Esta semana tengo una buena noticia para los aficionados de lenguas. Los promovedores de un nuevo idioma afirman que éste puede ser entendido sin estudiar y que es muy fácil de aprender. No más de pláticas, de tareas, de memorizar vocabulario, de luchar con la gramática. La Nirvana lingüística.
La lengua se llama interlingua. Es una lengua artificial creada a través de una mezcla de español, inglés, francés, italiano y otros idiomas. Podéis escucharla y probarla en el enlace. Sus promovedores afirman que puede ser una lengua franca universal porque es tan fácil y es accesible a todos. ¿Qué pensáis de ella? En mi opinión suena muy parecida al español y por eso es muy fácil para los hispanohablantes, pero quizás no es tan fácil para los que hablan inglés.
Desafortunadamente. yo confieso que pienso que mi buena noticia de esta semana es un poco tramposa. Setenta años atrás, justo después de la Segunda Guerra Mundial, los lingüísticos probaron introducir algo similar con Esperanto y no fue un éxito. Hay unos problemas fundamentales con esa idea de una lengua franca artificial. Solo unos miles de personas hablan interlingua y ellos son entusiastas, mientras que varios cientos de millones de gente normal hablan español e inglés.
Una lengua artificial es exactamente eso- artificial. No tiene su historia, su literatura, sus costumbres. En mi opinión el hombre corriente ni siquiera tiene suficientes habilidades lingüísticas básicas para entender interlingua fácilmente. Y para él ya existe Google Translate.
¿Qué pensáis de interlingua?