Pedro Almodóvar y el León de Oro – por Catriona

Actualmente un tema recurrente durante nuestras discusiones es lo del cine, y querría continuar la conversación ahora. Durante las noticias trasmitidas por RTVE hay frecuentemente referencias a asuntos artísticos, incluso a películas.   He notado que, a los españoles les gusta mucho “el séptimo arte”, es decir el cine, sobre todo la obra de Pedro Almodóvar.

Vi hace unas semanas que, durante la entrega de premios del Festival de Cine de Venecia, Pedro Almodóvar recogió el León de Oro.  La mayoría de sus películas son en español, pero la pieza galardonada recientemente fue su primer largometraje en inglés. Se llama “The Room Next Door” o “La habitación de al lado” y se estrenará en el reino unido el 25 de octubre.  Se trata de dos mujeres, de su amistad, de la enfermedad y de la muerte, incluso el tema controvertido de la eutanasia.

Aparentemente, durante unas de sus entrevistas en Venecia, Almodóvar

comentó que el periodo cuando realmente necesitaba premios era a principios de los ochenta, cuando comenzaba a hacer cine. Me pregunto si es posible que  él haya recibido el premio, muy importante, este año a causa del idioma de la película, y de sus perspectivas de comercialización.  Espero que no.

¿Te gusta ir al cine, o prefieres ver películas en tu casa, gracias a Netflix? 

¿Vas a visitar Edimburgo para ver otras pelis en español, por ejemplo, la peli sobre las chicas chinas que viven en España?

¿Te gustan las películas de Almodóvar? ¿Quieres ver su peli nueva en inglés?

Fuentes:

ENTREVISTA

PRESENTACION

Amazon pone fin a su política de trabajo híbrido – por Marion

¿Recordáis que durante la pandemia la mayoría de los empleados tuvieron que trabajar desde casa?  

Para algunos fue una bendición, pero para otros fue un desastre.  Por ejemplo, si un empleado no tenía bastante espacio para crear una oficina en su casa y si sus niños estudiaban muy cerca en el salón, y si además era necesario salir tres veces al día con el perro, su concentración era constantemente interrumpida.  

Por el contrario, para un empleado que no quería compartir su espacio de trabajo con sus compañeros,  pero tenía una habitación en casa para su uso exclusivo, sin hijos y sin perro, y que trabajaba en silencio, su productividad subió, con solamente el sonido de la lavadora retumbando en la cocina para afectar su concentración.

Con respecto a este tema polémico, el director ejecutivo de Amazon, Andy Jassy, conocido como un escéptico respecto del trabajo remoto, en una nota al personal, enfatizó que era hora de volver a los hábitos anteriores a Covid y les dijo que tenían que volver a la oficina de tiempo completo.  La razón principal dada para este cambio de política fue que su presencia en la oficina ayudaría al personal a estar ‘mejor preparado para inventar, colaborar y estar lo suficientemente conectados entre sí’.

Sin embargo, al otro lado del Atlántico, el nuevo gobierno laborista británico afirmó que presentaría un nuevo proyecto de ley de derechos laborales, incluyendo el derecho al trabajo flexible.  En particular, el gobierno criticó la ‘cultura del presentismo’ en la oficina, y que no solo los empleados sino también los empleadores podrían beneficiarse del trabajo híbrido en términos de productividad y un mejor equilibro entre la vida laboral y personal. 

¿Qué pensáis?  ¿Estáis del lado de Andy Jassy o del gobierno laborista británico?

Fuente: .

Amazon pide a sus empleados que vuelvan a la oficina cinco días a la semana

Los mensajes escondidos en el carrito de la compra – por Cathy

Recientemente escuché un informativo en la radio  acerca de un vídeo en la red social TikTok que había inspirado una moda para los solteros en el supermercado Mercadona. ‘La hora de ligar’ tiene lugar entre las 7 y 8 por la tarde en los pasillos de los supermercados.

Según el informativo, los solteros que quieren encontrar una pareja ofrecen pistas sobre sus intenciones románticas. Por ejemplo, una piña al revés en el carrito de compra significa que el conductor del carrito busca alguien. Una lechuga o una legumbre quiere decir que busca una relación causal, mientras chocolates o caramelos indican un deseo para una relación seria.

Un comprador que quiere conocer alguien que también tiene una piña al revés choca con su carro.  Si el sentimiento es mutuo, se devuelve el choque .

