Buenas noticias en tiempo de Coronavirus Vídeo -TED

La vida en la calle – por Catriona

Esta semana quisiera continuar nuestra discusión sobre la vida aquí en Escocia durante el estado de emergencia.  Aun así, ¡no os preocupéis! Esquivaré los aspectos más serios del coronavirus.  Me enfocaré a los cambios recientes en la vida callejera.  Puesto que Robert y yo nos quedamos aislados en casa, me centraré en la vista desde nuestra sala de estar.  

En primer lugar, tengo que explicar que vivimos en una pequeña plaza.  En general el barrio es bastante tranquilo.  No obstante, antes del estado de alarma, nuestra plaza fue la meca de los instructores de conducir, y de los examinadores también.  Pienso que cada persona que quería aprender a estacionar un coche, echándose en reversa, lo hacía delante de nuestra casa, utilizando el coche de nuestros vecinos como blanco.  Como sabéis, no es fácil dar marcha atrás, y de vez en cuando nos poníamos muy nerviosos mirando lo que pasaba.

Hace una semana, el gobierno canceló todos los exámenes de conducir.  En consecuencia, las autoescuelas se cerraron.  Es una situación muy dura para los instructores, y muy triste para los estudiantes que estaban a punto de hacer sus exámenes.

Ahora nuestra plaza sirve como pista de atletismo para varios adultos y varias familias que vienen aquí para correr.  Dado que el gobierno nos anima a hacer ejercicio, la plaza ofrece un sitio perfecto para entrenar a diario, o pasear al perro.  

No tengo fotos de nuestros atletas, pero quiero compartir con vosotros la foto de un perro español.  Es posible que el se enriquezca durante el periodo del coronavirus.  Espero que sí.

 Una broma de Noé: (Ignorar la palabra "F" )

Las ventajas de la tecnología durante el encierro -por Cathy

Quisiera disculparme de antemano por repetir el tema de mi plática, que  aborda otra vez el Coronavirus, aunque desde un ángulo distinto. Es casi imposible pensar en otros asuntos en la actualidad. 

Ahora que estamos casi en el encierro, con nuevas reglas cada 2 o 3 días, la importancia y beneficios de la tecnología informática se están manifestando más y más. Durante la semana recibimos todas las personas que poseen un teléfono móvil un mensaje diciéndonos que tenemos que quedarnos en casa, con un enlace a las reglas. La mayoría de las emisiones de noticias televisivas y emisoras de radio nos hacen referencia de información disponible en el internet,  la cual es más detallada, como por ejemplo los síntomas del virus.

En un plazo de tiempo muy corto, las redes sociales, que hasta hace poco se habían considerado ser la fuente de las enfermedades mentales en los jóvenes, ahora nos parecen indispensables. Durante la semana pasada, la mayoría de mis actividades diarias se han mudado a mi casa….ahora:

• estoy trabajando en casa, con mi nueva oficina en nuestra habitación libre

• cada mañana en mi salón hago la misma programación de ejercicio que hago normalmente en el Peak, usando clases de ejercicio en línea  

• Mantengo contacto con mis amigos, familia y colegas con aplicaciones como WhatsApp, Zoom y Facebook

• Podemos los Avanzados Plus continuar aprendiendo el español con Zoom ¡a pesar de unos problemas tecnológicos inicialmente!

¿Qué hubiéramos hecho durante la semana pasada sin la tecnología? ¿Cómo hubiéramos lidiado con la clausura de las oficinas, las escuelas, los centros de ocio, los cines etc. sin la informática? 

¿Cómo hubiéramos aplaudido a nuestros nuevos héroes, el personal médico, los cuidadores, los trabajadores de los supermercados, sin aquella famosa campaña promovida en las redes sociales el jueves pasado?

Un héroe cae de la gracia -por Anne

Estuve en Valencia el 23 de febrero de 1981 durante el fallido golpe de Estado del ejército español, dirigido principalmente por la Guardia Civil.  Compartía piso con otros dos británicos y dos españolas.  Los militares se habían apoderado de las calles de la ciudad y estábamos confinados a nuestras casas.  No teníamos televisión, pero nuestros vecinos de al lado nos invitaron a ver los eventos mientras se desarrollaban. Todos los británicos estábamos asustados, pero nuestros compañeros españoles aún más, especialmente, nuestros vecinos que a mí, en ese momento, parecían ancianos, pero probablemente no eran mucho mayores de lo que soy ahora.   No obstante, tenían la edad suficiente para recordar la brutalidad del franquismo en los años posteriores de la Guerra Civil.

