¿Por qué es tan difícil aprender un idioma? -por Jeff

Después de todo los niños y los lingüistas lo hacen fácilmente, o eso parece.  Recientemente vi tres videos que dan respuestas diferentes e interesantes a esta pregunta. 

El primero se llama Creando Mentes Bilingües por Naja Ferjan Ramírez. Ella explica cómo los bebés aprenden más de un idioma con aparente facilidad. También ella presenta un argumento convincente que todo bebé deberían emprender dos idiomas y de esta manera mejoran sus perspectivas en la vida.

El segundo es ¿Por Qué Nos Cuesta Aprender Idiomas? por Gabriel Wyner . Su punto clave es que el proceso de aprendizaje de idiomas se basa en cómo se forman los recuerdos y cómo el cerebro forma relaciones y asociaciones entre palabras e imágenes.  También él explica que los niños tienen algunas ventajas sobre los adultos. No tienen miedo de cometen errores cuando hablan y en general están expuestos al idioma por mucho más tiempo que los adultos que están aprendiendo un segundo idioma.

El tercer,  y para mí el más relevante, basándose en mi propria experiencia, se llama Como Aprender Una Idioma Nuevo en Seis Meses por Chris Lonsdale.  Él explica los cinco principios:

1. Hazlo relevante

2. Úsalo

3. Comprensión es la clave

4. Óyelo

5. Relájate

Cada uno de estos videos tiene 20 minutos de duración y se pueden encontrar en YouTube buscando con el nombre del autor respectivo.  Hay un resumen del video de Chris Lonsdale en español en el siguiente enlace.

Como Aprender Una Idioma Nueva en Seis Meses 

En busca de la familia Lavelle – por Cathy

Acabamos de regresar de nuestras vacaciones en Irlanda, donde ahora ambos (?) tenemos familias. Hace unos meses reservamos alojamiento en Dublin para 3 días y también en County Mayo para 5 días, cerca de una ciudad que se llama Ballina. Lo que no sabía yo, es que en aquel tiempo mi abuelo había nacido allí. 

Descubrí esto solamente una semana antes de irnos a nuestras vacaciones después de charlar con mi hermana, quien está investigando la posibilidad de solicitar un pasaporte irlandés, lo que es posible si uno tiene abuelos irlandeses. Como parte de los criterios de solicitarlo, ella le había pedido a nuestro tío el certificado de nacimiento de nuestro abuelo, y por eso reconoció que el lugar de su nacimiento era el mismo que el destino de mis vacaciones. ¡Esta coincidencia iba a ser la primera de muchas otras!

Al llegar en Irlanda, encontré en el censo de 1911 que mi abuelo, Anthony Lavelle, tuvo 7 hermanos y 2 hermanas y que mi bisabuelo, Edward Lavelle, trabajaba en aquel año como “hombre de millas” para el gran ferrocarril occidental del Midland. ¡Por pura coincidencia, planeamos un paseo en bicicleta en un carril bici famoso, precisamente por donde pasaba ese mismo ferrocarril!  

Además, el autor de una revista de la ruta, que va a una isla, se llamaba Ted Lavelle, cuya taberna en la isla se llamaba ‘Ted´s Bar’. ¿Tal vez fue el hermano de mi abuelo, quien también se llamó Edward? Almorzamos en esa taberna y pregunté si los propietarios eran todavía la familia Lavelle. Constató esto, pero desafortunadamente aquel Ted solamente había tenido 2 hermanos y nació 20 años después de mi gran tío (tío abuelo). 

Hemos conocido muchas personas muy amables durante nuestra búsqueda de mi familia y visitamos la calle donde nació mi abuelo, pero a mi parecer es solamente la primera etapa de una búsqueda mucho más larga… 

Oye, tu, ¡sal de mi nube! -por Alan

Parece que Donald Trump le ha hecho enojar al Rolling Stone Keith Richard ... por segunda vez.