Mercadona dice que esta locura no forma parte de su estrategia de marketing. En algunos de sus almacenes ha habido una escasez de piñas, pero en otros los empleados quitan las piñas de los estantes antes de las siete para desanimar esta tradición.

Otras cadenas, como Lidl y Carrefour, han lanzado campañas similares con sus propios códigos para ligar en los pasillos. Por ejemplo, Lidl tiene ‘La Hora del Amor’ para los solteros que tienen que llevar una sandía en su carrito.

¿Qué pensáis? ¿Es esta estrategia de marketing efectiva? ¿Habéis oído de otras estrategias innovadoras para atraer a nuevos compradores?

¿Qué hemos perdido? -por Robert

A lo largo de los años en Stirling hemos perdido muchas tiendas y negocios. Hemos visto por ejemplo la desaparición de la mayoría de los almacenes – British Home Stores y Debenhams. Solo queda Marks and Spencers y ojalá vaya a existir por muchos años más.

También han desaparecido tiendas especializadas como panaderías, carnicerías, pescaderías, negocios de frutas y verduras, tiendas de ropa de moda y mucho más. Hemos perdido también bancos- aunque a decir la verdad, mientras que los pueblos alrededor de Stirling han perdido todos sus bancos, los bancos mayores como Bank of Scotland, Nationwide and Royal Bank of Scotland siguen ofreciendo servicios bancarios a los ciudadanos locales de Stirling. La desaparición de los correos fue otro desastre para los consumidores de la región.

¿Qué queda hoy día?

Parece que los restaurantes florecen. Hay mucho más ahora que en mi juventud y cuando cenamos fuera, los restaurantes siempre parecen llenos de clientes. A pesar de la crisis del coste de vida es evidente que la gente no quiere sacrificarse tanto y quiere disfrutar de su tiempo libre.

Por otro lado, yo veo ahora muchas más tiendas de caridad que antes y eso me alegra porque esos no son solo una fuente de dinero para sus organizaciones sino un elemento clave en la nueva economía de reciclaje.

Finalmente yo he notado un aumento enorme en el número de negocios de belleza sobre todo las peluquerías y los salones de uñas. Parece que la belleza sigue siendo importante a pesar de todo.

¿Qué pensáis del centro de Stirling de hoy día? ¿Qué tiendas echáis de menos?

El auge de los drones en la agricultura -por Jeff

A veces escucho charlas en línea de la institución de ingenieros agrónomos de la que soy miembro. La mayoría tratan sobre avances en ingeniería agrícola, gestión de cultivos, ciencia del suelo y, recientemente, el uso de drones en la agricultura.

Los drones se utilizan para monitorear cultivos y decidir si necesitan riego, fertilizantes o control de malezas, logrando reducir significativamente el uso de químicos. Los fruticultores los usan para proteger los árboles de las heladas en primavera. El movimiento del aire provocado por el vuelo de un dron sobre los árboles eleva la temperatura unos 5 grados centígrados, evitando daños en la cosecha.

Una fundación para la conservación de la vida silvestre utiliza drones para encontrar nidos de zarapitos (curlews) en peligro de extinción en Gales. Una vez localizados, los nidos pueden ser protegidos de depredadores y daños accidentales causados por los agricultores. Mis colegas del Departamento de Investigación de la Comisión Forestal usan drones e inteligencia artificial para inspeccionar plantaciones forestales. Este método es más preciso, barato y rápido que el método previo que usaba las fotografías aéreas y el análisis de muestras.

Los drones tienen ventajas fundamentales sobre los métodos anteriores. Son relativamente baratos de adquirir y utilizar, pueden inspeccionar zonas remotas rápidamente y sin riesgo para el agricultor, y detectan problemas en los cultivos en una etapa temprana. Esto permite tomar decisiones informadas que reducen costos y daños al medio ambiente. Como dijo el físico Freeman Dyson: “Los grandes avances en la ciencia suelen ser resultado de nuevas herramientas más que de nuevas doctrinas”.

Entiendo que los drones pueden ser vistos de manera negativa debido a su uso en la guerra, su potencial para invadir la privacidad y ser una molestia general. Sin embargo, creo que, en general, ofrecen beneficios significativos para la humanidad.