Afortunadamente, todos nuestros temores se calmaron a la una de la madrugada, cuando Juan Carlos, el heredero de Franco, vestido con su uniforme como jefe de las fuerzas armadas, ordenó a sus generales hacer "fuera lo que fuera"  para defender la democracia de España.  Los guardias civiles quienes habían asumido el control de Las Cortes tiraron la toalla, y el general, que había tomado el mando de Valencia, también se rindió. Juan Carlos se convirtió en el salvador de la democracia española y un héroe para casi todos los españoles, y durante muchos años no puso un mal pie.

Los reyes y su familia fueron amados y agasajados dondequiera que iban hasta que el escándalo llamó a la puerta del palacio de la Zarzuela.  ¡Cómo cayó y sigue cayendo el héroe!  Conocemos la historia detrás de su renuncia provocada por sus numerosos líos románticos, y los gastos extravagantes durante la crisis financiera. Ahora parece, que una vez más, Juan Carlos está en el centro de atención por su gasto extravagante, y una acusación de que recibió $100 millones en 2008 de Arabia Saudita.  Felipe, su hijo y actual rey de España, parece estar tratando de distanciarse de su padre anunciando que ha rechazado cualquier posible herencia financiera paternal y que el Rey emérito ya no recibirá su asignación anual del Estado.

Al igual que nuestra propia Reina, la monarquía de España parece estar anteponiendo la lealtad a sus súbditos ante la lealtad a su familia.

Fuente

BBC News app - Spain 16 March 2020. King Felipe VI renounces father's inheritance

www.rtve.es - Felipe VI renunció a ser beneficiario 

La Naturaleza -por Robert

Recientemente he visto un programa en la tele sobre la fauna salvaje de Chile. Hay allí muchos animales exóticos como ballenas azules con su lenguaje particular en el mundo de las ballenas llamado el dialecto chileno. Hay también pumas, guanacos, colocolos (wild cats), lobos marinos (seals), huemules (un tipo de ciervo). 

Despues de haber visto el programa me pregunté cuantos de estos animales los chilenos de la calle han visto durante su vida porque la mayoría de ellos viven en lugares remotos o en el mar. México también tiene una fauna muy diversa incluyendo tapires, jaguares, osos negros y águilas. Cuántos de ellos Noé ha visto?

Entonces me di cuenta que aunque nuestra fauna escocesa no es tan exótica aun así hay muchos animales que no he visto. Mi experiencia de nuestros animales salvajes es como sigue:

Águilas  -he visto águilas aproximadamente 10 veces normalmente de lejos pero una vez vía una distancia de solo cien metros como un águila madre enseñaba a su polluelo a cazar

Urogallo ( capercaillie ) - nunca 

Gatos montés ( wild cats )  – solo en un refugio  no lejos de Fort William donde están protegidos 

Milanos rojos ( red kites) - muy a menudo cazando alrededor de las autopistas.  Estas aves son más y más comunes una especie muy exitosa.  Hay un refugio cerca del pueblo de Doune  

Nutrias ( otters)  – nunca 

Víboras ( adders) - una vez a la edad de diez años vi una familia de víboras durmiendo sobre una roca. Vi otra víbora en un campo de golf en el condado de Surrey en Inglaterra. 

Y los avanzados plus. Cual es tu experiencia.    

El lenguaje gestual – por Catriona

El ejercicio sobre las lenguas indígenas nos lanzó un reto.  Se nos preguntó si habíamos incorporado el lenguaje gestual cuando hablamos español. 

Yo tuve que responder – no – sobre todo en el ambiente bastante formal y británico donde nos reunimos cada semana.  Aun así, pienso que, si nos trasladáramos  a España, o  a América Latina, veríamos una diferencia en nuestro comportamiento.  Es probable que, después de poco tiempo, nuestros gestos reflejarían los de nuestros compañeros. Nos volveríamos en personas más animadas, utilizando las manos, los brazos y los hombros para reforzar nuestros argumentos.  Asumiríamos también varias frases coloquiales y palabras locales, y llevaríamos puesto ropa similar a la de nuestros vecinos.  Poco a poco llegaríamos a ser más “continentales”.

He buscado en la red más información sobre el lenguaje gestual en España.  Soy consciente que los gestos pueden ser “amigos falsos”, y que tienen un significado distinto en varios países.  No quiero ser grosera, y espero que nuestro querido profesor nos ayude a evitar gestos maleducados.

El internet nos ofrece varias fuentes, y os envío dos.  No estoy segura de que yo vaya a adoptar estos gestos.  Por lo menos me esforzaré a utilizar más las manos cuando hablo español.  ¿Y vosotros, vais a practicar y utilizar los gestos en los vídeos?

