instructions 200 wrods

Please submit your essay one week in advance and make sure it is no more than 200 words long and for a 2-minute presentation

Friday, November 22, 2024

La despedida de McPherson – por Cathy

La pena de muerte en Gran Bretaña se abolió el 18 de noviembre de 1969. Leí una historia muy triste sobre este tema, es decir, acerca de un bandido llamado James McPherson, quien fue ahorcado en Banff en Escocia en noviembre de 1700. 

McPherson solía robar a los ricos para ayudar a los pobres, lo que provocaba la cólera de los ricos. Por consiguiente, fue capturado y en su juicio fue sentenciado a muerte. El día de la ejecución se declaró un aplazamiento, el cual estaba en camino. Sin embargo, para garantizar que la ejecución se realizara, los enemigos de McPherson en las autoridades hicieron avanzar el reloj público 15 minutos. 

En el cadalso, McPherson tocaba su violín por última vez y después ofreció el instrumento a cualquier músico en la multitud que supiera tocar la misma melodía. Cuando nadie aceptó el desafío, McPherson rompió el violín y tiró los pedacitos contra la multitud. 

Lamentablemente, el mensajero llegó para entregar el aplazamiento demasiado tarde.

Ochenta años más tarde, Robert Burns visitó Banff y escribió el poema ‘La despedida de McPherson’ (‘McPherson´s Farewell’). 

El violín roto se exhibe en el Museo del Clan Macpherson en Newtonmore.

¿Conocéis el poema o la canción?

¿Habéis visitado el museo?

McPherson's Farewell




Thursday, November 21, 2024

Las insignias británicas – por Catriona

Me complació oír las noticias de Cathy sobre su insignia, y como consecuencia decidí investigar el sistema de las condecoraciones británicas. Espero que Cathy nos cuente algo sobre la investidura, pero supongo que ella será tan modesta, que no enfatizará la importancia de su insignia, la Excelentísima Insignia del Imperio Británico, es decir el “OBE”.

El Rey Jorge V estableció esta insignia en 1917, para honrar a aquellos individuos que habían servido al imperio en papeles no combativos. Después se la amplió para incluir aportes importantes en las artes, las ciencias, las obras de caridad y el servicio público.

Es un gran honor ser elegido para recibir una distinción semejante, puesto que indica una contribución excepcional que ha mejorado la vida de los demás. Mis fuentes indican que las investiduras tienen lugar o en el Palacio de Buckingham, o en el Castillo de Windsor o en el Palacio de Holyroodhouse, y que el Rey o un miembro de la familia real otorga las medallas a los honrados. Sospecho que será muy formal, y que los participantes tengan que seguir protocolos muy específicos. ¡Quiero saber todo!

New Year's Honours for Chief Executive

Saturday, November 16, 2024

La calle romana descubierta en Stirling -por Robert

La semana pasada, Noé mencionó el descubrimiento en 1968 de los restos de una calle romana en dos jardines en Stirling y nos preguntamos dónde puede estar. Investigué y resulta que las partes de la calle están en los jardines de dos casas en Snowdon Place.

En la época romana, esta calle empezaba en Londres (Londinium) e iba a través de toda Britania, entrando en Caledonia no lejos de Melrose, continuando hasta Falkirk y pasando por Stirling hasta Doune y Braco, lugares importantes en la frontera romana en Caledonia. La calle continuaba hasta Perth siguiendo la línea de la frontera que hoy día se llama The Gask Ridge.

Partes de la calle todavía existen en el parque de Beechwood, Snowdon Place, el parque del Rey y no lejos de Dobbies. Pero si queréis caminar por una calle romana, la mejor oportunidad de hacerlo es en el centro del Gask Ridge. Allí hay una sección de la calle que continúa por algunos kilómetros y es posible imaginar cómo los soldados romanos patrullaban por esta calle hace dos mil años. También hay una sección de cien metros de la calle al lado de la biblioteca de Innerpeffray (no lejos de Auchterarder) que es la primera biblioteca de alquiler en el mundo. ¡¡¡¡¡Podéis visitar los dos por el precio de uno!!!!! Pero la sección de la calle en el Gask Ridge es mucho más impresionante.

Recientemente hice un tour guiado del Gask Ridge empezando en Doune y terminando no lejos de Perth. Hemos visto fortalezas, torres de vigilancia y hemos pisado la calle. Fue muy emocionante.

¿Queréis visitar alguna parte de la calle romana?


Visitar:

https://canmore.org.uk/site/346815/stirling-randolphfield

https://romansinscotland.com/roman-stirling/









https://canmore.org.uk/site/346815/stirling-randolphfield

¿Cuál es el mejor momento para colocar las decoraciones navideñas? -por Jeff

Cuando llegué a Filipinas hace poco, me di cuenta de que la sala de llegadas del aeropuerto de Clark ya estaba decorada para Navidad. No me sorprendió, en Filipinas, las decoraciones se colocan temprano y se retiran tarde. Aunque normalmente me opongo a las decoraciones navideñas a principios de noviembre, en este caso tienen cierto mérito. Las decoraciones ayudan a humanizar la experiencia de pasar por los controles de pasaportes y aduanas, la cual puede ser estresante   Supongo que las decoraciones recibieron aprobación oficial principalmente para dar la bienvenida a los trabajadores contratados que regresan a casa para las vacaciones de Navidad, tal vez incluso sea una muestra  de agradecimiento del gobierno ya que estos trabajadores son una parte vital de la economía.

En mi juventud, mi familia seguía la tradición de la Iglesia de Escocia de comenzar a decorar cerca de la víspera de Navidad. Mis hermanos y yo esperábamos con impaciencia la Nochebuena, cuando nuestro padre regresaba a casa de su trabajo en el bosque con el árbol de Navidad. Con el paso del tiempo seguimos la tendencia de decorar antes, normalmente a principios de diciembre, pero nunca en noviembre.

Poner las decoraciones navideñas demasiado temprano puede restar encanto a la temporada festiva. Cuando las decoraciones aparecen en noviembre o incluso antes, la anticipación y la emoción por  la Navidad pueden disminuir para cuando llega diciembre. Las decoraciones tempranas pueden crear una sensación de comercialismo, donde el verdadero significado de la festividad se ve eclipsado por la prisa por celebrar prematuramente.

¿Qué opináis? ¿Es noviembre demasiado pronto para empezar a decorar o me lo estoy tomando demasiado en serio?

Este vídeo ofrece orientación a las familias en México con referencia a los aspectos religiosos. 

¡No te adelantes! Hasta este día debes poner tu arbolito de navidad, no terminando Halloween! 



Monday, November 11, 2024

La Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) – por Marion

Sin duda recientemente en los medios, habéis visto las lluvias torrenciales en España en la provincia de Valencia, donde cayeron hasta 500 litros de agua por metro cuadrado con consecuencias desastrosas para la región, en particular para el pueblo de Paiporta. ¿Cómo se explica esta catástrofe?  Aparentemente, la zona mediterránea en Valencia está sujeta a los efectos de la depresión aislada en niveles altos (DANA) .

La DANA, llamada familiarmente ‘la gota fría’, ‘se produce cuando un aire de masa polar aislada empieza a circular a altitudes muy elevadas y choca con el aire más cálido y húmedo, típico del Mediterráneo, al final del verano’.  Esto provocó lluvias torrenciales e inundaciones en un corto periodo de tiempo en Valencia.  

Lluvias tan fuertes ocurren con bastante frecuencia en esta zona, pero nunca antes en tal cantidad y tan rápidamente. La destrucción de las infraestructuras y muchos edificios, sumada a una gran pérdida de vidas tomaron por sorpresa a la gente.  Como resultado, su dolor y su ira crecieron, lo que provocó que se lanzaran barro y acusaciones contra el Rey Felipe VI, la Reina Letizia y el Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, cuando vinieron a comparecerse de los valencianos.

En un artículo en BBC Mundo se proponen cuatro razones para esta devastación y el número elevado de víctimas: precipitaciones excepcionales, una falta de previsión, un urbanismo desorganizado y el impacto del cambio climático.  Todas estas explicaciones parecen válidas, pero lo que los aldeanos de Paiporta destacaron en particular y lo que los enfureció profundamente fue el sentimiento de que habían sido abandonados por las autoridades regionales que tardaron en responder a la emergencia.  Además, parecían no haber avisado a los valencianos de la inminente DANA y su desastroso desenlace.

¿Qué pensáis de estas cuatro explicaciones y de la respuesta a la emergencia por parte de las autoridades?

Fuentes:  

https://www.eltiempo.es/noticias/meteopedia/dana

(Solamente el video si no tenéis mucho tiempo.)






  


 


Saturday, November 9, 2024

Las reparaciones del viaducto de Glenfinnan – por Cathy

Leí una actualización interesante acerca de las reparaciones significativas que empezaron en el mes de mayo en el  viaducto emblemático de Glenfinnan.   

El viaducto Jacobita fue construido hace más de 120 años con una envergadura de 1000 pies. Es una característica clave en la línea ferroviaria West Highland, que tiene164 millas de largo.

Hoy en día, después de jugar un rol estelar en las películas de Harry Potter, el viaducto atrae más de 600,000 visitantes cada año. El protagonista de esas películas viajaba en el tren de vapor desde el andén 9 ¾, en la estación de Kings Cross en Londres, hasta el colegio de Hogwarts en las tierras altas de Escocia, y cruzaba el viaducto icónico durante su viaje.

