Taco Trucks – por Catriona

Me gustan muchísimo las transmisiones del “Servicio Mundial” de la BBC.  Se concentran en asuntos internacionales, las investigaciones son detalladas, y los reportajes son bien preparados. 

Esta mañana por casualidad he oído un programa llamado “Taco Trucks”.  El titulo se refiere a la comida callejera, y a las palabras de un político hispanoamericano Marco Gutierrez.  Según él, y según el movimiento “Latinos para Trump”, es imprescindible controlar la inmigración en los EEUU. Si no, él avisa (anticipa) que en breve los americanos verán  vendedores de tacos mexicanos cerca de todas las intersecciones. 

El programa, que dura una media hora, es en inglés, pero vale la pena escucharlo.  Consiste de una serie de entrevistas.  Para mí las conversaciones más interesantes son las con adolescentes que, en sus familias, son los primeros que asisten a la universidad.  Ellos están bajo una gran presión, no solo de sus padres (que han sacrificado mucho para ellos) sino también de sus coetáneos (que son menos ambiciosos).  Hablan abiertamente de la carga pesada que llevan.

Si vosotros escucháis  la transmisión,  escuchareís también un poco de música mexicana.  El reportero visita un campamento de verano donde los jóvenes pueden aprender a tocar la música mariachi.  

El programa está disponible por BBC radio iPlayer.  Tenéis que buscar World Service, Boston Calling y Taco Trucks 10/09/16.

Taco Trucks - BBC report

John le Carré – por Marion

El novelista John le Carré acaba de publicar su libro de memorias Volar en círculos (The Pigeon Tunnel) que incluyen información y anécdotas sobre su vida profesional como agente británico durante la Guerra Fría.  Pasó algunos años en el servicio secreto de MI5 mientras trabajaba en la embajada británica y dejó su empleo para escribir novelas sobre el espionaje.  Su primer éxito fue ‘El espía que surgió del frío’.  

Sin duda su personaje más famoso es George Smiley, agente cauteloso de manera reservada.  ¡Qué diferencia entre James Bond y él!  Las novelas El Topo y La gente de Smiley fueron adaptadas por la BBC con la actuación de Alec Guinness, y recientemente Gary Oldman interpretó Smiley en una película con mucha aclamación.  Otros libros han sido rodados y los que tienen lugar durante la Guerra Fría ponen de relieve un ambiente crepuscular con un plot (trama) complicado iluminando el oscuro mundo del espionaje. Además, el novelista ha escrito no sólo sobre la Guerra Fría sino también de la política más reciente.   

No es fácil entender todo lo que pasa en la literatura de le Carré, especialmente las maquinaciones del Circo (también conocido como MI5).   Hay que leer varias veces sus libros para esclarecer el misterio y apreciar al máximo su arte de crear un mundo así. En particular, os recomiendo la novela Un espía perfecto también adaptada por la BBC con Peter Egan y la biografía sobre John le Carré por Adam Sisman (2015). 

Fuente para consultar:

El País -John le Carré revela sus secretos

    

  

¿Por qué desaparece el idioma español en las Filipinas? -por Jeff

En mis visitas a las Filipinas me sorprende el predominio del inglés y la ausencia del español. Español es el idioma nacional en la mayoría de las anteriores colonias españolas, pero no en las Filipinas. Las Filipinas fueron gobernadas por el Virreinato de Nueva España desde 1565 hasta la independencia de México en 1821. Continuaron siendo administradas directamente por Madrid hasta que fueron convertidas en una colonia estadounidense en 1898 y en una república independiente en 1946 cuando el tagalo fue elegido como el idioma oficial. El tagalo es un idioma malayo con algunas palabras prestadas del español e inglés. Hoy en día el tagalo se habla comúnmente junto con numerosos dialectos regionales, pero la mayoría de las transacciones comerciales están en inglés. Por ejemplo, todos los documentos relacionados con el suministro de electricidad en nuestra casa están en inglés.

La mayoría de los nombres de lugares y personas están en español y hay iglesias barrocas españolas pero a pesar de estos fuertes vínculos culturales no hay interés entre la gente de hablar español. Español fue parte del plan de estudios hasta hace poco pero ahora sólo el tagalo y el inglés son obligatorios en las escuelas. Mientras el español parece estar ganando terreno en otras partes del mundo, es extraño que se haya olvidado en este hogar natural.

Un crucero local – por Catriona

Durante las vacaciones hicimos un crucero. Fue muy, muy breve, pero agradable. Duró solamente una hora, y no costó mucho.  Nuestro crucero ofreció una muestra de qué tan precioso es Loch Lomond.

Aprendimos también mucha información sobre el lago.  Por ejemplo ahora yo sé que el lago sirve como embalse para Escocia central. Sin duda Alan puede explicarnos como funciona el sistema. Según nuestro guía, se extraen hasta 4.5 millones de litros diarios del lago.  Por suerte el lago recibe mucha agua, gracias a la precipitación en la región, especialmente en la parte del norte.  Por eso el nivel del agua no cambia mucho, y para los turistas la vista permanece muy bonita.