Fuentes para consultar:

• https://www.youtube.com/watch?v=gIa0IE6ubXY
• https://www.dropbox.com/sh/h8ct17mc4lpjudb/AACx62pvBftUzHA0NowY8ljNa?dl=0

Observaciones sobre El Coronavirus – por Cathy

Lamentablemente el Coronavirus se está extendiendo rápidamente a través del mundo y cada día las noticias describen su impacto progresivo sobre la sociedad, la economía, el trabajo, la educación y la vida cotidiana. Ahora existe el virus en 137 países y en un crucero internacional. En el Reino Unido, las conferencias de prensa del gobierno durante los últimos días han sido  pronunciadas en un tono más aleccionador que antes.

Sin embargo, en medio de las crecientes preocupaciones acerca de la gravedad de este virus, hay historias de humor y también de bondad. Voy a compartir unos de mis historias favoritas de las últimas semanas.

Los mensajes principales relativos a la salud pública, o sea ‘lavarse las manos’,  ‘no tocarse la cara’ y ‘no comprar por el pánico’ han provocado mucho humor en las redes sociales, por ejemplo:

• Gloria Gaynor lavándose las manos al cantar ‘Voy a sobrevivir’ en alta voz
• Una funcionaria superior norteamericana explicando al público que uno no se debe tocar la cara, quien se lamió el dedo antes de pasar una nueva página de sus notas informativas 
• Un tweet de una foto de papel higiénico en estantes vacíos, acompañado de una nota al pie que dice ‘En el West End de Glasgow no compramos el papel higiénico de color melocotón, ni siquiera en crisis de papel higiénico.’ 

El pánico en las compras también provocó un acto de bondad de dos pequeños comerciantes en Falkirk que está dando máscaras faciales, gel para las manos y toallitas limpiadoras gratuitamente a los jubilados.

En Italia, donde todo el mundo se aísla en casa, hay numerosos videos conmovedores de residentes cantando y bailando desde sus balcones en conjunto con sus vecinos, por todas partes de Italia. 

Espero que el humor y la amabilidad sigan durante las semanas y meses que vienen.

Fuentes: 

• https://edition.cnn.com/videos/entertainment/2020/03/13/gloria-gaynor-coronavirus-hand-washing-tiktok-challenge-mxp-vpx.hln
• https://metro.co.uk/2020/03/05/coronavirus-expert-licks-finger-warning-people-not-touch-mouths-12354411/
• https://twitter.com/TuesdayGJ/status/1236615290131230720
• https://www.theguardian.com/world/video/2020/mar/13/coronavirus-quarantined-italians-sing-from-balconies-to-lift-spirits-video

La Primavera Española -por Robert

El año pasado  discutimos en la clase las fechas del comienzo y del fin de las estaciones del año. Para mi fue una gran sorpresa saber que la primavera comienza el 1ero de marzo y termina el 21 de junio. Siempre pensaba que la primavera terminaba mucho más temprano y que el verano comenzaba alrededor del mes de mayo o más tarde en la primera semana del mes de junio.

La primavera es mi estación favorita. Me encanta cuando aparecen los primeros narcisos y azafranes indicando el fin del invierno.  Me gusta mucho ver los gorriones volando por el jardín buscando comida y lugares para sus nidos. Un momento clave es el 31 de marzo cuando avanzamos los relojes, dándonos la promesa de días de más luz y calor. 

Durante siglos la primavera ha sido representada muy a menudo en la cultura. Normalmente simboliza cosas positivas- amor, renacimiento, inspiración, juventud etc.  Una de mis obras favoritas de música es la parte de La Primavera de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi. Pushkin, mi poeta ruso favorito, escribió un poema dedicado a la primavera aunque siempre decía que prefería el otoño.

Pero, no siempre la primavera es un símbolo de bondad. Sabes que es la primavera española? Quizás imagines un cielo barnizado, un sol que brilla con suavidad, vientos que soplan en los árboles, pájaros que pían en los bosques, parejas jóvenes que caminan tomados de la  mano…….. ¡Nada de eso!. La Primavera Española es una organización un poco siniestra de policías, fundada hace casi 10 años y con 13,000 miembros. Está asociada con la derecha política en España y algunos críticos dicen que es el arma policial del partido Vox.

Cual es tu temporada favorita?

Extraño mucho la nieve -por Anne

Sí, es cierto, aunque os parezca extraño, realmente echo de menos la nieve.  Cuando era pequeña, ya hace muchos años, recuerdo que cada invierno nos divertíamos jugando en la nieve.  En la escuela, a la hora del recreo, los profesores nos echaban afuera, lloviera o tronara, para jugar. Si nevaba , pasábamos los 15 minutos del descanso de nuestros deberes para celebrar competiciones  y así ver quién podía construir el mejor muñeco de nieve.  A veces, si la nieve permanecía blanda nos dividíamos en dos equipos para montar una gran batalla de peleas de bolas de nieve en la cual participaba  la mayoría de los escolares. 