Durante el año de reparaciones, los planificadores querían preservar las vistas de esa estructura muy querida, para los turistas. Por eso no se construyó el andamiaje. En cambio, los técnicos de trabajos verticales se colgaban de sus cuerdas, escalaban y descendían en rappel para hacer el trabajo. 

Los trabajadores en el equipo hablan con orgullo del proyecto de reparación. Los más grandes desafíos para los trabajadores son los riesgos de caer, el tiempo, atender a los visitantes - ¡y sobre todo los mosquitos escoceses (midges)!

¿Habéis visitado este viaducto?  ¿Os gustan las películas de Harry Potter?

Repairing Scotland's historic 'Harry Potter' bridge




Valeriana – por Catriona

Hace unas semanas hablamos brevemente del descubrimiento inesperado de una ciudad maya del siglo nueve d.C.  Hoy quiero compartir con vosotros un artículo en inglés y un video muy corto que nos da unos detalles del hallazgo.  Lo que para mí destaca del informe es que el académico utilizó los datos de una investigación previa que no tenía nada que hacer con la civilización maya.  Usó datos acumulados durante un estudio sobre el cambio climático, y el monitoreo de emisiones de carbono en una zona forestal.

Como sabéis prefiero las noticias buenas, y para mí esta semana ha sido muy deprimente, con la elección de Donald Trump en los Estados Unidos.  No quiero imaginar las decisiones que va a tomar, y el impacto mundial a corto y a largo plazo de su comportamiento futuro.

Por eso decidí enfocarme en los resultados positivos, aunque inesperados, de la tecnología LiDar (Light Detection and Ranging) en este caso, y de la imaginación y perseverancia del estudiante de doctorado que investigó los datos de otros académicos.  Menos mal que hay personas de este tipo.

¿Te gustan los programas arqueológicos en la tele, por ejemplo “Digging for Britain” donde utilizan métodos tanto modernos como tradicionales?

¿Alguna vez has asistido a una excavación arqueológica? 

¿Conoces otros ejemplos del uso creativo de la tecnología para hacer mejoras en el mundo?

Fuente:

Valeriana


Thursday, October 31, 2024

Nadia Cattouse -por Jeff

Mientras investigaba la grabación de la entrevista de mi madre que mencioné hace unas semanas, recordé su amistad con la cantante y actriz beliceña Nadia Cattouse. Mi madre y Nadia estuvieron en el Servicio Territorial Auxiliar (ATS) y se alojaron juntas en Edimburgo durante la Segunda Guerra Mundial. Nadia es reconocida por sus papeles como actriz en varios programas de televisión británicos durante la década de 1960, como "Dixon of Dock Green". Como cantante, apareció en programas de televisión, incluidos "Hootenanny" de la BBC con Robin Hall y Jimmy McGregor. En 2009, fue distinguida con el Premio al Servicio Meritorio del Gobierno de Belice, en reconocimiento a su labor de promoción de los caribeños en el Reino Unido.

Después de la guerra, mi madre perdió contacto con Nadia, pero la recuerda actuando en varios programas de televisión. Sin embargo, alrededor de 1995, el hijo de Nadia, Mike Lindup, estrella del pop del grupo Level 42, compró una casa cerca de Achnamara en Argyll. Esta fue una oportunidad que mi madre no podía dejar pasar. Le pidió a Mike que le enviara saludos a Nadia, quien aún residía en el Reino Unido. La respuesta de Nadia fue inesperada y encantadora. Ella y Mike visitaron a mi madre en su casa de Lochgilphead y desde entonces se mantuvieron en contacto por teléfono. 

La imagen de una actriz y una estrella del pop tomando té en la modesta casa de mi madre en Lochgilphead todavía me conmueve.  La amabilidad y sencillez de Nadia son un ejemplo a seguir. Nadia celebrará su cumpleaños número 100 el 2 de noviembre de 2024, es una mujer amable y extraordinaria que sirvió bien a este país, ¡y la saludo!

Belize Patriots » Nadia Evadne Cattouse


El subsidio de energia para el invierno, ¿si o no? -por Robert

Recientemente recibí una carta del gobierno informándome que no voy a recibir el subsidio de energía para el invierno este ano. Fue una decisión del nuevo gobierno laborista para ahorrar fondos del presupuesto nacional.

El periódico Saga hizo un sondeo alrededor de las opiniones de los mayores de edad sobre esta acción.

Un 48% piensa que el subsidio debe continuar para todos los jubilados, aunque la mayoría -un 51% - piensa que será justo si los más pobres lo reciben y los más ricos no. Un 20% se sienta avergonzado recibir el subsidio cuando no lo necesita.

Solo un 9% dijo que la cancelación tendría un gran impacto sobre su presupuesto. Por otro lado, un 48% dijo que el impacto sería menor y un 41% afirmó que la ausencia del subsidio no tendrá ningún efecto sobre sus vidas.

En general parece que la mayoría piensa que el subsidio es demasiado generoso para todos, sin embargo, un 60% pensaba que el hecho de que el gobierno esté dispuesto a iniciar una tal medida es una señal negativa que el gobierno en el futuro va a desfavorecer a los mayores de edad en favor de los jóvenes. 

En cuanto a mí, estoy de acuerdo con la mayoría que piensa que el subsidio es muy generoso y debe ser restringido a los más pobres. Estoy también de acuerdo con los que piensan que es una señal que el gobierno opina que los mayores han recibido muchas ventajas en el pasado reciente y por eso va a desfavorecer a los jubilados para ayudar a los jóvenes. Finalmente, pienso que el gobierno ha cometido un gran error con eso porque no van a ahorrar mucho dinero y en cambio han irritado a los mayores y encendido una lucha intergeneracional que será muy dañoso para el futuro del gobierno.. 

¿Que pensáis de la cancelación del subsidio?

Tuesday, October 29, 2024

Ecos de un Cambio

-Una novela breve generada por AI, supervisado y editado por Noé


En el corazón de Edimburgo, una galería de arte español se preparaba para su inauguración. Catriona, la organizadora del evento, soñaba con mostrar el trabajo de jóvenes artistas que reflejaban la esencia vibrante de España. Mientras colgaba las últimas obras, pensaba en cómo el arte podía conectar a las personas y, quizás, influir en la política. “Las mujeres y la política” era un tema que necesitaba más atención en su comunidad.

Esa noche, la galería se llenó de risas y conversaciones. Marion, su amiga y ornitóloga, habló apasionadamente sobre la extinción de aves. “El cambio climático está destruyendo sus hábitats”, decía mientras señalaba una pintura de un búho dorado, “y todos deberíamos preocuparnos”. La conversación giró hacia la naturaleza y cómo todos éramos responsables de protegerla.

Cathy, sentada en un rincón, no pudo contener su emoción al compartir su reciente aventura en la cocina. “¡Hice un crumble de ruibarbo que fue un éxito!”, exclamó. Jeff, experto en agricultura, la había asesorado sobre cómo aumentar y mecanizar la producción de ruibarbo, y su consejo había dado frutos.

Robert, el amigo de todos, se unió a la charla. “La comunicación familiar es esencial”, reflexionó. “A veces, nos olvidamos de hablar sobre lo que realmente importa”. Durante la pandemia de COVID, las clases de español que compartieron mantuvieron al grupo unido. Las discusiones sobre temas relevantes y desafiantes les brindaron un refugio mental en medio de la adversidad.

“Y no solo necesitábamos una vacuna para el COVID”, añadió Robert, “también hay una nueva vacuna para la malaria. Son signos de que tiempos mejores están por venir”. Recordó su ensayo sobre "Trabajo Híbrido" que había escrito durante ese período. “Predije que los centros de nuestras ciudades van a cambiar: menos oficinas, menos tiendas por causa de las compras en línea, más vecinos, menos tráfico, más zonas peatonales, más bicis, más cafés para servir a la gente. En fin, centros más saludables”.

En ese momento, Alan, un experto en seguridad hídrica, se unió al grupo. “El agua es un recurso limitado”, advirtió, “y su gestión es crucial para nuestro futuro”. Su intervención trajo una nueva dimensión a la discusión.

Catriona recordó que Anne, una talentosa artista que había estado trabajando en una pieza titulada "La mano de Dios", debía ser invitada para mostrar su reciente trabajo. “Su arte podría añadir una capa profunda a nuestra inauguración”, pensó.

La noche avanzaba y los temas se profundizaban. Catriona, entusiasmada por las discusiones, también pensó en cómo Amazon había decidido terminar su política de trabajo híbrido. “Esto cambiará cómo trabajamos y nos comunicamos”, dijo, provocando una reacción mixta entre los presentes.

Apenas se acomodaron en la terraza, Campbell, un amigo del grupo, apareció con una gran sonrisa. “He decidido invitar a todos a mi granja en Thornhill este fin de semana. Será una oportunidad perfecta para desconectar y disfrutar de la naturaleza”. La idea de pasar un día en el campo entusiasmó a todos, llenando la conversación de planes y expectativas.

Cuando llegó el momento de tomar un descanso, decidieron ir a un café cercano llamado "El Castillo". Mientras disfrutaban de sus bebidas, todos expresaron su deseo de que su querido maestro Noé hubiera podido asistir a la inauguración. Pero estaban contentos de que él estuviera conversando con la gente en "The Smith Gallery", lo que podría ayudar a Catriona a llevar su exposición a Stirling, la nueva Edimburgo.

