instructions 200 wrods

Please submit your essay one week in advance and make sure it is no more than 200 words long and for a 2-minute presentation

Saturday, November 7, 2020

Un autorretrato secreto aparece después de 900 años -por Cathy


Una de mis ciudades favoritas en España es Santiago de Compostela. Me hospedé allá con una familia gallega por un mes durante mis años universitarios y he regresado de vez en cuando a lo largo de los años. Me encanta la Praza do Obradoiro, la plaza impresionante dominada por la catedral, centro de peregrinación global, donde se puede observar a los peregrinos cuando llegan a su destino final después de haber recorrido el Camino de Santiago.

Cada año, unos 350,000 peregrinos y millares de turistas visitan la catedral, que es un sitio del patrimonio mundial. Sin embargo, hasta ahora, durante 900 años nadie había detectado una pequeña figura tallada por un cantero anónimo.  Durante el intrincado estudio de las piedras de la catedral, el Dr. Jennifer Alexander, historiadora del arte, descubrió lo que describe como un autorretrato de un cantero que había trabajado en la catedral en el siglo duodécimo. Ella dijo que esto era una tradición, de los canteros en los edificios medievales, dejar sus autorretratos, o sea firmas, en rincones oscuros. Normalmente, sólo sus colegas canteros los hubieran descubierto. 

La figura tallada es aproximadamente 30 cm de altura y tiene una sonrisa encantadora. Se sitúa en el centro del capitel de una de las columnas altas en el exterior de la catedral, mirando desde arriba a los millones de peregrinos devotos. La cantería sigue siendo un arte que no recibe reconocimiento en el mundo de artesanos, a pesar de las habilidades que se requieren. Por ejemplo, cuando la catedral de Liverpool fue construida en el siglo veinte los canteros no fueron publicados en la lista de los artesanos.

Me alegra que al menos este cantero haya sido finalmente reconocido.  





Los jóvenes latinos en EE.UU. –por Catriona

Estamos a viernes, 7 de noviembre, es decir unos días después de las elecciones presidenciales en EE.UU.  Todavía esperamos un resultado definitivo, y mientras tanto quiero compartir con vosotros mi experiencia durante los últimos días.  Aunque tiempo atrás vivimos en Washington, la diferencia entre las culturas en América y en Europa todavía me sorprende.  

Os envío también un corto reportaje producido por BBC Mundo, que trata de los jóvenes latinos y sus opiniones políticas.  Dura 7 minutos, y las entrevistas se presentan en una mezcla de español e inglés, con subtítulos.  Espero que os guste y que después de verlo cada uno de la clase comparta con nosotros una frase o un ejemplo que le impresionó durante el video.

Como sabéis no soy fanática de Trump – de hecho, el presidente me espanta por varios motivos.  Pero soy optimista, y el martes pasado decidí quedarme despierta hasta la madrugada para seguir los resultados.  Esperaba buenas noticias, es decir quería rápidamente enterarme si Biden iba a ganar el número adecuado de votos en los estados principales.  Visualizaba una ola azul cubriendo los mapas en los estudios de televisión.  Desgraciadamente no sucedió, y durante la noche me ponía más preocupada, y más desilusionada.  

Hoy día me siento un poco más positiva y espero que cuando nos veamos el martes, Trump haya concedido la derrota.

Fuente

Los jóvenes latinos


Thursday, November 5, 2020

Sir Jackie Stewart – El escocés volador -por Anne

Hoy en día, cuando una persona famosa muere, son alabadas  a la medida de sus logros y se les da el título de "tesoro nacional".  Por ejemplo, recientemente hemos perdido uno de los tesoros nacionales de Escocia con la muerte de Sir Sean Connery.  Al igual que Sir Sean, nuestros tesoros nacionales son principalmente actores, comediantes o músicos; rara vez este grupo de élite incluye políticos o aquellos que han dedicado su vida al bienestar de los demás (con la excepción, por supuesto, del capitán Sir Tom).  

Recientemente, leí un artículo en la revista Scotland presentando una entrevista con Sir Jackie Stewart.  Casi todos los escoceses saben de la fama de Sir Jackie como un piloto campeón mundial de Fórmula 1.  Su amor por el deporte comenzó en su infancia con el fútbol para compensar su dificultad con el aprendizaje.  Su carrera como deportista comenzó cuando representó a Escocia y Gran Bretaña en grandes competiciones de tiro antes de progresar en el mundo de las carreras de coches.  No fue hasta que Sir Jackie era mayor que se dio cuenta de que sus dificultades de aprendizaje se debían a su dislexia. Desde entonces, Sir Jackie ha dedicado su tiempo a crear conciencia sobre este desafío de aprendizaje. A través de su presidencia de Dislexia Escocia, ha ayudado a obtener fondos del gobierno para apoyar tanto a niños como a adultos a alcanzar todo su potencial.  

