Para mi plática de hoy he preparado un corto artículo conteniendo
muchas expresiones españolas (subrayadas en el texto). Espero que las
reconozcas. Cabe decir que, al principio, los personajes en el artículo son imaginados
y no reales.
Mi familia disfuncional
Cuando mi mama dice “ven aquí “siempre obedezco enseguida porque en
nuestra casa mamá tiene la sartén por el mango. Si por cualquier razón yo
no obedezco ella pierde los estribos. De hecho podemos decir que ella tiene
malas pulgas.
En cuanto a mi padre desafortunadamente a él le falta un tornillo.
El quiere siempre tomarte el pelo y si hay discusiones en la familia le
gusta echar leña al fuego. Además su otra especialidad es su
capacidad de meter la pata en los asuntos de otras personas.
Mi hermano es también un poco extraño. Él es un tío que tiene
tendencia a buscarle tres pies al gato. Su expresión favorita que él usa
casi cada día es “ aquí hay gato encerrado” y voy a descubrir la verdad.
Pero lo peor de todo es que él no tiene
pelos en la lengua lo que causa muchas peleas en casa. Si -de verdad debo
reconocer que el hecho de no tener pelos
en la lengua es su caballo de guerra.
Por suerte mi hermana es totalmente diferente. Ella hace vista gorda
a todo lo que pasa en la familia. Es un verdadero trozo de pan. Pero al mismo tiempo es una chica muy prudente y cautelosa y por esta
razón está acostumbrada a traer una pistola consigo en el bolsillo por si
las moscas!!!!! Más vale prevenir que curar.
¿Cual es tu expresión española favorita?