La semana pasó rápido, llena de momentos significativos. Al final, Catriona reflexionó sobre lo que realmente habían ganado y perdido. “Quizás lo que hemos perdido no se puede medir en términos materiales, sino en conexiones y experiencias compartidas”, concluyó.

A medida que se acercaba el Día Internacional de la Mujer, Catriona decidió organizar un evento para conmemorar la lucha de las mujeres en todo el mundo. Marion planeó una exposición sobre el impacto de la extinción de aves en el ecosistema, mientras que Jeff trabajó en un cortometraje que exploraba cómo la guerra había transformado el papel de la mujer.

La galería se convirtió en un punto de encuentro para la comunidad, donde se discutieron temas que a menudo se pasaban por alto. Cada evento resonó con un eco de cambio, recordando a todos que, aunque el futuro es incierto, la colaboración y el diálogo pueden construir un camino hacia adelante.

Catriona miró a su alrededor, satisfecha. La vida en Edimburgo seguía su curso, pero en su pequeño rincón del mundo, estaban creando un impacto. En cada conversación, en cada pintura y en cada historia compartida, estaban tejiendo un tapiz de esperanza, recordando a todos que el arte, la naturaleza y la humanidad estaban interconectados.

Monday, October 28, 2024

Una galería de arte español – por Catriona

¿Conocéis el pueblo de Bishop Auckland, no lejos de Durham?  Yo no, pero recientemente una amiga me contó algo sobre su historia y sobre una iniciativa actual para desarrollar el lugar como destino turístico.  

Os envío a continuación dos enlaces en inglés que os mostrarán solo una parte de las atracciones allí.  Cómo veréis, hay una galería de arte español que ofrece cuadros y otros artefactos del “periodo dorado” de España.

Lo que es más, en el antiguo Palacio del Obispo se puede mirar una colección muy especial de la obra de un pintor español, Francisco de Zurbarán (1598 – 1664).  A decir la verdad, antes de charlar con mi amiga, yo no había oído de él, y no me gustan los cuadros religiosos de aquella época.

Sin embargo, sería interesante visitar una galería que trata de presentar la historia del arte español, con una combinación de piezas originales y facsímiles, y espero visitarla un día.

Sin duda durante mi visita investigaré la cafetería llamada “El Castillo”, que ofrece tapas y pequeños platos.

¿Has visitado Bishop Auckland?  En tal caso, ¿piensas que vale la pena hacerlo?

¿Tienes un pintor español preferido?

¿Te gusta la obra de Zurbarán?

Fuentes:

Zurbaran

The Spanish Gallery

 

 

 

 





Friday, October 25, 2024

La extinción de aves – por Marion

Si habéis visitado el Museo de Historia Natural en Oxford, ciertamente habréis visto el famoso dodo, cuya especie se extinguió rápidamente a finales del siglo XVI. El dodo era un ave no voladora que se alimentaba de fruta y anidaba en el suelo.  Descubierta por marineros holandeses, la especie fue capturada y destruida, no sólo por los marineros sino también por los animales que vinieron con ellos en sus barcos. Este triste final para el dodo ha sido el destino de otras aves a lo largo de los siglos, y los últimos datos sobre la disminución global de la población de aves han hecho sonar las alarmas.

Según un estudio en 2023 publicado por el Centro de Ecología e Hidrología del Reino Unido, el ser humano ha eliminado unas 1.400 especies de aves o el 12% a lo largo de la historia moderna de la humanidad.  Se han aducido varias razones para explicar esta diminución, por ejemplo, la deforestación, la caza excesiva y la introducción de especies invasoras.  Además, el cambio climático, la agricultura intensiva y la contaminación han intensificado este declive de aves.  También, la extinción tiene más implicaciones amplias para la biodiversidad, es decir, unas funciones clave como la dispersión de semillas y la polinización que son esenciales para la supervivencia de muchas plantas y animales. 

La investigación presentó estadísticas que subrayaron esta impactante pérdida y, en particular, una cifra significativa indicó que ‘En la actualidad sólo quedan 11,000 especies de aves, de las que otras 700 podrían extinguirse en los próximos cientos de años’.  

Depende de nosotros salvar tantas especies como sea posible o, como el dodo desaparecido, nuestras aves ya no adornarán nuestro entorno ni aparecerán en los parques y los jardines.  Los cielos se vaciarán.

¿Tenéis alguna sugerencia para la protección de las especies de aves?    

Fuentes:

El ser humano ha exterminado 1.400 especies de aves con "efectos nocivos en cascada" para la biodiversidad

THE OXFORD DODO


El ruibarbo – por Cathy

Durante nuestras vacaciones recientes en Irlanda, disfrutamos del ruibarbo cultivado en el jardín de la casa irlandesa. Yo no había comido esta fruta por muchos años.

Por lo tanto, la semana pasada me interesó leer un artículo de periódico que me reveló nuevos hechos sobre el ruibarbo. El artículo se trató de un libro acerca de las personas que han sido galardonadas con La Libertad de La Ciudad de Edimburgo. Una tal persona, el Doctor James Mounsey, sacó de contrabando unas semillas de ruibarbo fuera de Rusia hace más de 260 años.

Mounsey había sido médico de la Emperatriz de Rusia. En 1762, después de la muerte de su empleadora, regresó a vivir en Escocia con su carga ilícita, o sea varias libras de semillas de ruibarbo. Puesto que Rusia tenía un monopolio del cultivo de ruibarbo en aquel entonces, se prohibía su exportación.  Natural de Siberia del sur, el ruibarbo era una de las medicinas más buscadas del siglo decimoctavo, para tratar los padecimientos como dolores del estómago, fiebre y disentería.

El médico le dio unas semillas a Alexander Dick, en aquel entonces el presidente del Real Colegio de Médicos, y también a John Hope, fundador del primer Jardín Botánico Real en Leith. Ambos hombres cultivaron el ruibarbo a partir de las semillas y vendían la raíz seca de la fruta. De esa manera, se rompió el monopolio ruso de su cultivo. 

Finalmente, el ruibarbo, en la forma de un polvo llamado ‘Gregory´s Powder’ se volvió un medicamento popular en el Reino Unido. Mounsey vivía con temor de agentes rusos y siempre dormía con un arma de fuego cargada al lado de su cama.

¿Qué significa el ruibarbo para vosotros?

A city's top honour for the man who brought rhubarb to Scotland


Saturday, October 19, 2024

La comunicación familiar -por Robert

Se dice que las mujeres llaman por teléfono a sus familiares para charlar y los hombres solo inician contactos cuando hay un asunto para arreglar. Recientemente el periódico Saga hizo un sondeo para investigar la verdad sobre la comunicación familiar con los resultados que siguen.

Parece que las familias incluyendo los viejos miembros usan el teléfono fijo y el teléfono móvil y redes sociales para comunicarse con sus familiares. Casi nadie utiliza cartas hoy día.

La diferencia entre cómo se establece el contacto, ya sea por las madres o por los padres con sus hijos y nietos no es muy grande, aunque una pequeña mayoría es iniciado por las madres. La gran diferencia es que las madres hablan por tiempos muchos más largos que los padres, muy a menudo por media hora o más.

Lo que destacó para mí es que el sondeo afirma que las mujeres son el pegamento (lazo) que mantiene a las familias unidas. Son las mujeres que siguen las fechas cuando sus hijos, nietos y amigos celebran sus cumpleaños y organizan el envió de una tarjeta de felicitación. Son las mujeres que organizan eventos familiares como cenas de Navidad y son ellas las que tienen muchas ganas de celebrar bodas y el nacimiento de bebes. Son ellas que quieren ofrecer meriendas, almuerzos y cenas a sus amigas de manera muy regular. Son ellas que mantienen una gran lista de amigas. Parece que los hombres están dispuestos a mantenerse más solitarios.

Y yo puedo confirmar que el sondeo refleja exactamente la situación en nuestra familia. Catriona es el lazo que une a nuestra familia y a nuestra red de amigos. Ella es más que capaz de hablar por teléfono por media hora y muy a menudo, a diferencia de mí, no me gustan las llamadas telefónicas.  Es ella la que siempre inicia la idea de invitar amigos para un almuerzo o una cena, mientras tanto, yo pienso de vez en cuando, que mantenemos contacto con un círculo de amigos demasiado grande. Si soy un viejo gruñón. No enviamos muchas cartas, pero cuando estamos de vacaciones Catriona siempre manda cartas o postales a nuestros amigos.

¿Cuál es la situación en vuestra familia?

 

 

 

 

 

 

 

 

Las películas independientes -por Jeff

Descubrí algunas cosas interesantes sobre el cine independiente durante mis dos recientes visitas al Festival de Cine Español de Edimburgo en el centro MacRobert. La última película que vi fue Calladita junto con Catriona, Robert, Noe y muchos otros. La película trata sobre una criada* colombiana que trabaja para una familia española adinerada. Explora temas de inmigración, desigualdad de clases y riqueza sin recurrir a estereotipos. No esperéis que la criada, nuestra heroína, sea un modelo de modestia, porque no lo es. También me gustó que tuviera una trama fuerte, algo que está ausente en muchas películas de arte.