Lamentablemente, la esposa de Sir Jackie de 58 años, Helen, fue diagnosticada con demencia en 2016.  Por lo tanto, Sir Jackie, fiel a su naturaleza filantrópica, estableció la caridad "Carrera contra la Demencia". Sir Jackie donó 1 millón de libras esterlinas a esta organización benéfica global con el objetivo de financiar investigaciones ambiciosas e innovadoras para encontrar una cura y una manera de prevenir la demencia. Sir Jackie, en mi opinión, es uno de nuestros, si no, lo mejor de nuestros, tesoros nacionales.  No sólo ha superado una discapacidad severa del aprendizaje para llevar una vida plena y exitosa, sino que también ha dado mucho más de lo que ha recibido.

Colegas, ¿quiénes son sus tesoros nacionales?


Fuentes:

Scotland – septiembre/octubre 2020

Philanthropy.coutts.com (Sir Jackie Stewart)

Dyslexiascotland.org.uk/watch-sir-jackie-stewart-interviews-about- dyslexia



Monday, November 2, 2020

Tradiciones populares Catalanas -por Ruth

De todas las cosas que me encantan de Cataluña y la vida en Barcelona, las ricas tradiciones son probablemente mis favoritas. Cuando decidí mudarme a Barcelona, imaginaba estar inmersa en todas las cosas que tradicionalmente asociaba con España (pensaba en el flamenco, los encierros y la tomatina) y no podría haber estado más equivocada. Los catalanes tienen sus propias tradiciones únicas y vaya que se las toman en serio!

La semana pasada hablamos brevemente del festival Sant Jordi, que sería el equivalente a nuestro San Valentino, pero hecho de una manera mejor. Tradicionalmente, las mujeres compraban un libro para su ser querido y los hombres una sola rosa. En realidad, el festival es mucho más y durante este día las ciudades de Cataluña se llenan de mercados de libros de segunda mano, conciertos al aire libre y puestos de flores. El día coincide con la muerte de William Shakespeare, Miguel de Cervantes y Josep Pla.

Otra tradición a la que me tomó algún tiempo acostumbrarme se llama "Correfoc", que puede traducirse a "Firerun" en inglés. Esta tradición incluye que un grupo de personas disfrazadas de demonios desfilen por las calles corriendo, bailando y saltando entre fuegos artificiales. Danzan en círculos al son de un tambor y los espectadores tratan de acercarse lo más posible a los demonios y al fuego sin quemarse. Esto nunca pasaría por 'Health and Safety' en el Reino Unido!

Quizás la más espectacular de las fiestas catalanas sean las Colles Castelleres. Se trata de una antigua tradición de la comarca de Tarragona e involucra a grupos de entusiastas que construyen torres humanas (hasta diez personas de altura). Aparte de las personas que trepan para formar las partes superiores de la torre, se necesitan otras para formar la 'pinya' (se llama así porque tiene forma de piña). La 'pinya' actúa como una red de seguridad en caso de que la estructura de la torre se derrumbe. El lema de los castellers es 'Força, equilibri, valor i seny'  (fuerza, equilibrio, coraje y sentido común). El 16 de noviembre de 2010, los Castells fueron declarados por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

¿Conocías estas tradiciones catalanas únicas? ¿Qué piensas de ellos? ¿Te interesaría bailar en el fuego o subir a la cima de un castell?

Piedras grandes -por Alan

Érase una vez, los dinosaurios dominaban la tierra hasta que el asteroide Chicxulub acabó con ellos.  Su impacto en el Golfo de México generó una bola de fuego, tsunamis, vientos increíbles, incendios forestales, gases tóxicos, lluvia ácida y destruyó la capa de ozono.

Los científicos han descubierto más de 20,000 objetos en el espacio cuyas trayectorias amenazan nuestro propio dominio y toda la vida en la Tierra.  Sin embargo, sus telescopios no pueden detectar nada con un tamaño inferior a 1km, nada tan pequeño como la piedra de 18m de diámetro que golpeó el sur de Rusia en 2013 sin previo aviso, haciendo daño a 7,000 edificios e hiriendo a 1,800 personas.  Un asteroide de tamaño alrededor de 50m podría aniquilar una ciudad tan grande como Londres.

Por eso, se construyen telescopios más grandes para ver y catalogar asteroides más pequeños en el espacio cercano a la órbita de la Tierra.  Además, el año que viene NASA lanzará un cohete con destino a Dimorphos, la luna que circula otro asteroide llamado Didymos, formando una pareja que frecuentemente pasa a unos pocos millones de km de la Tierra.  Se calcula que el impacto ralentizará ligeramente la órbita de Dimorphos.  Otro cohete de Europa seguirá para observar los efectos y mejorar nuestra comprensión de cómo podríamos evitar que asteroides grandes choquen con la Tierra en el futuro.