Su enfrentamiento anterior sucedió en 1989 en Atlanta donde los Stones iban a hacer un concierto.  En las carteleras se leía "Donald Trump presenta" seguido por el nombre del grupo en letras pequeñas, como si fuera que más gente iba a ser atraída al concierto por el futuro presidente que por el grupo más exitoso en la historia del rock.  Al verlas, el rey del riff clavó su cuchillo en una mesa y gritó "hay que librarse de este hombre".

Ahora Trump está en disputa de nuevo con Richards debido al uso sin permiso de sus canciones en eventos políticos, tal como la polémica "Simpatía para el diablo".  Richards ha solicitado un mandamiento judicial, pero Trump se niega a dejar de hacerlo.

Para el coautor Mick Jagger, lo más extraño fue la elección de usar la canción "No se puede siempre obtener lo que quiere" al fin del discurso de victoria del presidente.  "Es ... una balada sobre las drogas en Chelsea, es bastante raro. No lo pudieron convencer para que eligiera otra. 

Para mi fue una elección extraña ciertamente por un hombre quien amenaza la paz del mundo si no consigue exactamente lo que quiere.

La “Pax Americana “ está muerta —-Viva “América en primer lugar “ -por Robert

Después de la segunda guerra mundial los países del mundo construyeron un sistema internacional para mantener la paz y promover el desarrollo económico en el mundo, ojalá para siempre. La ONU era cargada de evitar conflictos políticos, el OMC (WTO) de promover el comercio libre; el FMI (IMF) y el Banco Mundial de mantener equilibrio en la economía mundial. Finalmente, NATO será la defensa de los aliados del oeste contra la Unión Soviética. 

Este sistema funcionó bastante bien por casi 70 años pero es evidente que el Presidente Trump ha decidido, bajo el lema “América en primer lugar” echar este sistema —“la Pax Americana”— por la ventana, lo que es muy peligroso para todo el mundo, pero sobre todo para Europa. Nuestra defensa contra una Rusia cada día más agresiva depende de los gastos militares y de las fuerzas americanas pero Trump no apoya más a la NATO.  Además  la economía de Europa está bajo amenaza por la guerra comercial que Trump ha iniciado no sólo con China sino con todo el mundo. 

La muerte de este sistema es ideal para los rusos que hacen muchos esfuerzos para debilitar la democracia del oeste, una democracia que es de hecho ya muy débil sobre todo en Europa (BREXIT, el populismo, la crisis migratoria). Al mismo tiempo que la democracia se muestra muy frágil  en el mundo, han surgido dos líderes totalitarios (Putin y Xi Pinling)  que parecen ser muy exitosos desde el punto de vista militar y económico. Estos líderes, su poder y sus planes geopolíticos,  son los verdaderos enemigos de América. ¿Qué camino va a elegir Trump para luchar contra ellos? ¿La democracia o el totalitarismo?  Pienso que él ya ha elegido.  

Dos cantantes españolas - por Marion

Hay dos cantantes españolas que me gustan en particular: una que nació en 1924 y la otra en 1978.  La primera cantante, María Dolores Pradera, murió recientemente en su Madrid natal a los 93 años.  Después de leer sobre esta noticia, me sentí un poco triste, porque cuando trabajé en Valladolid en 1974, compré uno de sus discos – una colección de canciones que ilustra su interpretación de música española e hispanoamericana.  Cantaba siempre con pasión y sinceridad, evocando un mundo de tristeza y amor.  Aunque nació en Madrid, se fue muy joven con su familia a Chile antes de volver a España.  Comenzó su carrera como actriz de cine y teatro donde tuvo mucho éxito con sus papeles.  Su repertorio incluye boleros, rancheras, tangos, coplas y fados, y a ella se debe la popularización de la música hispanoamericana de cantantes y compositores como Chabuca Granda y Atahualpa Yupanqui.