Tras la proyección se tuvo la oportunidad de preguntar al director, Miguel Faus, sobre el proceso de escritura y dirección de la que es su primera película. Explicó cómo desde hacía mucho tiempo aspiraba a hacer esta película, cómo organizó la financiación colectiva, reunió un elenco talentoso y con admirable determinación (¡y yo añadiría, habilidad impresiva!) produjo esta excelente película.

Investigando un poco más sobre el estado actual de la industria cinematográfica independiente, descubrí que la tecnología digital y los nuevos canales de distribución facilitan la creación y difusión de películas independientes. Hasta donde puedo entender, esto ha llevado a un aumento en el número de producciones. Sin embargo, todavía hay desafíos. Los recursos limitados y los obstáculos de distribución siguen siendo barreras significativas. Haber visto Calladita y escuchado al director me recordó lo gratificante que es ver películas independientes de bajo presupuesto, no solo de España, sino de todo el mundo.

Sería interesante escuchar vuestras opiniones sobre películas independientes y si podéis recomendar alguna que hayáis disfrutado.

CALLADITA | Tráiler Español

Sugerencia y referencia (Noé)

Wednesday, October 16, 2024

Resumen de la reunión para Español Avanzado PLUS Martes 6:30pm

Meeting Summary with AI Companion -15 Oct 2024, 19:30 

Resumen rápido

La reunión abordó diversos temas, desde problemas técnicos con Zoom hasta discusiones sobre literatura, deportes y política. Los participantes compartieron experiencias personales y reflexionaron sobre cambios en la sociedad, incluyendo el tenis de Wimbledon y las elecciones en Estados Unidos. Se concluyó con planes para mejorar la estructura de futuras reuniones, enfocándose en cubrir aspectos gramaticales.

Siguientes pasos

• Noe: Investigar por qué los participantes no pueden ver los subtítulos en Zoom.

• Noe: Ajustar y controlar mejor los tiempos en la próxima sesión para cubrir la gramática.

• Noe: Enviar la segunda parte de la revisión a los participantes.

• Noe: Mandar el resumen de la sesión generado por la inteligencia artificial a los participantes.

• Todos: Prepararse para discutir los cambios en la política y las elecciones en México y Estados Unidos en la próxima sesión.

Resumen

Problemas Técnicos Con Subtítulos De Zoom

La reunión se centra en problemas técnicos con los subtítulos de Zoom, ya que Noe puede verlos pero los demás participantes no. Se discute brevemente la ausencia de Marion, quien debía preparar una presentación. Catriona se ofrece a llamar a Marion para verificar su situación. La conversación se desarrolla principalmente en español, con algunas intervenciones en inglés e italiano.

Inteligencia Artificial Y Toma De Notas en La Clase

En la reunión, Noe explica que la inteligencia artificial genera un resumen en inglés al final de la clase, con la posibilidad de convertirlo al español. Cathy comenta sobre el uso de AI Companion, destacando su inteligencia y facilidad de uso en comparación con tomar notas manualmente. Catriona describe su experiencia en un piso moderno y sofisticado, y menciona haber asistido a un torneo de golf universitario. Finalmente, Catriona (Roberto) comparte que había preparado notas para comenzar su carrera como profesor de español, enfocándose en el género de los sustantivos y sus excepciones.

Experiencias Recientes Con Covid-19

Catriona (Roberto) menciona que su clase con una joven ucraniana fue cancelada debido a que el padre de la estudiante contrajo Covid y la familia está en cuarentena. Los participantes discuten sobre la persistencia del virus y comparten experiencias recientes de personas conocidas que han contraído Covid. Noe señala que la gente está más consciente y toma precauciones para evitar contagios, aunque ya no existen reglas estrictas sobre el aislamiento.

Discusión Sobre La Cosecha Y El Libro

La reunión aborda diversos temas, incluyendo una discusión sobre la cosecha y cómo la lluvia afecta a los perales. Jeffrey menciona un libro que parece ser el foco de una conversación más extensa, aunque no se proporciona el título específico. Noe introduce el término "tiraje local" como alternativa a “local print” o "readership" en el contexto de la discusión sobre el libro.

El Dorado: Una Búsqueda Del Tesoro

Noe dirige una reunión donde Cathy presenta información sobre "El Dorado", una búsqueda del tesoro que comenzó en 1993 y fue resuelta en Francia en octubre, detallando la historia de la réplica del búho dorado y las consecuencias de esta búsqueda. Jeffrey interviene con comentarios en varios idiomas, y Noe solicita a Cathy que aclare algunas dudas sobre el paradero de la réplica y la resolución del misterio, aunque algunos detalles quedan sin resolver.

-Misterio Del Libro Y Búsqueda Del Tesoro Del Búho Dorado

La reunión se centra en una discusión sobre un libro misterioso y una búsqueda del tesoro relacionada con un búho dorado. Catriona y Marion comparten información sobre el tema, mencionando similitudes con obras de Dan Brown y destacando el interés en búhos y cazadores obsesionados. Marion también menciona el Scottish Owl Centre cerca de Edimburgo como un lugar de interés relacionado con búhos.

Cambios en El Tenis De Wimbledon

El resumen se centra en los cambios en el tenis de Wimbledon a lo largo del tiempo. Marion describe cómo era el torneo en el pasado, incluyendo el código de vestimenta blanco que aún se mantiene, y cómo ha evolucionado el arbitraje con la introducción del ojo de halcón y el arbitraje electrónico. Catriona comenta sobre estos cambios y menciona que algunos aspectos, como la ropa blanca, permanecerán iguales.

-Cambios en El Tenis Profesional

Catriona reflexiona sobre los cambios en el tenis profesional, destacando la evolución del estilo de juego y la introducción del arbitraje electrónico. Comparte recuerdos personales sobre Wimbledon y observa diferencias en el comportamiento de los espectadores en distintos torneos, notando que en China parecen más educados y conocedores del deporte. Catriona también expresa su desagrado por la música entre partidos y el ruido excesivo de los aficionados en algunos lugares como Nueva York. En la reunión se discuten cambios en el torneo de Wimbledon, incluyendo la expansión del tamaño del evento y las dificultades para obtener entradas

Mujeres en La Política

.Catriona presenta información sobre dos mujeres influyentes en la política: Claudia Sheinbaum, la primera presidenta de México, y Kamala Harris, posible candidata presidencial en Estados Unidos. Se comparan sus estilos y desafíos con los de sus predecesores y se plantea la pregunta sobre las cualidades de Harris como candidata.

-Elecciones en Estados Unidos: Análisis De Candidatos Y Percepción Pública

En la reunión, los participantes discuten sobre las elecciones en Estados Unidos, centrándose en las figuras de Kamala Harris y Joe Biden. Se analizan las cualidades y debilidades de los candidatos, así como la percepción pública de su desempeño. También se aborda brevemente el tema de las mujeres en la política, mencionando ejemplos históricos. Noe menciona que enviará un resumen de la sesión y la segunda parte de una revisión, y se acuerda ajustar mejor los tiempos en la próxima reunión para cubrir la gramática.

El contenido creado con IA puede ser inexacto o engañoso. Verifique siempre su exactitud.

Saturday, October 12, 2024

Las mujeres y la política – por Catriona

El 2024  es un año muy importante en la política.  Una gran parte de la población mundial acaba de votar o votará dentro de poco.  Por eso hay la posibilidad de muchos cambios gubernamentales en distintas partes del mundo, con la emergencia de nuevos mandatarios y mandatarias.  Hoy quiero enfocarme en dos países, México y Estados Unidos, para que podamos considerar la influencia potencial de dos mujeres, Claudia Sheinbaum y Kamala Harris.

México tiene ya su primera presidenta, y espero que os interese el video a continuación que os presentará a Claudia Sheinbaum, una persona de quien previamente yo no sabía nada.  Os explicaré las diferencias entre Sheinbaum y su predecesor “AMLO” (Andrés Manuel López Obrador).  Los dos son miembros del mismo partido, pero parece que tienen estilos y prioridades distintos.  Le deseo a Sheinbaum todo lo mejor, pero me parece que su periodo como presidenta será difícil, y lleno de desafíos.

Leyendo algo sobre Sheinbaum me hizo pensar en Kamala Harris, otra mujer profesional e influyente que quiere ser mandataria de su país.  En su caso, el público tiende  a compararle con Joe Biden, el actual presidente.  ¿Si tú fueras residente en EE. UU, votarías por el partido demócrata, es decir por Harris como presidenta?  ¿En tu opinión ella es más fuerte que Biden como candidato?, y ¿cuáles son las cualidades mejores y también los puntos débiles de los dos?

Fuente: Claudia Sheinbaum



La cara cambiante de Wimbledon – por Marion

Recientemente, recordé cuando comencé a mirar Wimbledon.  Fue en los días de Bjorn Borg, John McEnroe, Chris Evert y Billie Jean King.  En aquella época, las raquetas de tenis eran hechas de madera, los pantalones cortos de los hombres eran más cortos que hoy, y los vestidos de las mujeres eran más modestos.  Los espectadores parecían muy educados y se consumían fresas con nata y Pimms.  El palco real era adornado habitualmente por el duque y la duquesa de Kent que presentaban los trofeos a los ganadores, la mayoría de los cuales hacían normalmente una reverencia, aunque esto no era obligatorio.  A las jugadoras siempre les llamaban ‘señora’ o ‘señorita,’ pero para los hombres se usaba solamente su apellido.  El código de vestimenta era muy estricto porque todos los jugadores debían vestirse principalmente en blanco, y esta regla sigue  hoy en día.

