El viernes pasado el embajador de Israel en España, asistió a una ceremonia para renombrar un pueblo antiguo Castellano que durante cientos de años había sido conocido como Castrillo Matajudíos, un nombre que significa el campamento de matar judíos.
Documentos muestran que el nombre original del pueblo era Castrillo Mota de Judíos que se traduce como Campo de colina de los judíos. El nombre fue cambiado después de un edicto en 1492 el cual ordenaba a los judíos a convertirse al catolicismo o abandonar el país. Aquellos que permanecieron se enfrentaron a la inquisición española y se vieron obligados a convertirse, de lo contrario eran quemados en la hoguera.
Los judíos españoles, conocidos como los judíos sefardíes (Sephardic Jews), constituían una de las comunidades judías más grandes y más prósperas en el mundo. Después de la conquista musulmana en el año 711 ellos vivían en harmonía relativa tanto con los musulmanes como con los cristianos, una época que terminó definitivamente con el decreto de Alhambra en 1492.
En junio de este año el gobierno de Madrid anunció que los descendientes de los judíos sefardíes podrían solicitar la ciudadanía española, tal vez un intento de corregir un mal (lamentable) evento histórico. Sin embargo, los criterios para lograr ciudadanía española, como judío de “Sefarad”, son vagos (ambiguos) e incluso arbitrarios. Éstos incluyen pruebas de la utilización de la lengua “ladino”, hoy en día hablado por las minorías sefardíes en los antiguos países del imperio otomano.
Fuentes para consultar:
Cambio de una vocal
Cambio de una vocal