Recientemente, vi una película, ‘Genio’, que se trata de la relación entre dos hombres, un editor filológico y un escritor. Protagonizada por Colin Firth y Jude Law y basada en una historia verdadera, lo que empieza como una colaboración profesional entre autor Thomas Wolfe y su editor Max Perkins se hace más y más intensa, hasta convertirse en una relación personal de amistad sólida y duradera.
Sin embargo, inevitablemente tensiones se desarrollan durante el largo proceso de editar el contenido extenso y ampuloso de uno de sus libros. Por lo tanto, se plantea la cuestión de quién es el verdadero creador si el autor o el editor así como, de quién es el que tiene la última palabra en cuanto al contenido que se publica. La película se centra en el arte creativo de Max Perkins y sus habilidades lingüísticas y también describe la admiración de otros autores incluso F. Scott Fitzgerald y Ernest Hemingway por sus editores.
La película reforzó para mí la importancia del papel editorial. Soy miembro ejecutivo de la junta directiva de una empresa editora de libros para niños que se llama Barrington Stoke. Los libros son dirigidos a los lectores renuentes o aquellos a quienes no les gusta leer, incluso los niños disléxicos. Los libros ayudan a cada niño a experimentar el placer de leer. La empresa involucra los mejores autores e ilustradores para crear libros asequibles. Sus editores son expertos en cortar las palabras innecesarias sin simplificar el significado o bajar el nivel intelectual de las historias. A mi parecer es un arte impresionante.