Hasta entonces la autoridad del árbitro era rara vez cuestionada, y decidía si una pelota estaba dentro o fuera o si un jugador había cometido una falta de pie, contando con la ayuda de un grupo de jueces de línea ubicados estratégicamente alrededor de la cancha.  Sin embargo, a lo largo de los años el árbitro se vio cada vez más asediado por quejas sobre decisiones equivocadas.  Por esta razón, se introdujo ‘Hawkeye’, ‘el ojo de halcón’, un sistema automático que aclara exactamente donde rebota la pelota.

Sin embargo, Hawkeye no fue suficiente para algunos jugadores que siguen criticando las llamadas de línea.  Entonces, el All England Lawn Tennis Club tomó la decisión de adoptar el arbitraje electrónico en 2025, lo que implica la utilización del canto de línea electrónico en vivo.   Eso quiere decir que cuando una pelota salga fuera o un saque no entre, es una máquina y no un juez de línea que decidirá o dirá ‘out’ o ‘fault’.  ¡Adiós a los 300 jueces de línea en Wimbledon!  Su ‘valiosa contribución’ ya no será necesaria.

¿Qué opináis de esta decisión?  ¿En qué otras formas ha cambiado Wimbledon?

  Fuente:  Wimbledon, sin jueces de línea 147 años después


El Búho Dorado – por Cathy

Una caza del tesoro que comenzó en el año 1993 se declaró resuelta en Francia el 3 octubre. La réplica de un búho dorado, que había sido enterrada en un lugar secreto, fue descubierta por un buscador de tesoros.

Esta caza tenía categoría de leyenda entre sus decenas de miles de seguidores fieles. Según las normas, el buscador tuvo que demostrar que el hallazgo no fue accidental.  Es decir, fue necesario presentar no sólo la réplica, sino también las respuestas de todas las adivinanzas escritas en un libro que acompañaba la caza del tesoro. 

El libro ‘Tras la pista del búho dorado’ fue escrito por Régis Hauser (alias Max Valentin) y contiene 11 pinturas ilustradas por el artista Michel Becker. Además, Becker creó el premio final, una escultura de oro y plata enquistada con diamantes. Hoy en día, esa estatua verdadera vale 150,000 euros. Fue ofrecida al ganador a cambio de la réplica y las respuestas.

Después de la muerte de Hauser en 2009, había una batalla legal entre Becker y la familia de Hauser acerca de la estatua y la solución de la caza. Finalmente, Becker consiguió el sobre sellado que contenía la solución secreta. 

Parece que había otras consecuencias negativas como resultado de esta caza del tesoro a lo largo de los años. Por ejemplo, los matrimonios de unos cazadores obsesionados por la caza se rompieron y un cazador hizo estallar un edificio porque equivocadamente pensaba que el tesoro se escondía debajo del edificio.

Treasure hunt for golden owl ends in France after 31 years - BBC News


Sunday, October 6, 2024

Cómo la guerra cambió el papel de la mujer -por Jeff

Hace unas semanas mencioné que recibí una cinta de casete en la que una estudiante entrevistaba a mi madre sobre su experiencia durante la Segunda Guerra Mundial. Era parte de una tesis sobre cómo la guerra afectó el papel de la mujer en la sociedad. La entrevista ocurrió en 1999 y mi madre murió en 2011. Esto despertó mi interés en el tema, pero todavía no he hablado con la estudiante ni he visto su tesis. 

Mi madre nació y creció en Uddingston, cerca de Glasgow, y como consecuencia de la guerra, ella fue a trabajar a la Comisión Forestal, en la zona rural de Argyll. En la grabación ella habla de ir a los bailes locales y de cómo había muchos hombres, ya que la mayoría trabajaba en la agricultura y en la silvicultura y, por lo tanto, estaban exentos del servicio militar obligatorio. El trabajo forestal no le convenía y se mudó a Shrewsbury, en Shropshire, para trabajar como telefonista en el departamento de señales del Servicio Territorial Auxiliar (conocido como ATS). La vida social era muy diferente en Shrewsbury; la mayoría de los hombres se había alistado en el ejército y, aunque ella trabajaba con soldados durante el día, se les prohibía relacionarse socialmente. Describe que la policía militar la acompañaba en todo momento cuando salía del cuartel.

Mi madre se casó y regresó a un rol doméstico después de la guerra, pero dijo que la experiencia había mejorado sus aspiraciones. No pude encontrar nada en español que apoyara la hipótesis de que para otras mujeres la guerra fuera el estímulo, ya que las circunstancias en los países hispanohablantes eran diferentes a las de Escocia. Durante mi búsqueda encontré este vídeo que celebra a las leñadoras (lumberjills) que trabajaron en los bosques durante la guerra por las oportunidades que ahora existen para las mujeres.

The role of women in forestry


Nuestros hábitos diarios -por Robert

Recientemente leí una  serie de  artículos en la revista Saga sobre nuestros hábitos relacionados con los medicamentos, los teléfonos móviles y la comida.

La comida 

Parece que, aunque un 50% de los involucrados en la encuesta tiene al menos diez libros de recetas en su cocina un 60% de los clientes de Saga tiene una lista de menos de 10 platos habituales que preparan cada semana. Tengo que confesar que esto suena muy familiar en nuestro caso. Me gusta mucho leer las recetas en las revistas y frecuentemente veo platos que me parecen muy sabrosos pero, aunque siempre tengo ganas de probarlos casi nunca lo hago. 

Teléfonos móviles 

La encuesta reveló que un 70% de los lectores de Saga mantiene su teléfono al alcance de su mano todo el tiempo. Debo confesar que recientemente compré una cartuchera para mi móvil que se cuelga a mi cinturón de modo que puedo llevar mi móvil conmigo de manera segura todo el tiempo.  Un 70% son miembros de un grupo Whatsapp. Cuando hace unos meses yo y algunos amigos tenían que cuidar de un amigo enfermo en su casa y después en el hospital descubrí por primera vez el valor de un grupo Whatsapp. 

Medicamentos 

Parece que un 80% de los lectores de Saga toma al menos un medicamento de prescripción cada día.  El articulo afirma que la gente toma en promedio tres pastillas diarias. En cuanto a mí. yo tomo una pastilla de prescripción y una píldora de vitaminas por día. 

¿Tendríais algunos comentarios sobre estos temas que quisierais compartir con nosotros?


Saturday, September 28, 2024

Pedro Almodóvar y el León de Oro – por Catriona

Actualmente un tema recurrente durante nuestras discusiones es lo del cine, y querría continuar la conversación ahora. Durante las noticias trasmitidas por RTVE hay frecuentemente referencias a asuntos artísticos, incluso a películas.   He notado que, a los españoles les gusta mucho “el séptimo arte”, es decir el cine, sobre todo la obra de Pedro Almodóvar.

Vi hace unas semanas que, durante la entrega de premios del Festival de Cine de Venecia, Pedro Almodóvar recogió el León de Oro.  La mayoría de sus películas son en español, pero la pieza galardonada recientemente fue su primer largometraje en inglés. Se llama “The Room Next Door” o “La habitación de al lado” y se estrenará en el reino unido el 25 de octubre.  Se trata de dos mujeres, de su amistad, de la enfermedad y de la muerte, incluso el tema controvertido de la eutanasia.

Aparentemente, durante unas de sus entrevistas en Venecia, Almodóvar

comentó que el periodo cuando realmente necesitaba premios era a principios de los ochenta, cuando comenzaba a hacer cine. Me pregunto si es posible que  él haya recibido el premio, muy importante, este año a causa del idioma de la película, y de sus perspectivas de comercialización.  Espero que no.

¿Te gusta ir al cine, o prefieres ver películas en tu casa, gracias a Netflix? 

¿Vas a visitar Edimburgo para ver otras pelis en español, por ejemplo, la peli sobre las chicas chinas que viven en España?

¿Te gustan las películas de Almodóvar? ¿Quieres ver su peli nueva en inglés?

Fuentes:

ENTREVISTA

PRESENTACION


Amazon pone fin a su política de trabajo híbrido – por Marion

¿Recordáis que durante la pandemia la mayoría de los empleados tuvieron que trabajar desde casa?  

Para algunos fue una bendición, pero para otros fue un desastre.  Por ejemplo, si un empleado no tenía bastante espacio para crear una oficina en su casa y si sus niños estudiaban muy cerca en el salón, y si además era necesario salir tres veces al día con el perro, su concentración era constantemente interrumpida.  

Por el contrario, para un empleado que no quería compartir su espacio de trabajo con sus compañeros,  pero tenía una habitación en casa para su uso exclusivo, sin hijos y sin perro, y que trabajaba en silencio, su productividad subió, con solamente el sonido de la lavadora retumbando en la cocina para afectar su concentración.

Con respecto a este tema polémico, el director ejecutivo de Amazon, Andy Jassy, conocido como un escéptico respecto del trabajo remoto, en una nota al personal, enfatizó que era hora de volver a los hábitos anteriores a Covid y les dijo que tenían que volver a la oficina de tiempo completo.  La razón principal dada para este cambio de política fue que su presencia en la oficina ayudaría al personal a estar ‘mejor preparado para inventar, colaborar y estar lo suficientemente conectados entre sí’.

