Por casualidad, descubrí ayer que Disney acaba de lanzar una nueva película para niños. Se llama “Encanto” y su trama se desarrolla en Colombia. Por desgracia, aunque lógicamente, la versión que se presenta aquí en Stirling es la versión para angloparlantes. Por suerte, encontré un tráiler en español que dura solo dos minutos, y os envío el enlace a continuación, junto con un artículo muy interesante de BBC Mundo.
Como veréis, los guionistas querían presentar un ambiente latinoamericano, pese a que la historia se ocupa de asuntos universales. Nunca vi la película “Coco” que se mostró por primera vez en 2017, pero entiendo que también fue algo nuevo para Disney. En ese caso crearon un dibujo animado situado en México, con actores latinoamericanos.
Según mis investigaciones, en “Encanto” el equipo de Disney se esforzó mucho por presentar toques realísticos de la vida colombiana, por ejemplo, utilizando música que refleja la cultura del país. Supongo que en general quieren atraer a una audiencia internacional. Es posible también que en esta época de la corrección política quieran mostrarse menos centrado en EE. UU. y marcar la casilla ‘multicultural’ en su lista de objetivos. Pero no sé por qué los jefes de Disney eligieron Colombia más que otro país hispanohablante. ¿Qué pensáis?