Mi pasatiempo favorito era cuando hacíamos un tobogán en el camino accidentado que conducía desde las puertas de la escuela hasta el propio edificio.  Sin embargo, nuestros toboganes no duraban más allá del recreo, ya que el conserje de la escuela, maldiciéndonos en voz baja, solía estropear nuestras obras lanzando sal o arena de su cubo de limpieza sobre el tobogán para derretirlo. Continuábamos la diversión después de la jornada escolar y también los fines de semana cuando llevábamos nuestros trineos caseros, es decir, hechas de viejas tablas de madera cubiertas con mantas viejas y atadas con un poco de cordel, e íbamos al campo para encontrar una pendiente donde podíamos deslizarnos. Volvíamos a casa empapados, agotados, pero sobre todo felices.

Parece que hoy en día, debido al calentamiento global, en lugar de nieve tenemos lluvia, ¡y mucho de ella!  En este último mes parece que han caído chuzos de punta casi todos los días.  No creo que uno pueda divertirse tanto cuando llueve y por lo tanto no me sorprende que a nuestros hijos les guste más permanecer en casa jugando juegos virtuales en sus computadoras en vez de salir al aire fresco para jugar juegos reales. Puede ser que el clima sea perfecto para los patos, pero lamentablemente no para nuestros hijos.

Silvia Sanz, Directora de Orquesta - por Catriona

Esta semana encontré por casualidad una entrevista en español que me interesó mucho.  Quiero compartirla con vosotros, y espero que os guste.  Veréis que el video fue compartido por la UNED (la Universidad Nacional de Educación a Distancia, el equivalente en España de la Open University británica, y potencialmente una fuente muy rica para nuestras pláticas).

¡Tened paciencia!  El video es bastante largo (20 minutos).  Al principio vais a oír de la música, y es posible que inicialmente el tono de la entrevistadora os parezca obsecuente.   Sin embargo, merece la pena esperar.  La entrevistada, Silvia Sanz, es muy interesante y además ella habla de un modo muy claro (con subtítulos en español).  Yo no la conozco a ella, pero me parece una persona inspiradora, que quiere introducir la música clásica a los niños y al público en general, no solo a los más dotados que ya tocan  bien.   Para ella es importante que todos aprendan   a escuchar y apreciar la música.  Espera popularizar la música clásica, un poco como lo hace aquí la famosa violinista escocesa Nicola Benedetti.  

Aunque la conversación entre las dos músicas se concentra en la carrera de Silvia Sanz y en sus objetivos, toca brevemente varios asuntos más generales, por ejemplo, la igualdad en el lugar de trabajo y los problemas de comunicación con los adolescentes.  Espero que la discusión os interese.  

Fuente:

Silvia Sanz, directora de orquesta

Las tradiciones del año bisiesto – por Cathy

Hoy, por primera vez en 30 años, se celebra el día bisiesto en un sábado. La última vez que se sucedió en un sábado fue en el año 1992, cuando incidentalmente George Bush y Boris Yeltsin formalmente declaran que La Guerra Fría se había terminado (pero ésa es otra historia).  Hay muchos artículos en los periódicos sobre las celebraciones que van a tener lugar hoy, por ejemplo para las personas que nacieron el 29 de febrero.

Estadísticamente, hay alrededor de 5 millones de personas que se llaman ‘leaplings’(o bisiestos) en el mundo. Existe una probabilidad sobre 1461 de nacer en el 29 de febrero. La vida para ellas puede ser bastante complicada desde el punto de vista administrativo, porque técnicamente solamente tienen su cumpleaños verdadero una vez cada 4 años. ¡Por consiguiente, celebran su décimo cumpleaños por ejemplo después de haber vivido cuarenta años! Puede ser difícil registrar la fecha del nacimiento porque algunos programas de software no reconocen esta fecha. Pero también hay algunas ventajas - en los Estados Unidos, parece que las bisiestas reciben muchos beneficios cada 29 de febrero en los hoteles, restaurantes, cines etc.

Hay ciertas tradiciones que tienen lugar el 29 de febrero o el año bisiesto:

• En Irlanda y el Reino Unido, se dice que las mujeres pueden proponer matrimonio solamente en el año bisiesto, y normalmente en el 29 de febrero. Sin embargo, si el hombre rechaza la propuesta, él debe darle a ella como compensación unos guantes de cuero, una sola rosa, una libra y un beso.
• En Finlandia, si el hombre la rechaza, tiene que comprarle a la mujer un tejido para hacer una falda.
• En Grecia, se considera mala suerte casarse durante el año bisiesto.

¿Sabéis vosotros los avanzados otras tradiciones de bisiesto, o conocéis alguien que nació en el 29 de febrero?