Sin embargo, al otro lado del Atlántico, el nuevo gobierno laborista británico afirmó que presentaría un nuevo proyecto de ley de derechos laborales, incluyendo el derecho al trabajo flexible.  En particular, el gobierno criticó la ‘cultura del presentismo’ en la oficina, y que no solo los empleados sino también los empleadores podrían beneficiarse del trabajo híbrido en términos de productividad y un mejor equilibro entre la vida laboral y personal. 

¿Qué pensáis?  ¿Estáis del lado de Andy Jassy o del gobierno laborista británico?

Fuente: .

Amazon pide a sus empleados que vuelvan a la oficina cinco días a la semana






Friday, September 27, 2024

Los mensajes escondidos en el carrito de la compra – por Cathy

Recientemente escuché un informativo en la radio  acerca de un vídeo en la red social TikTok que había inspirado una moda para los solteros en el supermercado Mercadona. ‘La hora de ligar’ tiene lugar entre las 7 y 8 por la tarde en los pasillos de los supermercados.

Según el informativo, los solteros que quieren encontrar una pareja ofrecen pistas sobre sus intenciones románticas. Por ejemplo, una piña al revés en el carrito de compra significa que el conductor del carrito busca alguien. Una lechuga o una legumbre quiere decir que busca una relación causal, mientras chocolates o caramelos indican un deseo para una relación seria.

Un comprador que quiere conocer alguien que también tiene una piña al revés choca con su carro.  Si el sentimiento es mutuo, se devuelve el choque .

Mercadona dice que esta locura no forma parte de su estrategia de marketing. En algunos de sus almacenes ha habido una escasez de piñas, pero en otros los empleados quitan las piñas de los estantes antes de las siete para desanimar esta tradición.

Otras cadenas, como Lidl y Carrefour, han lanzado campañas similares con sus propios códigos para ligar en los pasillos. Por ejemplo, Lidl tiene ‘La Hora del Amor’ para los solteros que tienen que llevar una sandía en su carrito.

¿Qué pensáis? ¿Es esta estrategia de marketing efectiva? ¿Habéis oído de otras estrategias innovadoras para atraer a nuevos compradores?

Friday, September 20, 2024

¿Qué hemos perdido? -por Robert

A lo largo de los años en Stirling hemos perdido muchas tiendas y negocios. Hemos visto por ejemplo la desaparición de la mayoría de los almacenes – British Home Stores y Debenhams. Solo queda Marks and Spencers y ojalá vaya a existir por muchos años más.

También han desaparecido tiendas especializadas como panaderías, carnicerías, pescaderías, negocios de frutas y verduras, tiendas de ropa de moda y mucho más. Hemos perdido también bancos- aunque a decir la verdad, mientras que los pueblos alrededor de Stirling han perdido todos sus bancos, los bancos mayores como Bank of Scotland, Nationwide and Royal Bank of Scotland siguen ofreciendo servicios bancarios a los ciudadanos locales de Stirling. La desaparición de los correos fue otro desastre para los consumidores de la región.

¿Qué queda hoy día?
Parece que los restaurantes florecen. Hay mucho más ahora que en mi juventud y cuando cenamos fuera, los restaurantes siempre parecen llenos de clientes. A pesar de la crisis del coste de vida es evidente que la gente no quiere sacrificarse tanto y quiere disfrutar de su tiempo libre.

Por otro lado, yo veo ahora muchas más tiendas de caridad que antes y eso me alegra porque esos no son solo una fuente de dinero para sus organizaciones sino un elemento clave en la nueva economía de reciclaje.

Finalmente yo he notado un aumento enorme en el número de negocios de belleza sobre todo las peluquerías y los salones de uñas. Parece que la belleza sigue siendo importante a pesar de todo.

¿Qué pensáis del centro de Stirling de hoy día? ¿Qué tiendas echáis de menos?

El auge de los drones en la agricultura -por Jeff

A veces escucho charlas en línea de la institución de ingenieros agrónomos de la que soy miembro. La mayoría tratan sobre avances en ingeniería agrícola, gestión de cultivos, ciencia del suelo y, recientemente, el uso de drones en la agricultura.

Los drones se utilizan para monitorear cultivos y decidir si necesitan riego, fertilizantes o control de malezas, logrando reducir significativamente el uso de químicos. Los fruticultores los usan para proteger los árboles de las heladas en primavera. El movimiento del aire provocado por el vuelo de un dron sobre los árboles eleva la temperatura unos 5 grados centígrados, evitando daños en la cosecha.

Una fundación para la conservación de la vida silvestre utiliza drones para encontrar nidos de zarapitos (curlews) en peligro de extinción en Gales. Una vez localizados, los nidos pueden ser protegidos de depredadores y daños accidentales causados por los agricultores. Mis colegas del Departamento de Investigación de la Comisión Forestal usan drones e inteligencia artificial para inspeccionar plantaciones forestales. Este método es más preciso, barato y rápido que el método previo que usaba las fotografías aéreas y el análisis de muestras.

Los drones tienen ventajas fundamentales sobre los métodos anteriores. Son relativamente baratos de adquirir y utilizar, pueden inspeccionar zonas remotas rápidamente y sin riesgo para el agricultor, y detectan problemas en los cultivos en una etapa temprana. Esto permite tomar decisiones informadas que reducen costos y daños al medio ambiente. Como dijo el físico Freeman Dyson: “Los grandes avances en la ciencia suelen ser resultado de nuevas herramientas más que de nuevas doctrinas”.

Entiendo que los drones pueden ser vistos de manera negativa debido a su uso en la guerra, su potencial para invadir la privacidad y ser una molestia general. Sin embargo, creo que, en general, ofrecen beneficios significativos para la humanidad.

Saturday, September 14, 2024

Los galicismos – por Catriona

Durante la última clase busqué un término en español (quería decir “a la izquierda”), y por error me vino en mente una palabra italiana (“a sinistra”).  ¡Qué pena! De modo subconsciente el cerebro trató de encontrar una palabra con raíces romances y eligió el idioma equivocado.

Ayer vi por internet un video de BBC mundo sobre la influencia de otro idioma sobre la lengua española.  Como veréis, hay varias palabras en español con una derivación francesa, que reflejan los contactos históricos entre los dos países.

Muchos de los galicismos son comunes hoy día (el restaurante, la asamblea, el parlamento), pero yo no sabía que tienen su origen en la revolución francesa.   Otros vienen de una época más antigua, y de los peregrinos del Camino de Santiago: el mesón (inn, tavern, hostel) y la vianda (comida lista para comer).  

La presentadora nos ofrece una larga lista de galicismos (la croqueta, el hotel, el pantalón, la burocracia) incluso varias palabras que yo no conocía antes: 

“el maillot” que puede significar un traje de baño, una camiseta deportiva, o una prenda para hacer ejercicio (a leotard); y

 “un affaire”, es decir una aventura amorosa, o un negocio ilícito; 

“un neceser” que significa una bolsa de aseo (a toilet bag/overnight bag).

¿El video os introdujo a palabras que no conocíais antes?  ¿Y podéis compartir con nosotros otros galicismos o italianismos? 

Fuente: BBC Mundo Los galicismos


Comentario por Robert:

Olvidando que yo no estaré en la clase esta semana yo preparé un comentario sobre la plática de Catriona. Quisiera compartirlo con vosotros.

Palabras francesas en la lengua española

Encontré una lista larga de estas palabras en la red. Aquí tenéis unos ejemplos.

Begonia blusa bufanda camión gafas galleta garaje frambuesa

Palabras inglesas en la lengua española

Hay en EE. UU. una versión de español que se llama Spanglish que incluye en su lexicón muchas palabras inglesas en mi opinión un poco feas.  Actualmente (en realidad) chequear (verificar) rentar (alquilar) parquear (estacionarse). Hay también por supuesto marketing email y voucher y mucho más.

Palabras españolas en inglés

Ranch rancho 

Stampede estampida 

Desperado 

Breeze brisa 

Tornado tronado 

Alligator lagarto 

Cockroach cucaracha 

Bonanza

Cafetería 

Savvy  sabe 

Suave suave 





Saturday, September 7, 2024

¿A dónde se han ido todos los insectos? -por Jeff

Estaba lavando el coche después de una reciente visita a Argyll y me di cuenta de que casi no había insectos en el parabrisas o la parte delantera del coche. Recuerdo que hace años, después de viajes similares en los meses de verano, el coche quedaba salpicado de insectos muertos.

Me pregunté si esto era significativo, así que hice una búsqueda en Internet y descubrí que contar insectos muertos en la matrícula de un automóvil es un método reconocido para estimar las poblaciones de insectos y, además, ha habido una marcada disminución en la población de insectos en el Reino Unido. Según una encuesta realizada por Kent Wildlife Trust, el número de insectos muertos en las matrículas de los vehículos en el Reino Unido se redujo un asombroso 59% entre 2004 y 2021. A continuación encontrará un enlace a esta encuesta. Esta es coherente con otras investigaciones que han reportado tendencias decrecientes en las poblaciones de insectos a nivel mundial. Parece probable que el declive sea causado por el calentamiento global y la agricultura intensiva, ya que las mayores disminuciones en todo el mundo se dan en áreas afectadas por estas razones.