Espero que los científicos hayan hecho sus cálculos correctamente para que no desvíen el par de asteroides en la dirección incorrecta, dejándonos buscando a Bruce Willis para nuestra salvación.

La Educación Superior-por Jeff

Me llamó la atención un episodio del programa de radio El Laberinto Moral (The Moral Maze) sobre cómo y porque educamos. El programa se basa en los problemas financieros en las universidades debido a la epidemia actual y la decisión del gobierno inglés de abandonar su objetivo de que el 50% de los jóvenes en Inglaterra vayan a la universidad. El gobierno escocés no está cambiando su objetivo diferente de tener un 20% de estudiantes de áreas desfavorecidas en las universidades.  Ambos tiene el mismo objetivo principal, promover la asistencia a las universidades.

Siempre he creído que el gobierno debería prestar más atención a las calificaciones profesionales así como a los programas de aprendizaje. Mi opinión proviene de mi propia experiencia como estudiante, no me gustaba el ambiente del aula y dejé la escuela a los 16 años y comencé a trabajar como aprendiz de mecánico y continué mi educación académica mientras estaba en el trabajo.  Creo que la misma oportunidad debería estar disponible para los estudiantes de hoy. Durante mi tiempo como gerente, dirigí un programa de aprendiz de mecánico y me complace decir que muchos de los aprendices se convirtieron en gerentes exitosos en la industria de la maquinaria forestal.

Escuché los argumentos del programa a favor y en contra de las universidades  y ahora creo que los gobiernos deberían incluir los programas de aprendizaje en un objetivo que promueva todo tipo de educación superior. Solo promover las universidades parece infravalorar otros tipos de educación superior tales como el aprendizaje práctico.  Lo más importante es que más estudiantes  tengan educación superior de cualquier tipo. 

Como y Porque Educamos, el programa El Laberinto Moral esta en inglés y es opcional.

Cuáles son los tipos de educación superior, un video corto que explica algunos términos de educación superior en español

Como y Porque Educamos, el programa El Laberinto Moral está en inglés y es opcional.

Cuáles son los tipos de educación superior, un video corto que explica algunos términos de educación superior en español


VIAJE DE DESCUBRIMIENTO EN BUSQUEDA DE LA ENIGMATICA LETRA K -POR ROBERT

No sé cual sea vuestra experiencia pero para mi la selección de un tema para mis pláticas muy a menudo resulta en unos viajes de descubrimiento por tierras desconocidas durante los cuales aprendo muchas cosas inesperadas. 

Por ejemplo, recientemente me di cuenta que la letra k se usa muy poco en la lengua española y me fui en un de mis viajes de descubrimiento con mucha esperanza y curiosidad. Quisiera -si no fuera demasiado aburrido -contaros los detalles de mi viaje. 

Este viaje comenzó cuando leí un artículo en un periódico sobre el miedo que tienen los españoles que sus casas puedan ser okupadas. Esta palabra me pareció muy extraña y pensaba al principio que fue un error. Averigüé la palabra en el diccionario y descubrí que okupar sí existe. Describe la acción de ocupar una casa ajena sin permiso y de manera casi permanente. 

Durante esta parte de mi viaje me enteré, por el camino, que la amenaza de okupación que sienten los españoles es falsa. Es una mentira fomentada por las empresas de seguridad para promocionar sus servicios. Supe también que España es el cuarto país más alarmado en el mundo detrás de los EE.UU., el Japón y la China, quizás por causa de estas advertencias engañosas o por otra razón. No sé. Pero muy a menudo estos viajes producen mas preguntas que respuestas.

Buscando en el diccionario aprendí que hay muy pocas palabras que comienzan con la letra k en la lengua española – media página de ellas en total - y casi todas son de origen extranjero. Y muy a menudo la letra k puede ser reemplazada por qu- o la letra c así que la letra k ella misma no es necesaria para la lengua.  Por ejemplo cuando se alquilan palabras indígenas la letra k se convierte en c- por ejemplo “kancha” en quechua se convierte en  “cancha” en español.  Si el uso de k es tan pequeño me pregunto porque al fin y al cabo la letra figura en el alfabeto español. ¿Cual es su origen?  No parece una letra que sea usada mucho en la lengua latina que sea a la  base de la lengua española.  Como he dicho - más preguntas que respuestas. 

Sugerencia– contadnos uno de sus viajes de descubrimiento en búsqueda de temas para una plática

Tarea – (con permiso porque no soy vuestro profesor)  - ¿cuantas  palabras  españolas comenzando con la letra k podéis identificar sin utilizar vuestro diccionario?