El español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Como otras lenguas romances el español es una continuación moderna del latín vulgar hablado en la provincia romana llamada Hispania. Según la Real Academia Española la palabra español procede del latín medieval “Hispaniolus” que significa “de Hispania”. Desde muchos puntos de vista no es posible justificar preferencias por una denominación u otra pero actualmente la RAE prefiere el uso del término “español” en lugar del termino “castellano” y considera al castellano un dialecto del español que se habla en la región española de Castilla.
Después del desmembramiento del imperio romano en el siglo V las varias formas de español habladas en las diferentes regiones de España liderada por el castellano se convirtieron en la lengua común española. En 1492 se publicó en Salamanca una primera gramática de la lengua española ( por supuesto tratando de las diferencias complicadas entre ser y estar!!!!!) y el primer libro impreso en español había aparecido hacia 1472. Se estima que a mediados del siglo XVI el 80% de los españoles hablaba “español”. La colonización de América iniciada en este mismo siglo expandió el español por la mejor parte del continente americano.
Hoy en día México, y no España, es el país que contiene el mayor número de hispanohablantes en el mundo. La tabla que sigue muestra que de hecho España ocupa solo el tercer lugar en el mundo tras México y Colombia.
México 121 millones
Colombia 48
España 42
Argentina 42
Venezuela 30
Perú 25
Chile 20
Ecuador 15
Guatemala 10
Otros 107
Total 460
Tras el chino mandarín, español es la lengua mas hablada del mundo por el número de hablantes que la tienen como lengua materna y es el segundo idioma mas estudiado en el mundo tras el inglés con hasta 50 millones de estudiantes en 90 países del mundo incluyendo por supuesto 7 personas mayores llamadas los “improvers”*** que se encuentran cada martes en el centro comunal de Raploch en la cuidad de Stirling en Escocia para estudiar español con su maestro Noé que es originario de México. Y como en 1492 ser y estar sigue siendo un gran problema para todos !!!!
Viva España. Viva el español. Viva los “improvers”. Ser y estar no van a ganar!!!!!!
***A propósito el diccionario muestre que “improvers” puede ser traducido por “ estudiantes con un poco de experiencia” o lo que es un poco mejor “personas avanzadas en conocimientos”. Desafortunadamente esta última traducción no está lejos de “personas avanzadas en edad”.