Aunque me quejo de los aspectos indeseables de los insectos, este descenso es alarmante y me preocupa. También, el número de avispas ha disminuido en Escocia este año. Esto puede ser una buena noticia si planeo comer al aire libre, pero las avispas controlan otras especies de insectos en los cultivos alimentarios, lo que a su vez reduce la necesidad de insecticidas dañinos. Los insectos son una parte esencial de nuestro entorno natural. Son vitales para la polinización, reciclan materia orgánica y son una fuente importante de alimento para muchas aves y mamíferos.

¿Habéis observado algún cambio en la población de insectos?

Bugs Matter survey

Los trucos más útiles del mundo -por Robert

Regularmente recibimos por correo catálogos como los del negocio Scotts of Stowe  o Expert Verdict, que promueven trucos (artefactos) útiles para la casa y el jardín y aunque son innovadores a menudo son un poco extraños. Frecuentemente los negocios afirman que sus trucos son los mejores del mundo. 

Aunque estas publicaciones me parecen un poco locas. yo no puedo resistir el deseo de leerlas de vez en cuando. Abajo tenéis algunos ejemplos de trucos que encontré en las páginas de los catálogos recientemente.

Champiñones ----Luces de jardín en forma de champiñones que funcionan con energía solar. Cada champiñón tiene un color distinto -azul, verde, amarillo o rojo. Puede elegir la configuración intermitente o constante para las luces. 

La manguera más dura del mundo---el catálogo afirma que “nuestra manguera de acero inoxidable es la más durable del mundo. Sin torceduras, ligera, anti-perforaciones y fácil de almacenar.” 

La silla que piensa que es una cama—este producto misterioso es una silla de cuero que se puede usar como silla o cama. El catálogo dice que es cómoda, relajante, lujosa y que es fácil elegir la configuración, recto o reclinado.

Confieso que recientemente usamos un catálogo para ordenar un organizador para las herramientas de jardín que utilizamos en el cobertizo. 

¿Os interesan estos catálogos? ¿Habéis comprado una vez algo? ¿El truco fue el mejor del mundo o la compra fue un error?

Monday, September 2, 2024

“La excelencia bordada” – por Catriona

La plática reciente de Cathy me animó a visitar el museo “Smith” hoy, para ver los tesoros de la colección de la Escuela Real del Bordado.  Es una exposición pequeña y exquisita, con objetos de varios siglos y de varias partes del mundo.  

Mis piezas favoritas son las zapatillas de los años 1920 que son ejemplos de la cultura Peranakan (es decir provienen de Indonesia, Singapur o Malasia) y un chal de la India, que data del medio del siglo diecinueve.  Es un milagro que permanezcan en tal buen estado.

Puedes ver varios muestrarios de bordado (samplers) hechos por niñas, incluso uno cosido por Martha Morrice en 1731 cuando tenía solo siete años.  Como fue normal en aquella época piadosa, Martha comparte con nosotros unas frases moralizadoras.   Por ejemplo, ella explica a otras mujeres que es muy importante estar agradecidas por nuestros maridos. 

Antes de leer la información sobre la exhibición, no sabía que la Escuela Real está ubicada en el palacio de Hampton Court, no lejos de las afueras londinenses donde vivíamos y donde ahora vive mi hermana.  Según los tableros, la escuela se fundó en 1872 para proteger y preservar esta forma de arte.  Hasta el día de hoy,  la escuela continúa haciendo este trabajo, además de ofrecer clases y apoyo a los bordadores en todas partes del Reino Unido, y todavía acepta comisiones de casas de moda y de otros clientes ricos.

¿Tienes un muestrario antiguo en tu familia preparado por ejemplo por una bisabuela? ¿Has probado bordar en el pasado, u otra artesanía?  

Embroidered Excellence: Treasures from the RSN Collection:



Una paloma llamada Mary – por Cathy

Cada domingo por la tarde, me gusta mirar la serie de la BBC que se llama ‘Antiques Roadshow’ para pasar el tiempo mientras plancho la ropa. La semana pasada, la historia de una paloma valiente me interesó mucho. Es bastante común en el programa que miembros del público pidan a los expertos militares que valoren las medallas de guerras otorgadas a sus parientes. Sin embargo, no se ve muy a menudo sobre aquellas medallas que han sido galardonadas a los animales. 

Durante la Primera Guerra Mundial, más de 16 millones de animales se utilizaron en conflictos armados, entre ellos caballos y perros. Durante la Segunda Guerra Mundial, la valentía de los animales fue reconocida oficialmente con la introducción de la medalla ‘Dickin’ in 1943.

Las palomas fueron utilizadas durante la Resistencia Francesa para el envío de mensajes secretos, para detener a los alemanes. En este caso, una paloma llamada Mary se envió por vía aérea y fue bajada en las líneas enemigas en Francia. Fue atacada por un halcón que los alemanes utilizaron para impedir que volviera, a través del Canal de La Mancha, con el mensaje. Además, Mary fue gravemente herida durante dos siguientes viajes antes de ser retirada de su servicio. 

En el programa televisivo, dos nietas del propietario de Mary presentaron su medalla Victoria Cross y un botiquín que se había atado a la paloma y también contaron esa historia al experto militar en el programa. 

¿Podéis adivinar el valor de lo que llevaron?

Friday, August 23, 2024

Rastreando a mis antepasados -por Jeff

El cortometraje Chino me llevó a reflexionar sobre la importancia de los ancestros para definir la herencia. Recientemente he estado en correspondencia con algunas personas en los Estados Unidos que sugirieron que podríamos tener ancestros comunes y me pidieron que me hiciera una prueba de ADN para verificarlo. Aunque no compartía su entusiasmo, decidí hacerme la prueba. Ellos se encargaron de todos los preparativos y todo lo que tuve que hacer fue proporcionar hisopos bucales y enviarlos a un laboratorio en EE. UU. La prueba de ADN se limitó a la línea paterna (masculina) y no mostró la línea materna (femenina). Sin embargo, aunque limitada en su alcance, mis corresponsales estaban entusiasmados al descubrir que había una relación probable entre nuestras familias y pudieron confirmarlo con una cantidad impresionante de información, la mayor parte de la cual provenía de Escocia.

Me sorprendió la cantidad de detalles que habían descubierto sobre mi familia y de la zona donde crecí, en el oeste de Argyll. Pudieron contarme datos interesantes sobre la historia local. Por ejemplo, quiénes habitaban las ruinas cercanas a nuestra granja en Argyll, las cuales habían permanecido deshabitadas desde fines del siglo XIX, cuando las familias se mudaron al extranjero en busca de una vida mejor. Me dieron un enlace con información sobre un puente de piedra que estaba en la granja de mi padre y quién lo construyó. El puente ahora es un monumento histórico. Este enlace y un enlace a una imagen del puente se proporcionan a continuación. Lo cruzaba a menudo sin ser consciente de su importancia histórica.

Es irónico que esta tercera o cuarta generación de emigrantes aprecie sus raíces escocesas y se identifique con sus antepasados escoceses más que yo, que he vivido en Escocia toda mi vida. A ver si alguno de vosotros ha tenido una experiencia así. ¿Habéis investigado sobre vuestros antepasados y habéis encontrado descubrimientos interesantes?

Achnamara, clapper bridge, Knapdale information

The Achnamara clapper bridge photo Jane Allen


Los dispositivos más útiles -por Robert

Recientemente leí en la revista Saga que hay muchos dispositivos que se venden para perros y gatos.

Por ejemplo, para los gatos uno puede comprar el Petcube Cam que le permite de lejos, usando su teléfono, ver a su gato, hablar con su gato y si quiere, servirle una sorpresa.  Hay también el Catit Pixi Smart Fountain que es controlado por una aplicación y que circula el agua constantemente en el bol de agua para mantenerla fresca, lo que los gatos prefieren. Pero el rey de los dispositivos felinos debe ser el Whisker Litter Robot, un arenero sofisticado producido en los Estados Unidos que usa WiFi para su funcionamiento.  Este tiene la forma de una pequeña casita parecida a una lavadora de ropa con una entrada circular por donde su gatito puede entrar y hacer sus necesidades e inmediatamente después el dispositivo limpia todo y elimina el mal olor. Espero que los gatos estén agradecidos. 

¿Cuáles son los dispositivos que han mejorado vuestra vida y como?



Jeff's



Saturday, August 17, 2024

‘La Tierra de Arte Júpiter’ – por Cathy

Recientemente, pasé un día interesante con unas amigas en un parque enorme de arte y esculturas que se llama ‘Jupiter Artland’. Se sitúa fuera de Edimburgo en el recinto de Bonnington House, una casa que data del siglo XIX. Localizada en una zona de 120 acres de bosque y pradera, esta atracción turística tiene como objetivo fomentar las obras de artistas contemporáneos, tanto emergentes como consolidados.

Nunca había visitado la atracción antes y no sabía qué esperar. Al llegar, una recepcionista ofrece a los visitantes un plano para que puedan explorar el parque a su propio ritmo. En la parte de atrás del mapa, hay descripciones de cada obra acompañadas de una cita por su artista. Para decir la verdad, no leímos estas descripciones en detalle porque estábamos conversando entre nosotras. Sin embargo, volví a leerlas más tarde en casa para mejor comprender el contexto.