Es una lástima que ahora el panorama al sur del lago incluya también un edificio enorme y moderno con tiendas, cafés, etcétera.  Y es una pena que la primera cosa que vimos fuera un aparcamiento.  

Entiendo que, para la economía local, sea importante estimular el número de visitantes y los gastos turísticos.  Pero lamento que, a causa del desarrollo del lugar, la primera impresión del lago haya perdido gran parte de su magia. 

Habéis visitado Loch Lomond recientemente?  Que pensáis del centro que se llama “Loch Lomond Shores”?

Malinche -por Jeff

Mi viaje largo al trabajo en el autobús es una buena oportunidad para leer, español por supuesto. Me estaba cansando de libros similares uno tras otro y he decidido mejorar mi lectura y probar algunos libros más desafiantes y mi primer elección fue Malinche escrito por Laura Esquivel. ¿Lo disfruté?, vamos a ver.   

                                  

Malinche se basa en una historia trágica de la vida real, de amor durante la conquista de los aztecas. Malinche (o Malinalli) es una mexicana nativa que tuvo una relación con el invasor español Hernán Cortés. Ella creyó que Cortés pondría fin a los sacrificios humanos de las aztecas pero al final ella descubrió la crueldad sangrienta de los conquistadores, especialmente de Cortés. Los temas principales son la religión, el feminismo y el espiritualismo y hay un toque de realismo mágico, pero he encontrado el libro fragmentado e incompleto. La vida de Malinalli no se explica totalmente, yo no podía entender sus motivaciones en especial su relación con Cortés, lo cual era desconcertante. La historia de Malinche es un tema interesante pero al final me quedé decepcionado de este libro. 

Pero me gustó el estilo de la autora y voy a tratar su libro más famoso, Como Agua Como Chocolate, algo con chocolate en el titulo debe ser bueno. Para una discusión por la autora ve 6:40:

Entrevista con Laura Esquivel, escritora, guionista de cine y televisión

¿Qué hemos hecho? -por Alan

El viernes pasado al despertarme recibí las noticias inesperadas y empecé a preguntarme cuánto este resultado puede afectar mi vida laboral.

Los políticos dicen que no deberíamos preocuparnos sobre el comercio: Alemania no aceptará nada que impida el negocio con el Reino Unido porque eso les haría daño también.  Sin embargo, esto es un punto de vista (argumento) demasiado sencillo. Veamos:

El mercado libre

Hay regulaciones que gobiernan lo que se puede vender dentro de la unión europea.  Además del tamaño de las fresas y la forma de los plátanos, por ejemplo, el equipo eléctrico debe conformar con las directivas europeas las cuales por su parte deben estar de conformidad con las normas internacionales. Por ahora la Institución de Normas Británicas se hace presente  cuando estas normas son preparadas, pero en el futuro ¿por qué aceptarían otros países europeos argumentos basados en las prácticas británicas?  ¿Por qué incluso se escribirían las normas en inglés?

La inversión

Yo nunca creí que empezaría una recesión al día siguiente a pesar de lo que dijo George Osbourne, pero ¿qué sucederá cuando las empresas multinacionales planeen dónde invertir en el futuro?  Temo que veamos compañías como Honda y Nissan construyendo sus próximas líneas de producción en el extranjero, y la pérdida de aun más trabajos británicos especializados para siempre.

El medio ambiente

La unión europea también impone leyes para ayudar el medio ambiente las cuales dirigen, entre otras cosas, el tratamiento de las aguas residuales, y la calidad del aire en nuestras ciudades. ¿Ahora llegaremos a ser un país que ignore estas leyes, destruyendo aun más trabajos como resultado?

Y finalmente

Me parece que no nos hemos liberado de las obligaciones de un miembro de la unión europea, solo hemos cedido nuestra voz e influencia sobre cómo estas obligaciones son formadas.

La vida de un músico profesional – por Catriona

La semana pasada asistí a un festival de música clásica en Fife.  El programa incluyó varios músicos entre los cuales me gustó mucho los conciertos de un cuarteto americano que se llama “The Calidore Quartet”.  Durante unos días interpretaron para nosotros los cuartetos de cuerda de Mendelssohn. Cada uno de los individuos parecía estar totalmente absorto en la música, y al mismo tiempo totalmente unidos. 

Según el programa, la semana próxima ofrecerán conciertos en los Estados Unidos, en Washington y después en California donde la agrupación se formó hace seis años.  Son bastante jóvenes – entre los veintes o quizás treinta y algo – y me di cuenta de que la vida de un músico profesional debe ser muy difícil.  Para seguir esta carrera es necesario tener muchos atributos especiales.

En primer lugar, tienes que ser superdotado y dedicado a la música.  Además, para tocar en un cuarteto o quinteto, es necesario descubrir  a otras personas con el mismo nivel artístico y con quien quieras pasar gran parte de tu vida.

Los músicos viven de una maleta, y los miembros de un cuarteto deben pasar mucho tiempo (las horas de trabajo y el tiempo libre también) con sus colegas. Debe ser muy difícil. 

Calidore String Quartet - Mendelssohn - String Quartet No. 2 in A Minor, Op. 13 I/3