Drones en la agricultura 🛩️ Agro en 2 minutos

Los galicismos – por Catriona

Durante la última clase busqué un término en español (quería decir “a la izquierda”), y por error me vino en mente una palabra italiana (“a sinistra”).  ¡Qué pena! De modo subconsciente el cerebro trató de encontrar una palabra con raíces romances y eligió el idioma equivocado.

Ayer vi por internet un video de BBC mundo sobre la influencia de otro idioma sobre la lengua española.  Como veréis, hay varias palabras en español con una derivación francesa, que reflejan los contactos históricos entre los dos países.

Muchos de los galicismos son comunes hoy día (el restaurante, la asamblea, el parlamento), pero yo no sabía que tienen su origen en la revolución francesa.   Otros vienen de una época más antigua, y de los peregrinos del Camino de Santiago: el mesón (inn, tavern, hostel) y la vianda (comida lista para comer).  

La presentadora nos ofrece una larga lista de galicismos (la croqueta, el hotel, el pantalón, la burocracia) incluso varias palabras que yo no conocía antes: 

“el maillot” que puede significar un traje de baño, una camiseta deportiva, o una prenda para hacer ejercicio (a leotard); y

 “un affaire”, es decir una aventura amorosa, o un negocio ilícito; 

“un neceser” que significa una bolsa de aseo (a toilet bag/overnight bag).

¿El video os introdujo a palabras que no conocíais antes?  ¿Y podéis compartir con nosotros otros galicismos o italianismos? 

Fuente: BBC Mundo Los galicismos

Comentario por Robert:

Olvidando que yo no estaré en la clase esta semana yo preparé un comentario sobre la plática de Catriona. Quisiera compartirlo con vosotros.

Palabras francesas en la lengua española

Encontré una lista larga de estas palabras en la red. Aquí tenéis unos ejemplos.

Begonia blusa bufanda camión gafas galleta garaje frambuesa

Palabras inglesas en la lengua española

Hay en EE. UU. una versión de español que se llama Spanglish que incluye en su lexicón muchas palabras inglesas en mi opinión un poco feas.  Actualmente (en realidad) chequear (verificar) rentar (alquilar) parquear (estacionarse). Hay también por supuesto marketing email y voucher y mucho más.

Palabras españolas en inglés

Ranch rancho 

Stampede estampida 

Desperado 

Breeze brisa 

Tornado tronado 

Alligator lagarto 

Cockroach cucaracha 

Bonanza

Cafetería 

Savvy  sabe 

Suave suave 

¿A dónde se han ido todos los insectos? -por Jeff

Estaba lavando el coche después de una reciente visita a Argyll y me di cuenta de que casi no había insectos en el parabrisas o la parte delantera del coche. Recuerdo que hace años, después de viajes similares en los meses de verano, el coche quedaba salpicado de insectos muertos.

Me pregunté si esto era significativo, así que hice una búsqueda en Internet y descubrí que contar insectos muertos en la matrícula de un automóvil es un método reconocido para estimar las poblaciones de insectos y, además, ha habido una marcada disminución en la población de insectos en el Reino Unido. Según una encuesta realizada por Kent Wildlife Trust, el número de insectos muertos en las matrículas de los vehículos en el Reino Unido se redujo un asombroso 59% entre 2004 y 2021. A continuación encontrará un enlace a esta encuesta. Esta es coherente con otras investigaciones que han reportado tendencias decrecientes en las poblaciones de insectos a nivel mundial. Parece probable que el declive sea causado por el calentamiento global y la agricultura intensiva, ya que las mayores disminuciones en todo el mundo se dan en áreas afectadas por estas razones.

Aunque me quejo de los aspectos indeseables de los insectos, este descenso es alarmante y me preocupa. También, el número de avispas ha disminuido en Escocia este año. Esto puede ser una buena noticia si planeo comer al aire libre, pero las avispas controlan otras especies de insectos en los cultivos alimentarios, lo que a su vez reduce la necesidad de insecticidas dañinos. Los insectos son una parte esencial de nuestro entorno natural. Son vitales para la polinización, reciclan materia orgánica y son una fuente importante de alimento para muchas aves y mamíferos.

¿Habéis observado algún cambio en la población de insectos?

Bugs Matter survey

Los trucos más útiles del mundo -por Robert

Regularmente recibimos por correo catálogos como los del negocio Scotts of Stowe  o Expert Verdict, que promueven trucos (artefactos) útiles para la casa y el jardín y aunque son innovadores a menudo son un poco extraños. Frecuentemente los negocios afirman que sus trucos son los mejores del mundo. 