Se recomienda al menos 2 horas para explorar el parque, pero en nuestro caso también queríamos almorzar en el restaurante en el parque.

Para mí, las obras que más me impresionaban fueron:

  • ‘Las células de la vida’ – unos montículos de hierba situados en terraza
  • ‘Unas niñas llorosas’ – unas figuras talladas en cera y bronce fundido, que tiene un efecto perturbador para los observadores
  • Un cobertizo para botes junto a un lago – dentro del cobertizo hay 100 botellas con agua que viene de 100 ríos distintos

¿Habéis visitado esta atracción o algo parecido?

 




La búsqueda de un nombre – por Catriona

La semana pasada aprendí algo sobre Belice (previamente nombrada Honduras Británica), gracias a la plática de Jeff.  Esta semana quiero compartir con vosotros un video sobre la denominación “América Latina”, un corto que ofrece también una visión general y muy rápida de la historia tanto de la Mesoamérica y de América del Sur, así como de sus contactos con varios países en Europa.

Antes de ver el video, yo no conocía los nombres indígenas de varias partes del continente, por ejemplo “Abya Yala” o “tierra en plenitud”, términos bonitos y apropiados.  Es siempre triste notar el impacto recurrente de los colonizadores europeos sobre la vida y la cultura del “nuevo mundo” que encontraron buscando “las Indias Occidentales”.

Puedo entender que los dueños españoles y portugueses querían distinguir sus nuevos terrenos, y diferenciarlos del territorio más al norte colonizado por los anglosajones y protestantes.  Es normal que querían enfatizar sus propias raíces y su propia cultura.  Para los colonizadores de Mesoamérica y de América del Sur debe haber sido un poco incómodo que los norteños habían ya adoptado y adaptado el apodo de un explorador europeo y católico (Amerígo Vespucci) cuando nombraron el continente “América”, y aún peor cuando fundaron los “Estados Unidos de América”

Hasta ahora yo no había oído el término “pan latinismo” y no sabía que en el pasado los franceses (sobre todo Chevallier) habían promovido el concepto, y enfatizado los enlaces entre Francia, Italia, España, Portugal y el nuevo mundo.  Por eso tenemos el termino “América Latina”.

 ¿Recuerdas de tu niñez los mapas en los cuales una gran parte del mundo era de color rosa, es decir británica?

¿Durante tu vida, cuales países y cuales ciudades internacionales que conoces han cambiado nombre, y por qué?

 Fuente:

¿Por que se llama América Latina?

 

Thursday, August 8, 2024

Mi crucero por el mar caribe -por Jeff

Acabo de regresar de mi crucero y pensé en contaros mis impresiones de los destinos más interesante que visité. Solo pude obtener una impresión superficial porque el crucero se detiene solo un día en cada destino. A continuación, hay un mapa que muestra la ruta del crucero. 

La isla de Cozumel se encuentra frente a la costa de la península de Yucatán, en Quintana Roo, México. Es conocida por sus arrecifes de coral y es un paraíso para los buceadores, pero lo que más me impresionó fue lo plano que es y cómo grandes partes están cubiertas por manglares. Más tarde descubrí que estos manglares son un hábitat importante para muchas aves y mamíferos endémicos.

Belice es una antigua colonia inglesa, pero se convirtió en un país independiente en 1981. Mi esposa y yo hicimos un viaje memorable por el río Belice y vimos delfines, manatíes, monos y cocodrilos. El inglés es el idioma oficial pero también se habla español, criollo y dialectos mayas. Como en todos los destinos, la gente era amigable y fue una gran oportunidad para poner a prueba mi español. 

La isla de Roatán, frente a la costa de Honduras, fue el destino más pintoresco. Las aguas cristalinas del mar Caribe y las playas de arena plateada están rodeadas de colinas cubiertas de vegetación exuberante. Roatán personificaba todo lo que imaginaba en un paraíso tropical. 

Mi conocimiento previo de San Juan, Puerto Rico se limitaba a su mención en el musical “West Side Story”. Sin embargo, descubrí que esta ciudad histórica alberga un pasado cautivador. Los españoles la consideraban un puerto crucial en la ruta que conectaba España con sus colonias americanas. Exploré una de las dos grandes fortalezas construidas por los españoles para proteger el puerto de las potencias coloniales rivales. 

Para algunos de mis compañeros de viaje estas vacaciones fueron ideales. Aunque las disfruté, no las calificaría tan positivamente; habría preferido sumergirme más en la cultura y la historia del lugar.



Las verduras frescas-sabores del pasado -por Robert

Recuerdo que mi padre cultivaba en su jardín verduras frescas excelentes; patatas, lechugas, repollitos de Bruselas, nabos, y zanahorias.  Mas de la mitad de nuestro jardín era dedicada a la producción de verduras. Todos nuestros vecinos hacían lo mismo porque era la era de posguerra y la gente continuaba una costumbre de autosuficiencia que usaba durante la guerra para sobrevivir. 

Pero es una costumbre que ha desaparecido. En nuestro jardín de hoy no tenemos ningunas verduras.  En nuestro jardín en Londres hace muchos años cultivábamos tomates, pero solo porque los brotes eran un regalo de una vecina vieja que adoraba el tipo de tomate que se llama Moneymaker. Y de verdad, aunque teníamos solo dos plantas la cosecha cada año era increíble. ¿Pero que haces con un montón de tomates? Ahora tenemos solo flores, arbustos y plantas trepadoras. 

En Londres teníamos una vid que era muy fructífera  pero nunca comíamos las uvas.  En la casa en la plaza Victoria teníamos manzanos y en la avenida Brentham también hay dos manzanos. Me gusta utilizar las manzanas para creer uno de mis postres favoritos apple crumble. Si decidiéramos cultivar verduras -que a decir la verdad no es muy probable- yo cultivaría las patatas Golden Wonders que son muy ricas y no se venden en los supermercados. 

¿Cuál es vuestra experiencia con las verduras y las frutas? ¿Las cultivaís? ¿Cuáles son vuestras favoritas? 

Monday, August 5, 2024

Las cosas que extrañamos cuando estamos en el extranjero -por Cathy

Antes de la pausa estival, Robert tuvo la amabilidad de presentarme a una mujer joven nepalesa que hace un voluntariado este año en la comunidad de Camphill Blair Drummond. La semana pasada, me encontré con ella para almorzar. Fue muy placentero conocer sus experiencias de vivir aquí en Escocia y compartir recuerdos y reflexiones sobre la vida en Nepal.

Discutimos las cosas que ella más extraña. Sin vacilación, hablaba de la comida nepalesa, sobre todo el arroz. Ella no podía comprender ‘la obsesión escocesa con puré de papas’, y por eso hoy día ella cocina regularmente la comida nepalesa para ella y también para los residentes de la comunidad. 

Me hizo recordar cómo, unos meses después de llegar en Nepal, cuando había pasado la mayoría del tiempo en los pueblos fuera de Katmandú, deseaba cocer y comer cualquier tipo de comida ¡salvo arroz! 

Otra cosa que ella echa de menos es el clima cálido, especialmente en el invierno en Escocia, pero incluso ahora en el verano. Ella me decía que le sorprende que muchas personas lleven ropa de manga corta en este tiempo. En contraste, recuerdo mi propia sorpresa en el mes de junio en Katmandú al ver que la gente usaban gorros, guantes y chaquetones en temperatura de 20 grados. 

¿Qué son las cosas que vosotros más extrañáis cuando viajáis o vivíais en el extranjero?


Friday, August 2, 2024

¿Tienes un refrigerador ordenado? – por Catriona

Recientemente encontré un artículo sobre los refrigeradores que me hizo pensar, y que a decir la verdad me avergonzó un poco.  Es bastante largo, pero espero que os guste.  Se trata de una investigación de tratamiento de desechos, y de los resultados de una prueba en Japón con personas mayores.

El reportaje nos da un vocabulario rico de la vida diaria.  Habla de la “jungla” de conservas, encurtidos, productos para untar y frascos de condimentos medio vacíos en los refrigeradores, y del significado de la terminología relativa a la caducidad.  Por ejemplo, nos anima a distinguir entre la fecha de “mejor hasta” y la de “usar hasta”.

Dudo que yo vaya a adoptar todos los consejos, por ejemplo, utilizar una cinta rojiblanca brillante para marcar una sección de la nevera, y aún peor poner etiquetas sobre la comida que saco, con la frase “No puedo consumirte.  Lo siento mucho”.  En realidad, desechamos  poco comida, pero debo confesar que no estoy segura de la caducidad de todos los productos en la nevera, y que el congelador contiene muchas cosas desconocidas y sin etiqueta.  En el futuro tengo que manejar mejor las sobras “sorpresas” envueltas en papel de aluminio.

Según el autor, en Reino Unido el 60% de todo desperdicio alimentario viene de los hogares.  Los investigadores quieren educar al público, y sugerir métodos para organizar los restos, y minimizar el volumen de comida en la basura.

¿Qué pensáis de los consejos en el artículo?  ¿Podrían ser introducidos aquí en Escocia, o son apropiados solo en la cultura japonesa?  ¿Tenéis otras sugerencias que podemos adoptar para minimizar los desperdicios de comida?

Fuente:

El sencillo método japonés para organizar mejor tu refrigerador y reducir el desperdicio de comida