La segunda cantante que me impresiona se llama Diana Navarro y nació en Málaga. Fui a Málaga hace 23 años para estudiar español en una escuela donde cada día durante la pausa de la mañana se tocaba siempre una canción de Diana en la cafetería. Fue un éxito en 2005 –‘Sola’ de un CD que se llama’ No te olvides de mí’.  Compré este CD, cuya colección tiene canciones con una influencia árabe, flamenco y copla andaluz. Como María Dolores, Diana canta del amor y de la solidad, pero unas canciones en un CD posterior (’24 Rosas’) muestran un tema más espiritual, casi religioso.  Su música es siempre una fusión de lo moderno y lo tradicional.

Después de escuchar algunas de sus canciones, espero que compartas mi admiración por estas dos cantantes.

Fuentes para escuchar:

María Dolores Pradera - El rosario de mi madre

Maria Dolores Pradera - Fuego Lento

Diana Navarro - Sola

Diana Navarro - Campanera

  

500 millas – Ir en bicicleta por Malawi 2018 -por Anne

El viernes pasado mi marido y yo asistimos a un baile en Edimburgo organizado por la Benéfica “500 millas”.  La fundadora de esta organización se llama Olivia Giles. Conocí a Olivia hace unos quince años y es una mujer extraordinaria y para mí un héroe de nuestros tiempos.

Quizás habéis visto a Olivia en el televisor y sepáis algo de su historia. En 2002, Olivia trabajaba como abogada en la capital cuando se enfermó de meningitis meningocócica (un tipo raro de septicemia).  Al despertarse en el hospital descubrió que le habían amputado ambos brazos y también las piernas para que pudieran salvarle la vida.   Olivia habla en muchas ocasiones de su gratitud por el tratamiento y el cuidado que recibió durante su enfermedad y sobre todo durante su recuperación.  Ahora puede andar empleando piernas protésicas y ha aprendido usar sus brazos de tal manera que hasta puede llevar en lo posible, una vida normal

Olivia fundó la organización de caridad en 2008 para ayudar a las personas que han perdido miembros sobre todo a quienes que viven en los países donde no tienen los servicios de salud como de los que disponemos aquí.  

El nombre “500 millas” procede de la canción del grupo escocés “the Proclaimers” es decir – “y Yo andaría quinientas millas” y su lema es que “Nadie debe ser dejado atrás”.  Entonces cado año, un grupo de voluntarios cumplen 500 millas ya sea andando, corriendo o quizás en bicicleta para recaudar fondos para mandarlos a tales países.  Entonces, este año, en septiembre en Malawi, veintidós personas harán las quinientas millas yendo en bicicleta.

  

A propósito, recaudaron más de £15000 en el baile el viernes pasado.

Fuente:  

http://www.500miles.co.uk/about-us/olivias-story/

http://www.500miles.co.uk/malawi-cycle-2018/

  

El cuerpo perfecto – por Catriona

¿Amigos, visteis un programa la semana pasada intitulado “Can Science Make Me Perfect”?  La presentadora, Dra. Alice Roberts, es antropóloga y sabe mucho sobre el mecanismo del cuerpo humano y de los cuerpos animales también.  

En este documental ella se concentra en los puntos débiles del ser humano.  Para ella parece extraño que el ser humano no se haya adaptado mejor durante los milenios mientras que en la naturaleza se puede ver la evolución muy especifica  de varios animales y pájaros. 

Nos muestra varios ejemplos de problemas físicos comunes que afectan a nosotros: la sordera prematura, enfermedades cardiovasculares, los problemas del parto, dolores en la espina baja y en las rodillas etcétera.  Con la ayuda de varios peritos propone modificaciones, basadas en la naturaleza, para adaptar el cuerpo humano a las exigencias de la vida actual.  Con sus colegas crea un modelo de su propio cuerpo, incorporando unas características nuevas.  Trata de crear un esqueleto más seguro, incorpora ojos con mejor visión nocturna, un corazón parecido al corazón de un perro, etcétera.

Si miráis el articulo adjunto aquí, veréis una criatura rara.  ¿Que pensáis?  La nueva Dra. Roberts no es muy hermosa, aunque su cuerpo sea modificado bien para evitar varios problemas médicos. 

  

Fuente: 

El cuerpo perfecto