierde los estribos pierde el control del caballo y se cae porque tiene los pies fuera de los estribos. En sentido metafórico perder los estribos significa perder la paciencia,  perder el control de si mismo y empezar a actuar de manera irrazonable. 

Los retos del ajedrez – por Cathy

Los viernes por la tarde, si estamos en casa, jugamos al ajedrez.

A veces estamos cansados después de una semana de trabajo, y la idea de jugar ajedrez es algo desalentador. Sin embargo, una vez que hemos empezado, el juego siempre sirve para despejar la cabeza, porque no es posible pensar en otra cosa. 

Se dice que es un juego de guerra, creado hace más que 1500 años en India y llamado Chaturanga. Había cuatro divisiones de un ejército hecho de elefantes, caballistas, carros de guerra y soldados, y también un ‘Cha’ y un ‘Farzin’, consejero del Cha. El Farzin solamente podía ser movido un cuadrado y diagonalmente.

Después de viajar lentamente hacia Europa por Irán y Baghdad, el ajedrez llegó a España cuando fue invadida por los moros en los siglos octavo y noveno. 

En la cultura medieval europea, la persona que se sentaba al lado del rey debía ser la reina. Por consiguiente, el Farzin cambió su género en aquella época de España; pero ella tuvo que esperar hasta el Renacimiento antes de ganar el poder que tiene hoy en día, o sea, el poder moverse en todas direcciones a través de la tabla. Aunque el rey es la pieza más importante, nunca me gusta perder la reina a causa de este poder.

De vez en cuando jugamos con un reloj de ajedrez, pero no me gusta tanto porque es más fácil cometer errores, como por ejemplo perder la reina. Sin embargo, siempre es importante practicar para mejorar, ¡tal cual como es importante practicar el español!  

La Gran y Felicísima Armada – por Catriona

Hay algunos momentos cruciales en la historia de cada país. De vez en cuando vale la pena reflexionar sobre estos, y considerar qué habría pasado si las cosas hubieran ocurrido de manera diferente.  Por ejemplo la película “Darkest Hour” resalta el impacto potencial de las decisiones de Churchill, cuando los nazis amenazaban con invadir el Reino Unido durante la segunda guerra mundial. Afortunadamente evitamos esta invasión.

Cuatro siglos antes hubo un momento similar.  En 1588 el Rey Felipe II de España decidió atacar e invadir Inglaterra.  Preparó una flota enorme que se llamaba La Armada Invencible, o La Gran y Felicísima Armada.  

En la escuela dedicamos poco tiempo a la historia de España, pero ese evento es bien conocido, y  es por eso que los británicos conocen al menos una palabra española: la armada.

Para nosotros los personajes más importantes en esa historia son la Reina Isabel I y el capitán Sir Francis Drake.  Recuerdo que en la escuela primaria la maestra nos presentó una historia de valor y de fortaleza británica frente a los invasores.  Ahora entiendo que, para los españoles, Drake fue considerado como un pirata e Isabel como la enemiga del catolicismo.    

El ataque español falló, no sólo debido a la superioridad de nuestra flota, sino también a causa del tiempo tempestuoso.  Por suerte, las tormentas forzaron a los españoles a abandonar sus planes. Tentaron la suerte al regresar a España vía el norte de las islas británicas, y muchos barcos se hundieron.

Si el mal tiempo no hubiera interrumpido en la invasión del 1588, quién sabe qué hubiera pasado. Es posible que hoy día fuéramos todos católicos e hispanohablantes, y no sintiéramos la necesidad (y el placer) de venir al Raploch Community Centre una vez por semana.  

Fuente:

https://www.youtube.com/watch?v=rYJXVN92QHM

Shaun Woodburn por Alan

Aunque fui un hijo único, mis padres crecieron durante la época de familias grandes.  Por eso, es difícil de mantenerme informado de todos mis parientes, y admito que no podría dibujar un árbol genealógico.

Como consecuencia de esto, me puse triste al oír del asesinato de Shaun en 2017, pero no me di cuenta hasta que vi a su padre en la tele hace una semanas que era el nieto de mi primo Oliver.

Shaun estuvo en el lugar incorrecto en el tiempo incorrecto.  El matón quien lo golpeó ya había causado problemas en todas partes de Edimburgo esa noche.  Desgraciadamente Shaun cruzó su camino al salir de un bar.

El asesino pasará menos de 4 años en el cárcel por su edad - tenía 16 años cuando partió con un amigo al empiezo de esa noche de terror.  Además de Shaun, atacó a varias otras personas inocentes.  Dos personas quedaron con heridas permanentes, y otro hombre casi murió en Bruntsfield.

Es necesario confiar en la habilidad de una juez, quien ha oído a todos los testigos,  y en su decisión por una sentencia apropiada.  Sin embargo, ¿solo cuatro años para un hombre que ha dejado a una niña sin un padre? No puedo estar de acuerdo.

Hay una petición:

https://www.change.org/p/scottish-lord-advocate-justiceforshaunwoodburn