Aunque estas publicaciones me parecen un poco locas. yo no puedo resistir el deseo de leerlas de vez en cuando. Abajo tenéis algunos ejemplos de trucos que encontré en las páginas de los catálogos recientemente.

Champiñones ----Luces de jardín en forma de champiñones que funcionan con energía solar. Cada champiñón tiene un color distinto -azul, verde, amarillo o rojo. Puede elegir la configuración intermitente o constante para las luces. 

La manguera más dura del mundo---el catálogo afirma que “nuestra manguera de acero inoxidable es la más durable del mundo. Sin torceduras, ligera, anti-perforaciones y fácil de almacenar.” 

La silla que piensa que es una cama—este producto misterioso es una silla de cuero que se puede usar como silla o cama. El catálogo dice que es cómoda, relajante, lujosa y que es fácil elegir la configuración, recto o reclinado.

Confieso que recientemente usamos un catálogo para ordenar un organizador para las herramientas de jardín que utilizamos en el cobertizo. 

¿Os interesan estos catálogos? ¿Habéis comprado una vez algo? ¿El truco fue el mejor del mundo o la compra fue un error?

“La excelencia bordada” – por Catriona

La plática reciente de Cathy me animó a visitar el museo “Smith” hoy, para ver los tesoros de la colección de la Escuela Real del Bordado.  Es una exposición pequeña y exquisita, con objetos de varios siglos y de varias partes del mundo.  

Mis piezas favoritas son las zapatillas de los años 1920 que son ejemplos de la cultura Peranakan (es decir provienen de Indonesia, Singapur o Malasia) y un chal de la India, que data del medio del siglo diecinueve.  Es un milagro que permanezcan en tal buen estado.

Puedes ver varios muestrarios de bordado (samplers) hechos por niñas, incluso uno cosido por Martha Morrice en 1731 cuando tenía solo siete años.  Como fue normal en aquella época piadosa, Martha comparte con nosotros unas frases moralizadoras.   Por ejemplo, ella explica a otras mujeres que es muy importante estar agradecidas por nuestros maridos. 

Antes de leer la información sobre la exhibición, no sabía que la Escuela Real está ubicada en el palacio de Hampton Court, no lejos de las afueras londinenses donde vivíamos y donde ahora vive mi hermana.  Según los tableros, la escuela se fundó en 1872 para proteger y preservar esta forma de arte.  Hasta el día de hoy,  la escuela continúa haciendo este trabajo, además de ofrecer clases y apoyo a los bordadores en todas partes del Reino Unido, y todavía acepta comisiones de casas de moda y de otros clientes ricos.

¿Tienes un muestrario antiguo en tu familia preparado por ejemplo por una bisabuela? ¿Has probado bordar en el pasado, u otra artesanía?  

Embroidered Excellence: Treasures from the RSN Collection:

Una paloma llamada Mary – por Cathy

Cada domingo por la tarde, me gusta mirar la serie de la BBC que se llama ‘Antiques Roadshow’ para pasar el tiempo mientras plancho la ropa. La semana pasada, la historia de una paloma valiente me interesó mucho. Es bastante común en el programa que miembros del público pidan a los expertos militares que valoren las medallas de guerras otorgadas a sus parientes. Sin embargo, no se ve muy a menudo sobre aquellas medallas que han sido galardonadas a los animales. 

Durante la Primera Guerra Mundial, más de 16 millones de animales se utilizaron en conflictos armados, entre ellos caballos y perros. Durante la Segunda Guerra Mundial, la valentía de los animales fue reconocida oficialmente con la introducción de la medalla ‘Dickin’ in 1943.

Las palomas fueron utilizadas durante la Resistencia Francesa para el envío de mensajes secretos, para detener a los alemanes. En este caso, una paloma llamada Mary se envió por vía aérea y fue bajada en las líneas enemigas en Francia. Fue atacada por un halcón que los alemanes utilizaron para impedir que volviera, a través del Canal de La Mancha, con el mensaje. Además, Mary fue gravemente herida durante dos siguientes viajes antes de ser retirada de su servicio. 

En el programa televisivo, dos nietas del propietario de Mary presentaron su medalla Victoria Cross y un botiquín que se había atado a la paloma y también contaron esa historia al experto militar en el programa. 

¿Podéis adivinar el valor de lo que llevaron?