Una edición rara de una de las últimas obras escritas por William Shakespeare ha sido descubierta en la biblioteca del seminario, el Real Colegio de Escoceses, en Salamanca. Había sido erróneamente catalogada en la sección de filosofía, todavía en su encuadernación original de cuero.
Es probable que Shakespeare hubiera escrito ´Dos parientes nobles´ en 1613 o 1614 antes de su jubilación a Stratford-en-Avon en el año 1616. Sus 3 últimas obras, incluso este hallazgo, fueron colaboraciones con John Fletcher, quien sucedió a Shakespeare como el dramaturgo de su compañía de teatro la cual se llamaba Los Hombres del Rey. La obra es una tragicomedia que se basa en una historia por Chaucer, acerca de la intoxicación del amor y las repercusiones para dos primos sobre su amistad.
En los años 1630, las obras inglesas se asociaban con una cultura élite en España; el seminario, una pequeña comunidad de sacerdotes escoceses, los cuales fueron, por un periodo breve, el puente más significativo entre los países anglófonos e hispanohablantes. La literatura inglesa en los siglos diecisiete y dieciocho era difícil de acceder en España a causa de la censura eclesiástica, pero el Real Colegio de Escoceses tenía la autoridad de importar cualquier cosa que se necesitaba.
Se cree que esta rara edición hubiera podido pertenecer a Hugh Semple, rector del colegio en esa época, quien era coleccionista de obras y amigo del gran dramaturgo español, Lope de Vega.
¿Podríais pensar en otras cosas de valor que a lo mejor hayan desaparecido debido a un tal error administrativo?